Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manuhiri" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANUHIRI

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANUHIRI EN ANGLAIS

manuhiri  [ˌmɑːnuːˈhiːrɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANUHIRI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Manuhiri est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANUHIRI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «manuhiri» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manuhiri dans le dictionnaire anglais

La définition de manuhiri dans le dictionnaire est un visiteur d'un marae maori. Une autre définition du manuhiri est un terme maori pour une personne non-maorie, considérée comme une invitée dans le pays.

The definition of manuhiri in the dictionary is a visitor to a Māori marae. Other definition of manuhiri is a Māori term for a non-Māori person, seen as a guest in the country.


Cliquez pour voir la définition originale de «manuhiri» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MANUHIRI


Bari
ˈbɑːrɪ
Cagliari
kælˈjɑːrɪ
corey
ˈkɔːrɪ
cory
ˈkɔːrɪ
furry
ˈfɜːrɪ
glory
ˈɡlɔːrɪ
lari
lɑːrɪ
Maggiore
ˌmædʒɪˈɔːrɪ
Mari
ˈmɑːrɪ
MORI
ˈmɔːrɪ
peerie
ˈpiːrɪ
powhiri
ˌpəʊˈfiːrɪ
safari
səˈfɑːrɪ
saree
ˈsɑːrɪ
sari
ˈsɑːrɪ
story
ˈstɔːrɪ
tapsalteerie
ˈtæpsəlˈtiːrɪ
Tory
ˈtɔːrɪ
whigmaleerie
ˌhwɪɡməˈliːrɪ
whigmaleery
ˌhwɪɡməˈliːrɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MANUHIRI

manufactured goods
manufacturer
manufacturers´ recommended price
manufactures
manufacturing
manufacturing base
manufacturing company
manufacturing industry
manufacturing plant
manufacturing process
manuka
manuka honey
Manukau
Manukau Harbour
manul
manumea
manumission
manumit
manumitted
manumitter

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MANUHIRI

daiquiri
daquiri
decemviri
Dhaulagiri
duumviri
hara-kiri
Kafiri
Kashmiri
Kediri
kokiri
miri
nigiri
piri-piri
pohiri
puriri
saimiri
siri
tawhiri
triumviri
Warlpiri

Synonymes et antonymes de manuhiri dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MANUHIRI»

manuhiri mihi karanga example speech meaning kaitiaki charitable trust ngati deed settlement manuhiri māori search results maori with version index anthropology ethnology visitor marae term person seen guest country welcome tamahunga maunga poito kupenga procedure kawa beginning normally wait gate entrance tomokanga women children flanked closely define collins complete wordreference ˌmɑːnuːˈhiːrɪ etymology zealand parliament ngāti claims bill this gives effect entered into crown legislation declaration whenua rāhui acknowledgement statement values purposes tikanga sides powhiri usually harder need know

Traducteur en ligne avec la traduction de manuhiri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANUHIRI

Découvrez la traduction de manuhiri dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manuhiri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manuhiri» en anglais.

Traducteur Français - chinois

manuhiri
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manuhiri
570 millions de locuteurs

anglais

manuhiri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manuhiri
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

manuhiri
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

manuhiri
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manuhiri
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

manuhiri
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manuhiri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manuhiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manuhiri
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manuhiri
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

manuhiri
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manuhiri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manuhiri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manuhiri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानहिरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manuhiri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manuhiri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manuhiri
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

manuhiri
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manuhiri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manuhiri
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manuhiri
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manuhiri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manuhiri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manuhiri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANUHIRI»

Le terme «manuhiri» est très peu utilisé et occupe la place 152.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manuhiri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manuhiri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manuhiri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANUHIRI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manuhiri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manuhiri» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manuhiri en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MANUHIRI»

Découvrez l'usage de manuhiri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manuhiri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accounts and Papers of the House of Commons
Manuhiri : I made no reply. As I was leaving Mr. Wilson, I said to him, " Have you any word* from the Governor ? What about the letter of the 6th March ? If you have come to confirm tho propositions in that letter, say so." He said, " I know nothing ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870
2
Tikanga Māori: Living by Māori Values
If the tikanga is paeke then the last speaker represents the manuhiri and this is the person who places the koha on the marae. To know and understand the protocol is to know when the speeches have finally come to an end. 15. Whakaratarata ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
3
South Pacific Phrasebook
The dynamics of the i i i ..i r.a- allow visitors to whakapapa, or 'connect genealogy ' with the home of the people, so they can become i.mgata whenu.i, 'people of the land' A welcoming ritual, te powhiri ki te manuhiri, is followed every time ...
‎1999
4
Whatiwhatihoe: The Waikato Raupatu Claim
Manuhiri had been welcomed the day before by Taawhiao, and the following day , in response to questions put by Te Wheoro, Manuhiri said that Topia had punished Te Kooti and that now Te Kooti should be left alone. Te Heuheu had been ...
David McCan, 2001
5
Once Were Pacific: Māori Connections to Oceania
At the point of the wero, the manuhiri have two options: continue, and thereby follow further processes bywhich the relationship can be negotiated and bywhich, although maintaining distinctiveness, manuhiri are incorporated into the home ...
Alice Te Punga Somerville, 2012
6
Re-Envisioning Higher Education: Embodied Pathways to Wisdom ...
Koha (Gifts) When a manuhiri such as a guest speaker has completed their mahi (work) within the waka, the tangata whenua (students of the waka) present a small kete (woven basket) to the manuhiri as a token of appreciation for the sharing ...
Jing Lin, Rebecca L. Oxford, Edward J. Brantmeier, 2013
7
Sea Songs: Readers Theatre from the South Pacific
1. Ko Nga Tangata (the people): Without people, though it may seem too obvious, there would be no powhiri. Two groups are needed to celebrate a powhiri: the tangata whenua ("people of the land," or the hosts) and the manuhiri (the guests).
James W. Barnes, 2004
8
Colonising Myths - Maori Realities: He Rukuruku Whakaaro
us begin by talking about the relationship between tangata whenua (loosely translated as hosts) and manuhiri (visitors or guests). When manuhiri go into the area of another people, it is understood that the tikanga of the tangata whenua apply.
Ani Mikaere, 2011
9
Last Words: Approaches to Death in New Zealand's Cultures ...
Whakakotahi whakaaro: Unity of effort and support Tangata whenua and manuhiri now become one, and each member of the marae community retires to carry out their particular role and function. The ringa wera or häpai ö ki muri ( kitchen ...
Margot Schwass, 2005
10
Mana Tangata: Politics of Empowerment
There is an implicit dualism in the relatedness between tangata whenua and manuhiri. In a marae encounter, two groups are distinguished, tangata whenua and manuhiri: 'hosts' and 'visitors' respectively. There are associated rights, duties ...
Huia Tomlins-Jahnke, Malcolm Mulholland, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANUHIRI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manuhiri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kererū dish prompts tikanga debate | Radio New Zealand News
He said according to tikanga (custom) kererū was always served to important manuhiri (guests) especially leaders. Mr Ngaropo said Ngāti ... «Radio New Zealand, juil 15»
2
One Lord for Manutuke church
... Sunday in Advent, November 29, that's because the hau kaenga wanted warmer weather to welcome the large number of manuhiri expected. «waateanews.com, juil 15»
3
Whitehead release a milestone for Shakespear Open Sanctuary
From left, SOSSI chairman Peter Jackson, Ngati Manuhiri representative Ringi Brown, open sanctuary senior ranger Matt Maitland and ... «Auckland stuff.co.nz, juil 15»
4
Kiwi chicks on display these school holidays
"Sketch and Marama are special birds and it is amazing for us and our manuhiri (visitors) to watch them grow, contributing to the advocacy and ... «Voxy, juil 15»
5
Rāpare 09 Hōngongoi 2015
A pōwhiri was held at the Wellington Airport today to welcome two Native American manuhiri to the capital. Well-known actors Elder Saginaw ... «TVNZ, juil 15»
6
Tuia Te Ako 2015 - Speech by Marama Fox
... rūnanga, schools, ngā mataawaka in learning the haka and waiata that could support Ngāi Tūāhuriri in welcoming manuhiri to Christchurch. «Scoop.co.nz, juil 15»
7
NZ's first printed book and tāonga calls out to manuhiri
New Zealand's first printed book, historical letters, maps, diary entries and early land deeds will all form part of the latest exhibition presented by ... «Scoop.co.nz, juil 15»
8
New integrated plan for Auckland's ancestral mountains
The themes of manuhiri and manaakitanga (visitor experience) will consider pedestrian, cycling and vehicle access, passive and active ... «Scoop.co.nz, juin 15»
9
Maori TV announces new Native Affairs line up
MÄ tai Smith (Rongowhakaata, NgÄ i TÄ manuhiri, NgÄ ti Kahungunu) is a well-known and experienced television personality who has ... «Voxy, juin 15»
10
Whakapara opens new wharekai
Tonight, celebrations for the opening kick off - at 6pm whanau and manuhiri will be welcomed onto the marae and tomorrow morning at 5.30am ... «New Zealand Herald, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manuhiri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/manuhiri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z