Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mealy-mouthed" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEALY-MOUTHED

From mealy (soft, soft-spoken).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEALY-MOUTHED EN ANGLAIS

mealy-mouthed play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEALY-MOUTHED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Mealy-Mouthed est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEALY-MOUTHED EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mealy-mouthed» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mealy-mouthed dans le dictionnaire anglais

La définition de farfelu dans le dictionnaire est hésitante ou a peur de parler clairement; pas franc.

The definition of mealy-mouthed in the dictionary is hesitant or afraid to speak plainly; not outspoken.


Cliquez pour voir la définition originale de «mealy-mouthed» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MEALY-MOUTHED

meal
meal moth
meal ticket
meal-less
mealer
mealie
mealie meal
mealie pap
mealier
mealies
mealiest
mealiness
meals on wheels
meals-on-wheels
mealtime
mealworm
mealy
mealy bug
mealy-mouthedness
mean

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MEALY-MOUTHED

bathed
berthed
betrothed
big-mouthed
breathed
close-mouthed
clothed
earthed
flannelmouthed
foul-mouthed
full-mouthed
gap-toothed
hard-mouthed
loud-mouthed
open-mouthed
snaggletoothed
toothed
unclothed
unscathed
wide-mouthed

Synonymes et antonymes de mealy-mouthed dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEALY-MOUTHED» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mealy-mouthed» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de mealy-mouthed

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MEALY-MOUTHED»

mealy-mouthed afraid doubtful equivocal euphemistic hesitant indirect mincing prim reticent mealy mouthed idiom porpoise moths etymology origin horse mealymouthed merriam webster adjective ˈmē ˌmau̇thd ˌmau̇tht willing tell truth clear simple language full define avoiding direct plain from timidity excessive delicacy hypocrisy inclined mince words insincere devious compromising unwilling state facts opinions simply directly word history seems fitting that martin luther noted forthright expression ideas urban mouth someone speaks indirectly

Traducteur en ligne avec la traduction de mealy-mouthed à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEALY-MOUTHED

Découvrez la traduction de mealy-mouthed dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mealy-mouthed dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mealy-mouthed» en anglais.

Traducteur Français - chinois

粉状目瞪口呆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comedido
570 millions de locuteurs

anglais

mealy-mouthed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आटे का मुँह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقيقي الفم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Слащавому
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melífluo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্যকুন্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doucereux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bercakap dengan malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leisetreter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当たり障りの広口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가루 투성이 입이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mealy mouthed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn nói mềm mỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழுப்பிப்பேசும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दमवलेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samimiyetsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ipocrita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczery ustami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солоденькі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mieroasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλευρώδης στόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bleek -mond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjölig mun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melete i kjeften
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mealy-mouthed

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEALY-MOUTHED»

Le terme «mealy-mouthed» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mealy-mouthed» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mealy-mouthed
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mealy-mouthed».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEALY-MOUTHED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mealy-mouthed» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mealy-mouthed» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mealy-mouthed en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MEALY-MOUTHED»

