Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mangalsutra" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANGALSUTRA EN ANGLAIS

mangalsutra  [ˌmæŋɡəlˈsʊtrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANGALSUTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Mangalsutra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANGALSUTRA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mangalsutra» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mangalsutra

Mangalsutra

Mangala sutra

Un mangala sutra est un collier sacré qu'un marié hindou se lie autour du cou de la mariée dans une cérémonie appelée Mangalya Dharanam, qui l'identifie comme une femme mariée. La femme continue de porter le mangala sutra comme signe de son état matrimonial. La pratique provient du sud de l'Inde. Il est également pratiqué par les Églises syriennes et Nazariis CSI. Contrairement à la fausse impression générée au cours des dernières décennies par les films indiens et le feuilleton télévisé, la pratique n'existe pas dans toutes les parties de l'Inde, ni fait partie intégrante d'une cérémonie de mariage. A mangala sutra is a sacred necklace that a Hindu groom ties around the bride's neck in a ceremony called Mangalya Dharanam, which identifies her as a married woman. The woman continues to wear the mangala sutra as a sign of her marital status. The practice originated in southern part of India. It is also practised by Syrian Churches and CSI Nazaranis. Contrary to false impression generated in recent decades by Indian movies and TV soap opera, the practice does not exist in every part of India, nor is it an integral part of a marriage ceremony.

définition de mangalsutra dans le dictionnaire anglais

La définition de mangalsutra dans le dictionnaire est un collier hindou porté par une femme pour signifier qu'elle est mariée.

The definition of mangalsutra in the dictionary is a Hindu necklace worn by a woman to signify that she is married.

Cliquez pour voir la définition originale de «mangalsutra» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MANGALSUTRA


advoutrer
ədˈvaʊtrə
centra
ˈsɛntrə
Electra
ɪˈlɛktrə
extra
ˈɛkstrə
Maharashtra
ˌmɑːhəˈræʃtrə
mantra
ˈmæntrə
montre
ˈmɒntrə
orchestra
ˈɔːkɪstrə
palestra
pəˈlɛstrə
Petra
ˈpɛtrə
quatre
ˈkætrə
Sinatra
sɪˈnɑːtrə
Socotra
səˈkəʊtrə
Sokotra
səˈkəʊtrə
spectra
ˈspɛktrə
Sumatra
sʊˈmɑːtrə
Suqutra
səˈkəʊtrə
sutra
ˈsuːtrə
tetra
ˈtɛtrə
ultra
ˈʌltrə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MANGALSUTRA

mang
manga
mangabeira
mangabey
mangal
Mangalore
manganate
manganese
manganese bronze
manganese nodule
manganese oxide
manganese steel
manganic
manganic acid
manganic(VII) acid
manganiferous
Manganin
manganite
manganous
mange

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MANGALSUTRA

antra
aspidistra
Brahmaputra
chamber orchestra
Cintra
cleopatra
Concertgebouw Orchestra
Cosa Nostra
dicentra
foutra
Kama Sutra
Lotus Sutra
lustra
ne plus ultra
Sintra
symphony orchestra
Tantra
the Kama Sutra
triquetra
yantra

Synonymes et antonymes de mangalsutra dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MANGALSUTRA»

mangalsutra meaning gold movie tanishq diamond significance mangala sutra sacred necklace that hindu groom ties around bride neck ceremony called mangalya dharanam which identifies married woman continues wear sign marital mangalsutra symbol love hinduism wedding traditional thereby giving totaram papalal sons view collection pendants black beads chains sets mangalsutras results rush nearest show rooms minakari stone best discount prices jewelry palace jewelers goldpalace designer shop from utsav fashion choose latest designs women peora jewellery golden voylla multi tanmaniya with gleaming holds almost sure find your perfect right ebay beaded plated chain studded pendant paisapay protecting money caratlane items taranga shaped mayuram homeshop elegant matching earrings american diamonds asian pearls different worn south culture most found malabar full many rituals

Traducteur en ligne avec la traduction de mangalsutra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANGALSUTRA

Découvrez la traduction de mangalsutra dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mangalsutra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mangalsutra» en anglais.

Traducteur Français - chinois

mangalsutra
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mangalsutra
570 millions de locuteurs

anglais

mangalsutra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंगलसूत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mangalsutra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mangalsutra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mangalsutra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mangalsutra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mangalsutra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mangalsutra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mangalsutra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mangalsutra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mangalsutra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mangalsutra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mangalsutra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாங்கல்யம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंगलसूत्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mangalsutra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mangalsutra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mangalsutra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mangalsutra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mangalsutra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mangalsutra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mangalsutra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mangalsutra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mangalsutra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mangalsutra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANGALSUTRA»

Le terme «mangalsutra» est assez utilisé et occupe la place 47.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mangalsutra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mangalsutra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mangalsutra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANGALSUTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mangalsutra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mangalsutra» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mangalsutra en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MANGALSUTRA»

