Téléchargez l'application
educalingo
niggardly

Signification de "niggardly" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIGGARDLY EN ANGLAIS

ˈnɪɡədlɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIGGARDLY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Niggardly peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NIGGARDLY EN ANGLAIS

Controverses sur le mot "niggardly"

Aux États-Unis, il y a eu plusieurs controverses concernant le mot "niggardly", un adjectif signifiant "stingy" ou "miserly", en raison de sa similitude phonétique avec le slogan racial "nigger". Etymologiquement, les deux mots ne sont pas liés.

définition de niggardly dans le dictionnaire anglais

La première définition de niggardly dans le dictionnaire est avare ou peu généreuse. L'autre définition de niggardly est maigre. Niggardly est aussi stingily; à contrecœur.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC NIGGARDLY

awkwardly · backwardly · cowardly · dastardly · downwardly · eastwardly · figuredly · forwardly · good-naturedly · haggardly · haphazardly · inwardly · laggardly · northwardly · outwardly · sluggardly · straightforwardly · tiredly · upwardly · weirdly

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME NIGGARDLY

niggard · niggardize · niggardliness · nigger · nigger brown · nigger in the woodpile · nigger minstrel · niggerdom · niggerhead · niggerish · niggerism · niggerling · niggery · niggle · niggler · niggling · nigglingly · niggly

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME NIGGARDLY

bastardly · blackguardly · blizzardly · frowardly · hardly · leewardly · leftwardly · northeastwardly · northwestwardly · onwardly · seawardly · southwardly · southwestwardly · standardly · thirdly · towardly · untowardly · waywardly · westwardly · wizardly

Synonymes et antonymes de niggardly dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NIGGARDLY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «niggardly» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NIGGARDLY»

niggardly · avaricious · beggarly · close · frugal · grudging · inadequate · insufficient · meagre · mean · measly · mercenary · miserable · miserly · near · paltry · parsimonious · pathetic · penurious · scant · scanty · skimpy · small · snoep · sparing · stingy · tight · arse · arsed · tightfisted · ungenerous · niggardly · merriam · webster · hating · spend · money · very · amount · full · grudgingly · about · spending · granting · begrudging · provided · meanly · ungenerously · waiter · adverb · manner · niggard · related · forms · urban · that · will · fired · even · though · doesn · anything · offensive · said · then · apologize · boss · world · wide · sometimes · thought · with · unfortunate · consequences · oxford · dictionaries · american · example · sentences · reference · content · wiktionary · comparative · more · superlative · most · where · owner · house · bountiful · steward · washingtonpost · mayor · acted · hastily · rehire · aide · internal · review · confirmed ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niggardly à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIGGARDLY

Découvrez la traduction de niggardly dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niggardly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niggardly» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

吝啬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niggardly
570 millions de locuteurs
en

anglais

niggardly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंजूसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скупятся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

niggardly
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিপটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Niggardly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

knauserig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

niggardly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Niggardly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bủn xỉn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கஞ்சத்தனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दयनीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pintice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

taccagno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skąpy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скупляться
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgârcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλάργυρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

niggardly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

niggardly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niggardly

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIGGARDLY»

Tendances de recherche principales et usages générales de niggardly
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niggardly».

Exemples d'utilisation du mot niggardly en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NIGGARDLY»