Découvrez l'usage de mealy-mouthed dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mealy-mouthed et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
To be mealy-mouthed (EAP 285; MP 407) 1843 "it's of no use to be mealy- mouthed about owning 'em." (p. 31) 1843 one of the indecent varmints would come along talking as soft and mealy- mouthed as could be. (p. 71) 1843 I looked jest as ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
2
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
EWPO. MEALY-MOUTHED to be mealy-mouthed. To be sweet-talking but insincere. WNNCD: 1572. Source: BEE. Mealy-mouthed is a loan translation of Gk. meli- muthos "honey mouth" or "honey speech," a compliment in Classical times.
Robert Allen Palmatier, 1995
3
An English and Welsh Dictionary, Wherein, Not Only the ...
Gogr blawd. Meal-woman, ». [that sells, or carries, meal] Blawd-wraig, blod-wraig , blotwraig, % blottai. Meal sprinkled on any thing, Goflawd. Fine meal. See Flour. Meal-mouthed. See Mealy-mouthed. M^al-worm, s. Gwyddonyn, pi. gwyddon.
John Walters, Hannah Walters, 1828
4
The Commanding Heights: The Battle Between Government And ...
7 “No Time to be Mealy-mouthed” What both Margaret Thatcher and Keith Joseph sought was conviction politics, not consensus politics. “This is no time to be mealy-mouthed,” Joseph declared. And he was the one who would speak up the ...
Daniel Yergin, Joseph Stanislaw, 2008
5
A Dictionary Murathee English: compiled for the Government ...
Used much in the same sense with 3ftft^T, 'WTCIi'JTrT'^T'S^ and other current formations. iffl'3ITI:?T sm (wif Imitative, &. JtrTT ) A term for a weak, • backward, mealy-mouthed person. *IT sf Edge, versre, margin, border, (of a field, a hill Sic.)  ...
James T. Molesworth, 1831
6
Untitled
... you mean directly and honestly: mealy-mouthed excuses * a mealy-mouthed spokesperson mean /mi;n/ "verb (meant, meant) expressk 1 .E [T] to express or represent something such as an idea, thought, or fact: What does this word mean ?
7
The London encyclopaedia: or Universal dictionary of ...
Mealy-mouthed. J mat, from Goth, mala, to grind into small pieces. The flour of corn as first ground ; Fr. tneler, to mingle. Mealinan is a dealer in meal. Mealy, having the taste, qualities, or sprinkled appearance of meal. Mealy-mouthed is tender ...
‎1829
8
Encyclopaedia perthensis, or, Universal dictionary of the ...
Like a gay infect, in his summer shine, The fop light fluttering spread* his mealy wings. Thomson. * Mealy-mouthed, adj. [imagined by Sinner to be corrupted from mild-mouthed or mellow- mouthed ; but perhaps from the sore mouths of animals  ...
‎1816
9
Standard Novels
He's mealy-mouthed with the women, and mealy- mouthed with the men, and mealy-mouthed with "/very body — quite too soft-headed, to easy, to get on. Here's a stranger nobody knows, just like some crow from another cornfield that'll pick ...
‎1840
10
Encyclopaedia Perthensis; or, Universal dictionary of ...
She was a fool to be mealy-mouthed, where nature speaks so plain. VEftrange. * Mealymouthedness. n. s. [from the adjective.] Baflifulnefs ; restraint of speech. (1.) * MEAN. adj. [mome, Saxon.] 1. Wanting dignity ; of low rank or birth.
Encyclopaedia Perthensis, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEALY-MOUTHED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mealy-mouthed est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanders and Trump: Barbarians in a milquetoast world
... to simple stories, but in those stories are truths that resonate with people who think the other candidates are lying or being mealy-mouthed. «Communities Digital News, juil 15»
2
Christchurch freedom camping bylaw 'ludicrous': Mike Yardley
... stance against feckless excesses of freedom camping, which probably explains why the draft bylaw is such a mealy-mouthed production. «The Press, juil 15»
3
Marco Rubio Pretends He Never Flip-Flopped On Immigration …
Of course, the mealy-mouthed Rubio didn't want to be on the record for disrespecting the former presidential candidate. He explained that the ... «UK Progressive Magazine, juil 15»
4
Indefensible secrets on women's pay
But listen to the mealy-mouthed reaction of some employers' organisations to prime minister David Cameron's announcement this week that ... «Financial Times, juil 15»
5
Thruppence on taxto transform England
Let us stand up to the mealy-mouthed politicians and the right-wing gutter press supporting them. When they are sounding off about difficult ... «The Star, juil 15»
6
Are Steve Huffman's New Rules for Reddit a Band-Aid on a Broken …
But Harper thinks that Reddit's new policy is a mealy-mouthed way of distinguishing “incitement” from more abstract conversation, and that the ... «Re/code, juil 15»
7
Colin Quinn: Why Is Everyone Such a Wimp on Race?
... and an exhortation for everyone to be less mealy-mouthed when talking about race. We caught up with Mr. Quinn at the Cherry Lane Theater, ... «New York Observer, juil 15»
8
Iran deal: J Street's latest example to undermine Israel's security and …
Meanwhile, J Street released a mealy-mouthed statement that refused to condemn the report, chastised Israel for not cooperating with the ... «The Hill, juil 15»
9
Anton Savage: It's time for Tsipras and his Syriza pals to stop …
Alexis Tsipras says he takes responsibility for signing a deal in which he doesn't believe. This has to be the sulkiest, mealy-mouthed sentiment ... «Herald, juil 15»
10
The People's Pedant: Jonathan Portes vs British journalism
And that's not to mention the wording of the corrections – often mealy-mouthed and perfunctory. Since Ipso was established, papers that have ... «New Statesman, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mealy-Mouthed [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/mealy-mouthed>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z