Téléchargez l'application
educalingo
mealy-mouthed

Signification de "mealy-mouthed" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEALY-MOUTHED

From mealy (soft, soft-spoken).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEALY-MOUTHED EN ANGLAIS

mealy-mouthed


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEALY-MOUTHED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Mealy-Mouthed est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEALY-MOUTHED EN ANGLAIS

définition de mealy-mouthed dans le dictionnaire anglais

La définition de farfelu dans le dictionnaire est hésitante ou a peur de parler clairement; pas franc.


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MEALY-MOUTHED

meal · meal moth · meal ticket · meal-less · mealer · mealie · mealie meal · mealie pap · mealier · mealies · mealiest · mealiness · meals on wheels · meals-on-wheels · mealtime · mealworm · mealy · mealy bug · mealy-mouthedness · mean

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MEALY-MOUTHED

bathed · berthed · betrothed · big-mouthed · breathed · close-mouthed · clothed · earthed · flannelmouthed · foul-mouthed · full-mouthed · gap-toothed · hard-mouthed · loud-mouthed · open-mouthed · snaggletoothed · toothed · unclothed · unscathed · wide-mouthed

Synonymes et antonymes de mealy-mouthed dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEALY-MOUTHED» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mealy-mouthed» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MEALY-MOUTHED»

mealy-mouthed · afraid · doubtful · equivocal · euphemistic · hesitant · indirect · mincing · prim · reticent · mealy · mouthed · idiom · porpoise · moths · etymology · origin · horse · mealymouthed · merriam · webster · adjective · ˈmē · ˌmau̇thd · ˌmau̇tht · willing · tell · truth · clear · simple · language · full · define · avoiding · direct · plain · from · timidity · excessive · delicacy · hypocrisy · inclined · mince · words · insincere · devious · compromising · unwilling · state · facts · opinions · simply · directly · word · history · seems · fitting · that · martin · luther · noted · forthright · expression · ideas · urban · mouth · someone · speaks · indirectly · bowdlerizes · beats · around · bush · wiktionary · surliness · with · which · woodchopper · woods · handling · them · indifferently · better · than · enthusiasm · macmillan · what · meaning · more · cambridge · audio · pronunciation · brave · enough · mean · defined · mo̵ut̸hd′ · mo̵ut̸ht′ · sentence · outspoken · blunt · grammarist · person · tend · things · evasive · deceptive · ways · statement · longman · contemporary · provides · support · resources · look ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mealy-mouthed à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEALY-MOUTHED

Découvrez la traduction de mealy-mouthed dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mealy-mouthed dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mealy-mouthed» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

粉状目瞪口呆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comedido
570 millions de locuteurs
en

anglais

mealy-mouthed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आटे का मुँह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقيقي الفم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Слащавому
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melífluo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সত্যকুন্ঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

doucereux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bercakap dengan malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leisetreter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

当たり障りの広口
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가루 투성이 입이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mealy mouthed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn nói mềm mỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மழுப்பிப்பேசும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दमवलेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

samimiyetsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ipocrita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieszczery ustami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

солоденькі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mieroasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλευρώδης στόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bleek -mond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjölig mun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melete i kjeften
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mealy-mouthed

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEALY-MOUTHED»

Tendances de recherche principales et usages générales de mealy-mouthed
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mealy-mouthed».

Exemples d'utilisation du mot mealy-mouthed en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MEALY-MOUTHED»