Découvrez l'usage de niggardly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niggardly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stop Being Niggardly: And Nine Other Things Black People ...
Refreshingly candid and challenging, certain to get people everywhere talking, this is the book that takes on race in a new—yet also historically revered and simply stated—way that can change lives, both personally and collectively.
Karen Hunter, 2010
2
An Arabic-English Lexicon: Derived from the Best and the ...
tb some; meaning they were niggardly, &c., one to another]. (Msb, r) I) 3. ,A [11¢ a niggardly, tenacious, &c., as above, with me, of such a thing]. (A.) [The inf. n.] [in the CK erroneously written Kai-Lth] is syn. with TA :) hence the saying, u?
Edward William Lane, Stanley Lane-Poole, 1872
3
Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word
tory of niggardly and serve as a benc hmark of hypersensitivity. Around the same time, however, an even more alarming incident involving niggardly occurred at the University of Wisconsin at Madison, where a professor used the word during a ...
Randall Kennedy, 2008
4
The Language Wars: A History of Proper English
Sensitivity about nigger has led to the avoidance of the unrelated adjective niggardly. In 1999 David Howard, who worked in the mayor's office in Washington DC, used the word during a meeting. Rumours circulated that he had used a racist ...
Henry Hitchings, 2011
5
The Methodist messenger
James Niggardly was worth ,£508 a year ! There was a time when he was worth a good deal more than that — worth more than all the ciphers that you could tack on to it. It was, when he had been an earnest attendant at the prayer-meeting, ...
‎1871
6
The Methodist new connexion magazine and evangelical repository
Sunday still found James Niggardly usually in his place at Tattingham Chapel. There he sat in the one crimson-curtained pew just inside the door, 'with his wife and three daughters. Even on " Collection Sundays " they 'were all there — each  ...
7
Buddhist Legends: Introd., synopses, trans. of books 1 and 2
5 we read of another miser, a rich man named Niggardly. One day he saw a half - starved countryman eating a round cake stuffed with sour gruel. The sight made him hungry; but for fear that, if he said anything to his wife, many others might ...
Eugene Watson Burlingame, Charles Rockwell Lanman, 1921
8
New Readings & New Renderings of Shakespeare's Tragedies
In cases of defence, 'tis best to weigh The enemy more mighty than he seems, So the proportions of defence are fill'd ; Which, of a weak and niggardly projection, Doth, like a miser, spoil his coat, with scanting A little cloth. ' Which, of a weak ...
Henry Halford Vaughan, 1881
9
Harvard Oriental Series
5 we read of another miser, a rich man named Niggardly. One day he saw a half- starved countryman eating a round cake stuffed with sour gruel. The sight made him hungry; but for fear that, if he said anything to his wife, many others might ...
‎1921
10
Niggar Man Jigga Man Belafone Never Nigga Me: Niggardly Attitude
I'M A NIGGA HE IS A NIGGA TOO
King Dan Edward Knight Sr., Dan Edward Knight, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIGGARDLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niggardly est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Identifying the poor
This is a cautious — and therefore liberal — approach to identifying the poor. By contrast, a conservative (or crabbed and niggardly) approach ... «Chandigarh Tribune, juil 15»
2
This policeman needs help
One may receive a niggardly P10,000.00 (US$220.00) regardless of the length of time of unjust incarceration but the victim must have been ... «ABS CBN News, juil 15»
3
Berko: Broker's fine though his rule is folly
And because this broker works for a good discount house, the commission would be niggardly. I think there's a 60-40 chance those 10 ... «The Columbian, juil 15»
4
How Dare You Say That! The Evolution of Profanity
An administrator in Washington, D.C.'s Office of the Public Advocate had to resign in 1999 for using the word niggardly in a staff meeting. At the ... «Wall Street Journal, juil 15»
5
Pension anomalies: Variable cost of living allowance fiasco
Bank of Ceylon adopts the 50% of the deceased spouses' pension and we in People's Bank extend only a niggardly 20% and on top of it the ... «nation.lk - The Nation Newspaper, juil 15»
6
Chili and essentialism
Niggardly comes from a Scandinavian word meaning “stingy,” but its sound resembles a racial slur, which has turned it into what Bryan Garner ... «Baltimore Sun, juil 15»
7
PF money & stock markets
... from abroad including retirement is cited as proof that Indian authorities have so far been niggardly and out of step with the rest of the world. «Hindu Business Line, juil 15»
8
Hitting the old mindsets
... and are niggardly toward accepting the individuality of women for what it is. The case that yielded the historic judgment concerned a mother ... «The Northlines, juil 15»
9
ALEX BRUMMER says British firms should welcome rise in living …
Indeed, there was a disgracefully niggardly attitude towards workforces who had stoically borne the burden of recession and, until last year, ... «Daily Mail, juil 15»
10
SC transcends old mindsets
... are driven by a patriarchal and feudal mindset on the whole, and are niggardly toward accepting the individuality of women for what it is. «The Asian Age, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niggardly [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/niggardly>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR