Téléchargez l'application
educalingo
reticent

Signification de "reticent" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETICENT

From Latin reticēre to keep silent, from re- + tacēre to be silent.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETICENT EN ANGLAIS

ˈrɛtɪsənt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETICENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Reticent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RETICENT EN ANGLAIS

Modestie

La modestie est un mode d'habillement et de comportement destiné à éviter d'encourager l'attraction sexuelle chez les autres; Les normes réelles varient largement. Dans cette utilisation, il peut être considéré inapproprié ou immodeste de révéler certaines parties du corps. Une femme modeste se comporterait de manière à éviter d'encourager l'attention sexuelle des hommes. Dans certaines sociétés, les femmes doivent couvrir complètement leur corps et ne jamais parler à des hommes qui ne sont pas membres de famille immédiats; Dans d'autres, un costume de bain assez révélateur mais une pièce est considéré comme modeste lorsque d'autres femmes portent des bikinis. Dans certains pays, l'exposition du corps en violation des normes communautaires de modestie est également considérée comme une indécence publique et la nudité publique est généralement illégale dans la plupart des pays et considérée comme une exposition indécente. Cependant, la nudité est parfois tolérée dans certaines sociétés; Par exemple, lors d'une promenade à vélo nue au monde, alors qu'un homme seul essayant de se promener nu du sud au nord de la Grande-Bretagne était constamment emprisonné. On ne s'attend pas à ce que les petits enfants soient complètement habillés en public jusqu'à ce qu'ils soient adultes. Dans les contextes semi-publics, les normes de modestie varient.

définition de reticent dans le dictionnaire anglais

La définition de réticent dans le dictionnaire n'est pas ouverte ou communicative; ne pas dire tout ce que l'on sait; taciturne; réservé.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RETICENT

adjacent · beneficent · circumjacent · complacent · concupiscent · dehiscent · fatiscent · impuissant · indehiscent · jacent · magnificent · maleficent · munificent · naissant · nonadjacent · practisant · puissant · reminiscent · Stuyvesant · subjacent

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RETICENT

retiarii · retiarius · retiary · reticella · reticence · reticency · reticently · reticle · reticula · reticular · reticularly · reticulary · reticulate · reticulately · reticulation · reticule · Reticuli · reticulocyte · reticuloendothelial · reticulum

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RETICENT

accent · adolescent · ascent · cent · conticent · crescent · decent · descent · fluorescent · innocent · line of descent · lucent · maledicent · per cent · recent · Red Crescent · Saint Vincent · scent · translucent · Vincent

Synonymes et antonymes de reticent dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETICENT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reticent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RETICENT»

reticent · close · lipped · quiet · reserved · restrained · secretive · silent · taciturn · tight · uncommunicative · unforthcoming · antonym · sentence · pronounce · pronunciation · reluctant · opposite · modesty · mode · dress · deportment · intended · avoid · encouraging · sexual · attraction · others · actual · reticent · merriam · webster · inclined · speech · expression · presentation · appearance · room · aspect · define · disposed · speak · freely · origin · latin · stem · reticēns · present · participle · reticēre · keep · thoughts · feelings · personal · affairs · oneself · style · unwilling · oxford · dictionaries · british · world · meaning · example · sentences · reference · content · vocabulary · means · either · about · your · like · them · yourself · probably · rowdy · groups · wiktionary · well · eccentric · made · mention · evening · warmed · hands · gatehouse · fire · looked · wide · words · versus · shift · which · coming · mean · same · deplored · language · purists · adjective · cambridge · university · press ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reticent à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETICENT

Découvrez la traduction de reticent dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reticent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reticent» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

缄默的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reticente
570 millions de locuteurs
en

anglais

reticent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मितभाषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحفظا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдержан
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reservado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বল্পভাষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réservé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Reticent
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurückhaltend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口の重い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과묵한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Reticent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मितभाषी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suskun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

małomówny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стриманий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reticent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφυλακτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terughoudend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtegen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakeholdne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reticent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETICENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de reticent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reticent».

Exemples d'utilisation du mot reticent en anglais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RETICENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot reticent.
1
Jacques Audiard
I don't feel comfortable with violence, and I'm not sure that I film violent scenes properly, and it's something I'm reticent to do, and yet violence is sort of in all of my films.
2
Teju Cole
One of the difficulties of photography is that it is much better at being explicit than at being reticent.
3
Ezekiel Emanuel
Our dad hugged us and kissed us so much that some friends and relatives complained that he was going to turn us into sissies or homosexuals. But my dad didn't care. Let them raise their kids in a reserved and reticent way. He grew up in Israel, and his boys were going to be hugged and kissed by their father and know they were loved.
4
Madeleine Stowe
I'm reticent to say much more, but we would like to begin in the coming year. We'd like to shoot through the seasons because of the passage of time. This project is the great love of my life.
5
Margaret J. Wheatley
Circles create soothing space, where even reticent people can realize that their voice is welcome.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RETICENT»

Découvrez l'usage de reticent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reticent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
William and Henry Walters, the Reticent Collectors
"With this new book, William Johnston, the Walters's curator of eighteenth- and nineteenth-century art, restores William and Henry Walters to their rightful place among America's great art collectors.
William R. Johnston, 1999
2
Student Achievement Through Staff Development
Reticent Consumers Whereas our Passive Consumer has a relatively amiable, if rather unenterprising, view of the world, about 10 percent of the people we studied expend energy actually pushing away opportunities for growth. We speak of ...
Bruce R. Joyce, Beverly Showers, 2002
3
Dickinson and the Strategies of Reticence: The Woman Writer ...
V. "THE. RETICENT. VOLCANO". STYLE. AND. THE. PRIVATE. WOMAN. This is where Emily Dickinson comes in. She was the articulate inarticulate. That is why it so appeals to New England women. — Sam G. Ward, 1891 In Elizabeth Stuart ...
Joanne Dobson, 1989
4
Reticent and Tranquil
"Reticent and Tranquil" presents an inspiring poetry collection that embraces a spiritual passion for everyday life. Author Randal Weston conjures the emotions that life's journey brings at every turn.
Randal Weston, 2013
5
Woolly Bear and the Reticent Menuhunes: A Novel of Fantasy ...
This novel is a delightful tale of elderly people who solve problems through the help of mysterious little beings who are their legendary ancestors.
Wilbur Cross, 2001
6
The Poet Shen Yèueh (441-513): The Reticent Marquis
This book is a literary biography of Shen Yueh, a statesman, historian, poet, and devout lay defender of both Buddhism and Taoism.
Richard B. Mather, Yüeh Shen, 1988
7
The Reticent Observer
Dr. Ehud Selas poetry is intensely passionate, emotional and mysterious. An underlying current is present throughout the book, a personal truth that is both universal and individual at the same time.
Ehud Sela, 2005
8
Sensibility and English Song: Critical Studies of the Early ...
II. Reticent. Victorians: Elgar,. Parry,. Stanford. and. Wood. It will have become clear from the previous chapter that Elgar's position in the history of English song is not a simple one. Nor is it finally of great importance. Sea Pictures used the idea ...
‎1989
9
Velan the Reticent
Barbarian adventures through ancient lands with lots of blood and guts and monsters and blood and swords and magic and oomph.
James L. Grant, 2011
10
New Museology
"A lively and controversial symposium ... thought-provoking"—The Sunday Times (Paperbacks of the Year, 1989) "The essays are all distinguished by their topicality and lucidity."—Museum News "A welcome addition to the library of ...
Peter Vergo, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETICENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reticent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jewish groups reticent on Iran nuclear deal, from serious concern to …
American Jewish organizations are unanimous on the need to prevent a nuclear Iran in order to protect both the U.S. and Israel. They disagree, however, on ... «Religion News Service, juil 15»
2
Vallejo Police, City Leaders Reticent To Offer Apologies In Denise …
VALLEJO (CBS13) — A day after an FBI report said the Vallejo Police Department was wrong when it declared the Denise Huskins kidnapping a hoax, the ... «CBS Local, juil 15»
3
'El Chapo' escapes, Mexican government reticent to make changes
This poster provided by Mexico's attorney general, shows the most recent image of drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman before he escaped from the Altiplano ... «KRQE News 13, juil 15»
4
Reticent Patriots rookies reveal little at Gillette
You still have a chance to make this right and worlds of motivation to do so. 1 of 6; MORE. FOXBORO – It's easy to see Geneo Grissom could be a pretty ... «Comcast SportsNet New England, mai 15»
5
Pent-Up Housing Demand Meets Reticent Supply: A Focus On …
Disclosure: The author is long TPH. (More...)The author wrote this article themselves, and it expresses their own opinions. The author is not receiving ... «Seeking Alpha, avril 15»
6
Labour is being far too reticent: it didn't cause the global financial …
My old Bank of England colleague Tony Yates – soon to be Professor of Economics at the University of Birmingham – has an interesting post about electoral ... «The Independent, avril 15»
7
Patrick Peterson confirms he's diabetic but is reticent to discuss it
CHARLOTTE, NC - JANUARY 03: Patrick Peterson #21 of the Arizona Cardinals defends a pass to Kelvin Benjamin #13 of the Carolina Panthers in the 4th ... «Yahoo Sports, avril 15»
8
EU debates ways to back Libya peace talks but reticent on …
Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni, center, waits for the start of a meeting of EU foreign ministers at the EU Council building in Brussels on Monday, March ... «Fox News, mars 15»
9
Moving the help desk to the cloud: Companies reticent to adopt …
More than two thirds of respondents in a survey from Software Advice currently use on-premise help desk systems despite the prevalence of cloud-based ... «CloudTech, mars 15»
10
Uk 'reticent to tackle russia'
Defence cuts have left Britain reticent to tackle Russia's interference in UK airspace and offshore waters, according to the former head of the Army. General Sir ... «Daily Mail, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reticent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/reticent>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR