Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manque" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANQUE EN ITALIEN

manque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANQUE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «manque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manque dans le dictionnaire italien

La définition de manque dans le dictionnaire est dans le jeu de la roulette, la combinaison des nombres de 1 à 18 sur lesquels vous pouvez parier.

La definizione di manque nel dizionario è nel gioco della roulette, la combinazione dei numeri da 1 a 18 su cui si può puntare.


Cliquez pour voir la définition originale de «manque» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANQUE

manovellismo
manovia
manovra
manovrabile
manovrabilità
manovrare
manovrato
manovratore
manovre
manovriero
manritta
manritto
manrovescio
mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Synonymes et antonymes de manque dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANQUE»

manque lacan vitamine gagner passe traduzione significato manque gratuito controlla altre traduzioni italiane acte manqué dizionari corriere della sera gioco roulette puntata corrisponde qualsiasi numeri termine dicios ammanco bisogno pronuncia miglior reverso consulta anche garçon manquer définition dans fait défaut miss french verb about direct object means something sense being autobus missed

Traducteur en ligne avec la traduction de manque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANQUE

Découvrez la traduction de manque dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de manque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manque» en italien.

Traducteur Français - chinois

manque
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несостоявшийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

manque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

manque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

manque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceriksiz
70 millions de locuteurs

italien

manque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбувся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

MANQUE
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANQUE»

Le terme «manque» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manque» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manque en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANQUE»

Découvrez l'usage de manque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli occhi, le chiome: per una lettura psicoanalitica del ...
Citazione da Lacan: "Le désir est un rapport d'étre à manque. Ce manque est manque d'étre [...]. Ce n'est pas manque de ceci ou de cela, mais manque d'étre par quoi l'ètre existe. [...] L'ètre vieni a exister en fonction mème de ce manque.
Stefano Agosti, 1993
2
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
C Far maneggi • lavorar sott' acqua , tener pratiche. Maueeuvrier , sost. m. Marinaio intelligente. ir Mmoir , s. m . ( ma-noar ) Abitazione ; casa ; abituro. Manouvrier , sost. m. ( ma-nu-vri-é ) Giornaliere , lavorante alla giornata. Manque , sost. m.
‎1802
3
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
<C Far maneggi, avorar sott' acqua , tener pratiche. Manmivrier , sost. m. Marinaio iute! li gente. -fr Manoir , s. m. ( ma-noar ) Abitazione ; casa ; abituro. M- inouvrier , sost. m. ( ma-nu-vri-é ) Giornaliere , lavorante alla giornata. Manque , sost. m.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
C Far maneggi > lavorar sott' acqua , tener pratiche. Manmuvrier , sost. m. Marinaio intelligente. t Manoir , s. m. ( ma-noar ) Abitazione ; casa ; abituro. Ma^ ouvrier , sost. m. ( ma-mt-vri-i ) Giornaliere , lavorante alla giornata. Manque, sost. ni.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Oevres complètes: traité de droit pénal
Que manque-t-il au remords pour s'emparer de l'âme du coupable et pour le régénérer ? Il lui manque l'isolement pour la recueillir et pour la sevrer des voluptés qui l'enivrent. Que manque-t-il à la désapprobation publique pour agir ...
Pellegrino Luigi Odoardo Rossi, Faustin Hélie, 1863
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
_ _ l _ MAmUVRlER. am. пищат intelligente. yMANOlIt, sin. (та-поаг) Abitazione; cua; abituro. MANOUVRIER . sm. (ma-nuwrìâ Giornaliere, Каюта: alla шип-папа. MANQUE . sm. (mank) ВНЕШ; diíïetlo; maxicamento; mancanza. i; 0n а trouve' ...
‎1847
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Минами/0111, qui manque, défeè'lumx. Manchezza , F. manquement, dr'faut. Mancia , f. l'!tre'ne , le vin du valet , 1:5 {ping/es des flier. Item , le pot de vin que 1' 012 дети pour avoir la préférence d'1m marche' ou [диареи Manciata, F. une ...
‎1749
8
Solitudine. Il bambino smarrito
“Notamment son désir d'enfant va trouver à s'identifier au manque-àêtre de sa mère” (Lacan10, 1966, p.565). “Ce manque à être vient se situer au lieu de l' Autre. Lacan nomme phallus la fonction signifiante de ce manque. Il faut bien prendre ...
Barbara Fabbroni, 2012
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Javelle. Mancamente , s. m. ( -ka-mén-to ) Défaut; manque; disette; besoin. + Crime ; faute. + Imperfection ; vice. + Mancamente di for^e, abattement , affaiblissement □ diminution de forces. Mancante , adj. {Лап-te) Qui manque , s' affaiblit.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
( -kan'-lsa) Défaut ; manque. 7, Faute ; erreur ; coulpc. MANCARE, vn. i-ka'-re) Manquer, avoir faute. 7 Diminuer, baisser d'un cran. Da me non manca, «□on mancheià, ce 11 est pas ma faute ; il ne tiendra pas à moi. 7 Manquer; fiirir. 7 Cesser ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
REGIONE: PD IN GIUNTA CON RAIMONDO DONZEL ASSESSORE …
Le Président de la Région, Augusto Rollandin, a expliqué le manque de partage de la majorité à l'ordre du jour: «Le rôle de l'Assessorat de ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
2
Et pendant ce temps, l'Autriche restructure sa dette...
En attendant, l'Autriche met donc à contribution les contribuables bavarois qui auront dans l'affaire un manque à gagner de 1,4 milliard d'euros ... «La Tribune.fr, juil 15»
3
PRONOSTICI SCOMMESSE – Europa League, si completa il primo …
... prodotti Eurobet ad esclusione di Baccarat e Roulette (rosso-nero, pari/dispari, passe/manque) e che dovrà essere utilizzata entro e non oltre ... «Calciomercato.it, juil 15»
4
PRONOSTICI SCOMMESSE – Bielorussia, Finlandia e Norvegia …
... prodotti Eurobet ad esclusione di Baccarat e Roulette (rosso-nero, pari/dispari, passe/manque) e che dovrà essere utilizzata entro e non oltre ... «Calciomercato.it, juil 15»
5
PRONOSTICI SCOMMESSE – Gol e spettacolo tra Irlanda e Norvegia!
... prodotti Eurobet ad esclusione di Baccarat e Roulette (rosso-nero, pari/dispari, passe/manque) e che dovrà essere utilizzata entro e non oltre ... «Calciomercato.it, juil 15»
6
Avant/après: comment passer de 2 à 3 chambres dans 80 m²
Quand on manque de logements, les gens ne peuvent qu'habiter dans des logements de plus en plus petits, en payant de plus en plus cher… «Le Figaro, juin 15»
7
Sophie-Anne Herin tra "scarti d'infanzia" e scatti sensoriali. Il …
Il corpo come metafora studio sui disturbi alimentari" e, nel 2013, "Attorno ad un manque", con due progetti fotografici che trattano il tema della ... «L'Huffington Post, juin 15»
8
The Different Company profumi: "I Miss Violet" la nuova fragranza …
I miss Violet o Violette me manque, evoca l'attaccamento e le note principali del profumo, incarnazione contemporanea di un amore segreto. «Blogosfere, mai 15»
9
Débat sur la génomique personnelle : « Nous ne sommes pas le …
Fin 2013, la FDA a invoqué le manque de fiabilité des prédictions fournies par ces... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? «Le Monde, mai 15»
10
Rai Vda, la programmazione settimanale
... pentes enneigées, le froid glace le sang des aventuriers et le manque d'oxygène pousse leur organisme dans ses derniers retranchements. «AostaSera, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z