Découvrez l'usage de mangalsutra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mangalsutra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hindu Rites, Rituals, Customs and Traditions: A to Z on the ...
f \ E-13 The Mangalsutra do married women wear a mangalsutra around the neck ? ^ Aangal refers to the planet Mars. Mangal also means auspicious. Sutra denotes thread. J. VJ. Therefore, Mangalsutra literally means an auspicious thread.
Prem P. Bhalla, 2006
2
The Indian decisions (new series).: Bombay
266 — Attachment—Wearing apparel— Mangalsutra (a neck ornament). The mangilsulra, a neck ornament which is worn by a Hindu married woman during the life-time of her husbanJ and never removed, is a part of her necessary wearing ...
Great Britain. Privy Council. Judicial Committee, Lawyer's Companion Office, 1914
3
Bond of Life: Mangalsutra Collection : the Promise of ...
Catalog of jewellery designs without text.
K. Shubhangi, 2007
4
The Weave of My Life: A Dalit Woman's Memoirs
I resolved to get rid of the mangalsutra. But it was easier said than done. I went to the women's programs without wearing the mangalsutra, but for marriages or naming ceremonies Iwould invariably wear it. Sometimes my troubled conscience ...
Urmila Pawar, 2013
5
Law Relating to Cruelty to Husband: Divorce and Maintenance ...
An unfounded allegation of adultery by one spouse against the another constitutes mental cruelty of gravest nature.3 Removal of "Mangalsutra" by Wife The removal of the Mangalsutra by the wife at the instance of her husband does not ...
Pramod Kumar Das, 2010
6
Meteoric Life of a Mathematician: A Tribute to Dr. N. G. Shabde
During the wedding ceremony, conducted by a judge, somebody remarked, “ Where is the mangalsutra?” There is an important Indian tradition that in any wedding the bridegroom's family gives a sacred necklace called Mangalsutra to the ...
Sunil N. Shabde, 2012
7
People of India: Maharashtra
The groom sits in the mandap, the bride comes to the mandap accompanied by her father. She moves round the mandap, once and then she sits by the side of the groom. Then the groom ties the yellow thread (mangalsutra) which is known as ...
B. V. Bhanu, 2004
8
Follow Me In!:
In those days, Indian women used to wear the mangalsutra from the day they got married until the day their husband passed away. Actually, I don't feel that the mangalsutra should be imposed on them. In fact, it is usually the men who move  ...
Paramahamsa Nithyananda, 2008
9
Two Worlds
There was no ceremony, no exchange of weddingvows, no walking around the sacred fire, tying a mangalsutra or filling the middle parting of the bride's hair with vermillion. Neither remembered such details. It was Oona'sfirst marriage and ...
Nandita C.Puri
10
Venus Crossing
The train started with a jolt and the woman with the amethyst screamed, hand clawing at a suddenly naked throat, 'My mangalsutra! My mangalsutra! ' A brown flash at the window. A hand had snatched, with the swiftness of disaster, her charm, ...
Kalpana Swaminathan, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANGALSUTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mangalsutra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Women fall victim to fake cops in Satellite, Vadaj
I listened to them and removed my bangles and mangalsutra worth Rs 1.5 lakh in my bag. But when I reached home, I realised that my ... «Ahmedabad Mirror, juil 15»
2
Here's how Bhansali Got First Look of Ranveer Singh, Priyanka …
Seeing Priyanka in a typical traditional Maharashtrian green bangles, mangalsutra, nath and the simple nine-yard sari makes it clear who ... «India West, juil 15»
3
Meri Aashiqui Tum Se Hi: Is Shikar jealous of Ranveer getting close …
The pandit asked Ranveer to apply sindoor to Ishani and tie mangalsutra as well. Ritika was witnessing the whole scene and was hoping that ... «India.com, juil 15»
4
Police: 'MGL employee' had robbed Kandivli woman in May
In May, a man, posing as a MGL employee, entered Swati Joshi's Kandivli flat and stole her mangalsutra worth Rs 60,000. «Times of India, juil 15»
5
Bike-borne thieves rob 3 in separate cases | Nagpur NYOOOZ
... on her son`s scooter when two youths came on a speeding bike from behind and snatched away her gold mangalsutra worth Rs1 lakh. «NYOOOZ, juil 15»
6
(Based on user engagement)
... stops her, saying that he will not do anything now as Devika has slapped him. Later, Saket puts the 'mangalsutra' around Devika's neck. «Times of India, juil 15»
7
'Moral policing' cuffs on 2 in Kerala
I showed them my mangalsutra but they insulted me saying anyone could pick up a similar thing for Rs 50. Finally, I called my office, which ... «Calcutta Telegraph, juil 15»
8
Gold ornaments and cash from two women looted within half an hour
The Mangalsutra is said to be costing Rs. 1, 00,000/- (rupees one lakh). On the basis of the complaint lodged by the victim Sheela, the MIDC ... «Nagpur Today, juil 15»
9
Being an Indian Expat in Germany
... a red paint dot on the forehead or along the hair's parting, and the mangalsutra, a wedding necklace—and I signaled my marital status with a ... «Wall Street Journal, juil 15»
10
Kattai Murugan, wanted in 19 cases, held Man wanted for 19 …
But he would never steal any lady's mangalsutra, said police. He would generally use the two-wheeler or the four-wheeler available at the ... «Times of India, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mangalsutra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/mangalsutra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z