Découvrez l'usage de mealy-mouthed dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mealy-mouthed et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
To be mealy-mouthed (EAP 285; MP 407) 1843 "it's of no use to be mealy- mouthed about owning 'em." (p. 31) 1843 one of the indecent varmints would come along talking as soft and mealy- mouthed as could be. (p. 71) 1843 I looked jest as ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
2
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
EWPO. MEALY-MOUTHED to be mealy-mouthed. To be sweet-talking but insincere. WNNCD: 1572. Source: BEE. Mealy-mouthed is a loan translation of Gk. meli- muthos "honey mouth" or "honey speech," a compliment in Classical times.
Robert Allen Palmatier, 1995
3
An English and Welsh Dictionary, Wherein, Not Only the ...
Gogr blawd. Meal-woman, ». [that sells, or carries, meal] Blawd-wraig, blod-wraig , blotwraig, % blottai. Meal sprinkled on any thing, Goflawd. Fine meal. See Flour. Meal-mouthed. See Mealy-mouthed. M^al-worm, s. Gwyddonyn, pi. gwyddon.
John Walters, Hannah Walters, 1828
4
The Commanding Heights: The Battle Between Government And ...
7 “No Time to be Mealy-mouthed” What both Margaret Thatcher and Keith Joseph sought was conviction politics, not consensus politics. “This is no time to be mealy-mouthed,” Joseph declared. And he was the one who would speak up the ...
Daniel Yergin, Joseph Stanislaw, 2008
5
A Dictionary Murathee English: compiled for the Government ...
Used much in the same sense with 3ftft^T, 'WTCIi'JTrT'^T'S^ and other current formations. iffl'3ITI:?T sm (wif Imitative, &. JtrTT ) A term for a weak, • backward, mealy-mouthed person. *IT sf Edge, versre, margin, border, (of a field, a hill Sic.)  ...
James T. Molesworth, 1831
6
Untitled
... you mean directly and honestly: mealy-mouthed excuses * a mealy-mouthed spokesperson mean /mi;n/ "verb (meant, meant) expressk 1 .E [T] to express or represent something such as an idea, thought, or fact: What does this word mean ?
7
The London encyclopaedia: or Universal dictionary of ...
Mealy-mouthed. J mat, from Goth, mala, to grind into small pieces. The flour of corn as first ground ; Fr. tneler, to mingle. Mealinan is a dealer in meal. Mealy, having the taste, qualities, or sprinkled appearance of meal. Mealy-mouthed is tender ...
‎1829
8
Encyclopaedia perthensis, or, Universal dictionary of the ...
Like a gay infect, in his summer shine, The fop light fluttering spread* his mealy wings. Thomson. * Mealy-mouthed, adj. [imagined by Sinner to be corrupted from mild-mouthed or mellow- mouthed ; but perhaps from the sore mouths of animals  ...
‎1816
9
Standard Novels
He's mealy-mouthed with the women, and mealy- mouthed with the men, and mealy-mouthed with "/very body — quite too soft-headed, to easy, to get on. Here's a stranger nobody knows, just like some crow from another cornfield that'll pick ...
‎1840
10
Encyclopaedia Perthensis; or, Universal dictionary of ...
She was a fool to be mealy-mouthed, where nature speaks so plain. VEftrange. * Mealymouthedness. n. s. [from the adjective.] Baflifulnefs ; restraint of speech. (1.) * MEAN. adj. [mome, Saxon.] 1. Wanting dignity ; of low rank or birth.
Encyclopaedia Perthensis, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEALY-MOUTHED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mealy-mouthed est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanders and Trump: Barbarians in a milquetoast world
... to simple stories, but in those stories are truths that resonate with people who think the other candidates are lying or being mealy-mouthed. «Communities Digital News, juil 15»
2
Christchurch freedom camping bylaw 'ludicrous': Mike Yardley
... stance against feckless excesses of freedom camping, which probably explains why the draft bylaw is such a mealy-mouthed production. «The Press, juil 15»
3
Marco Rubio Pretends He Never Flip-Flopped On Immigration …
Of course, the mealy-mouthed Rubio didn't want to be on the record for disrespecting the former presidential candidate. He explained that the ... «UK Progressive Magazine, juil 15»
4
Indefensible secrets on women's pay
But listen to the mealy-mouthed reaction of some employers' organisations to prime minister David Cameron's announcement this week that ... «Financial Times, juil 15»
5
Thruppence on taxto transform England
Let us stand up to the mealy-mouthed politicians and the right-wing gutter press supporting them. When they are sounding off about difficult ... «The Star, juil 15»
6
Are Steve Huffman's New Rules for Reddit a Band-Aid on a Broken …
But Harper thinks that Reddit's new policy is a mealy-mouthed way of distinguishing “incitement” from more abstract conversation, and that the ... «Re/code, juil 15»
7
Colin Quinn: Why Is Everyone Such a Wimp on Race?
... and an exhortation for everyone to be less mealy-mouthed when talking about race. We caught up with Mr. Quinn at the Cherry Lane Theater, ... «New York Observer, juil 15»
8
Iran deal: J Street's latest example to undermine Israel's security and …
Meanwhile, J Street released a mealy-mouthed statement that refused to condemn the report, chastised Israel for not cooperating with the ... «The Hill, juil 15»
9
Anton Savage: It's time for Tsipras and his Syriza pals to stop …
Alexis Tsipras says he takes responsibility for signing a deal in which he doesn't believe. This has to be the sulkiest, mealy-mouthed sentiment ... «Herald, juil 15»
10
The People's Pedant: Jonathan Portes vs British journalism
And that's not to mention the wording of the corrections – often mealy-mouthed and perfunctory. Since Ipso was established, papers that have ... «New Statesman, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mealy-Mouthed [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/mealy-mouthed>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR