Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manque" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANQUE EN ANGLAIS

manque  [mɑːŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Manque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANQUE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «manque» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Manqué

Manqué

Manqué est un terme utilisé en référence à une personne qui n'a pas réussi à répondre à une attente ou à une ambition spécifique. Il est généralement utilisé en combinaison avec une profession: par exemple, un fonctionnaire de carrière avec des prouesses politiques qui, néanmoins, jamais atteint un bureau politique pourrait être décrit comme un «homme politique». Il peut également être utilisé par rapport à un modèle spécifique; Un acteur de méthode de second ordre pourrait être appelé «Marcon Brando manqué». Marlon Brando lui-même, en fait, joue un rôle classique d'une sorte de contremaître manqué parmi les dockers dans le classique On The Waterfront. Le terme dérive du participe passé du verbe français manquer. En anglais, il est utilisé à la manière d'un adjectif français: pospositivement. L'écrivain politique britannique et l'ex-M.P. David Marquand a qualifié le politicien du travail du milieu du vingtième siècle, Aneurin Bevan, en tant qu'homme d'homme manqué, tandis que le magazine Private Eye faisait référence à la journaliste Janet Street-Porter comme «architecte manquée». Manqué is a term used in reference to a person who has failed to live up to a specific expectation or ambition. It is usually used in combination with a profession: for example, a career civil servant with political prowess who nonetheless never attained political office might be described as a "politician manqué". It can also be used relative to a specific role model; a second-rate method actor might be referred to as a "Marlon Brando manqué". Marlon Brando himself, in fact, plays a classic role of a kind of manqué foreman among dockworkers in the classic On The Waterfront. The term derives from the past participle of the French verb manquer. In English, it is used in the manner of a French adjective: postpositively. The British political writer and former M.P. David Marquand has described the mid-20th century Labour politician Aneurin Bevan as a "statesman manqué", while the magazine Private Eye referred to journalist Janet Street-Porter as an "architect manquée".

définition de manque dans le dictionnaire anglais

La définition de manque dans le dictionnaire est la section sur une table de roulette qui comprend les numéros 1 à 18 ou un pari placé dans cette zone.

The definition of manque in the dictionary is the section on a roulette table which includes the numbers 1 to 18 or a bet placed in this area.

Cliquez pour voir la définition originale de «manque» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MANQUE

manometrically
manometry
manor
manor house
manorial
manorialism
manoscopy
manpack
manpower
manpower planning
Manpower Services Commission
manred
Manresa
manrider
manriding
manrikigusari
manrope
mansard
mansard roof
mansarded

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MANQUE

Albuquerque
antique
appropinque
boutique
cinque
clique
critique
dominique
marque
Martinique
Mozambique
Palenque
physique
politique
pratique
risque
technique
toque
torque
unique

Synonymes et antonymes de manque dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MANQUE»

manque meningocele pronounce french pronunciation manques ntldr manqué term used reference person failed live specific expectation ambition usually combination with profession example career civil servant political prowess nonetheless never attained merriam webster describe what could should have been full short frustrated fulfillment manque define having missed fallen especially because circumstances defect character unsuccessful unfulfilled définition dans fait défaut wiktionary jump navigation search first singular present subjunctive mancar third oxford dictionaries phrases examples miss about direct object means something sense being autobus film going reverso meaning acte garçon définitions larousse faire insuffisance absence serait nécessaire main œuvre compétente constate translations wordreference anglais forums pour discuter voir formes

Traducteur en ligne avec la traduction de manque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANQUE

Découvrez la traduction de manque dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manque» en anglais.

Traducteur Français - chinois

manque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manque
570 millions de locuteurs

anglais

manque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Manque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

manque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Manque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

manque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceriksiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Manque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANQUE»

Le terme «manque» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manque» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manque en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MANQUE»

Découvrez l'usage de manque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire Anglais-français
... to operate 3 MANI- PULER : to manipulate — vi : to maneuver manoir (manwar] nm : country estate, manor manque |muk) nm 1 INSUFFISANCE : lack, shortage < par manque d'imagination : for want of imagination •• <manque de rapport ...
‎2000
2
Principles and Practice of Pediatric Neurosurgery
SCMs have low-lying conus and may have additional tethering lesions.36 Meningocele Manque (Dorsal Bands) Meningocele ... lesion that, as the term implies, is a meningocele that failed to develop (manque, French for "missing" or "failed").
A. Leland Albright, P. David Adelson, Ian F. Pollack, 2008
3
Dilemmas of Enlightenment: Studies in the Rhetoric and Logic ...
The phenomenon of satire manque, like the narrative technique on which I have been focusing my attention, thus seems to result from the suppression of narrated events. The narrative mode that I have been at pains to describe might, in fact, ...
Oscar Kenshur, 1993
4
Peter De Vries and Surrealism
Self-described as "hallucinative" (7), Ted Peachum narrates a story full of personas manque: a "barber manque" (5), "exterminator manque" (18), " haberdasher manque" (57), "bricklayer manque" (71), "novelist manque" (79), " one-legged ...
Dan Campion, 1995
5
An Oral System of Teaching Living Languages: Illustrated by ...
Quand vous manquerez de pain, me le ferez-vous savoir? Quand vous en manquerez, nous en avertirez- vous ? Vous manque-t-il quelque chose pour ACHEVER votre affaire? (to finish, — end.) Que vous manque-t-il pour achever l' opération ...
John Manesca, 1849
6
The American Mystery: American Literature from Emerson to ...
What is clear is that Hawthorne is attempting a kind of self-revelatory portrait of an American artist at a particular, and particularly problematic, moment of time - rather, artist manque, just as Coverdale is also a lover manque, idealist manque,  ...
Tony Tanner, 2000
7
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
y a cela de manque, that is wanting or missing. Il n'a pas manque de cœur, he does not want courage. Manque de, for want of. Manquement, ménk-mên,s.m. fault, fail* ure, slip. Manquement de foi or de parole, break or breaking of one's word ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1827
8
Scriptores Logarithmici: Or, a Collection of Several Curious ...
sixième base du Triangle Arithmétique PS, dans laquelle il y a par conséquent suc cellules P, M, F, w, S, J. Soient prises autant de cellules à commencer par la première P, qu'il manque de parties au premier Joueur, c'est-à-dire, les deux ...
Francis Maseres, 1801
9
Scriptores Logarithmici
ixiéme me tu riano e rinméit ne , ans a ue ci v a ar (One uen s ll'lTblAl qPSdlqlll_p sqt fix cellules P, M, F, tu, 5, 3. Soient prifts autant de cellules à commencer \ parla premiére 1', qu'il manque de parties au premier Joueur, c'eû-a-dire. les_ ...
‎1801
10
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
384 manque / maquemousser manque [mɑk] n.m./f. 1 lack, want, failure *Ouais, à cause de le army corps of engineers, ya ein manque d'écrevisses en Louisiane. Yes, because of the Army Corps of Engineers there is a lack of crawfish in ...
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thiago Motta did not miss PSG training agent - ESPN FC
Je tente de me forcer au silence..hier thiago a fait l'entrainement dans le gymnase,thiago n'a jamais manque' un entrainement. Jamais! «ESPN FC, juil 15»
2
Vol de Malaysia Airlines abattu: contre-projet de résolution de la …
... matériels de l'enquête pour tous les pays intéressés», ajoute le texte qui critique un manque de «transparence» de l'enquête en cours. «LaPresse.ca, juil 15»
3
Elections locales au Maroc : Le clientélisme renforcé mais rénové
Leur position stratégique, leur audience locale et leur manque récurrent de ... En raison du manque de moyens dont souffrent les association, ... «Yabiladi, juil 15»
4
Depuis plus de cinq ans : Le prix de l'or a son plus bas niveau
La chute de l'or est liée à un manque d'inquiétude du côté des investisseurs, à un manque d'inflation et à un fort dollar à cause de la Fed, ont ... «El Moudjahid, juil 15»
5
Tlemcen : les élus fustigent la gestion d'algérie poste
Le manque de liquidités dans certains bureaux de poste, les coupures récurrentes d'Internet le manque d'agents de propreté, les défaillances ... «El Watan, juil 15»
6
100 millions de dollars et Stephen Hawking pour traquer la vie dans …
En 2011, le manque d'argent avait même contraint l'organisation à but non lucratif installée en Californie qui gère ce programme à mettre en ... «Le Temps, juil 15»
7
EBB Ath Zmenzer Une école modèle de basket-bal
Mohamed Akli Hadj Nacer, qui préside aux destinées de cette école résume la situation : «Nos difficultés sont liées au manque de moyens ... «El Watan, juil 15»
8
L'Aïd El Fitr sans eau dans plusieurs localités Mécontentement et …
Le rationnement de l'eau et le manque de coordination dans sa distribution a suscité l'ire de nombreux citoyens en ces jours de l'Aïd. «El Watan, juil 15»
9
La montagne de bois
Ceci pour la partie militaire, et pour le conglomérat civil que l'on a décidé d'appeler les décideurs par manque de vocabulaire, on ne peut ... «El Watan, juil 15»
10
[MISE À JOUR] Deux bénéficiaires laissés étendus sur le sol à la …
«Je pense que la vidéo est claire et que la situation n'a pas besoin d'explications: on manque de personnel. C'est incroyable de voir des ... «Le Journal de Montréal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/manque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z