Téléchargez l'application
educalingo
roost

Signification de "roost" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROOST

Old English hrōst; related to Old Saxon hrost loft, German Rost grid.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROOST EN ANGLAIS

ruːst


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROOST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Roost est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE ROOST EN ANGLAIS

Perchoir

Roost peut se référer à: ▪ Un lieu de repos pour les oiseaux, voir Bird # Resting and roosting ▪ Un lieu de repos pour les chauves-souris, voir Bat roost # Arbres artificiels ▪ Roost Records ▪ Roost-Warendin, France ▪ Jan Van der Roost, compositeur belge ... .

définition de roost dans le dictionnaire anglais

La première définition de perchoir dans le dictionnaire est un endroit, une perche, une branche, etc., où les oiseaux, les oiseaux domestiques, se reposent ou dorment. Une autre définition de perchoir est un endroit temporaire pour se reposer ou rester. Roost est également pour se reposer ou dormir sur un perchoir.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ROOST

PRESENT

Present
I roost
you roost
he/she/it roosts
we roost
you roost
they roost
Present continuous
I am roosting
you are roosting
he/she/it is roosting
we are roosting
you are roosting
they are roosting
Present perfect
I have roosted
you have roosted
he/she/it has roosted
we have roosted
you have roosted
they have roosted
Present perfect continuous
I have been roosting
you have been roosting
he/she/it has been roosting
we have been roosting
you have been roosting
they have been roosting

PAST

Past
I roosted
you roosted
he/she/it roosted
we roosted
you roosted
they roosted
Past continuous
I was roosting
you were roosting
he/she/it was roosting
we were roosting
you were roosting
they were roosting
Past perfect
I had roosted
you had roosted
he/she/it had roosted
we had roosted
you had roosted
they had roosted
Past perfect continuous
I had been roosting
you had been roosting
he/she/it had been roosting
we had been roosting
you had been roosting
they had been roosting

FUTURE

Future
I will roost
you will roost
he/she/it will roost
we will roost
you will roost
they will roost
Future continuous
I will be roosting
you will be roosting
he/she/it will be roosting
we will be roosting
you will be roosting
they will be roosting
Future perfect
I will have roosted
you will have roosted
he/she/it will have roosted
we will have roosted
you will have roosted
they will have roosted
Future perfect continuous
I will have been roosting
you will have been roosting
he/she/it will have been roosting
we will have been roosting
you will have been roosting
they will have been roosting

CONDITIONAL

Conditional
I would roost
you would roost
he/she/it would roost
we would roost
you would roost
they would roost
Conditional continuous
I would be roosting
you would be roosting
he/she/it would be roosting
we would be roosting
you would be roosting
they would be roosting
Conditional perfect
I would have roost
you would have roost
he/she/it would have roost
we would have roost
you would have roost
they would have roost
Conditional perfect continuous
I would have been roosting
you would have been roosting
he/she/it would have been roosting
we would have been roosting
you would have been roosting
they would have been roosting

IMPERATIVE

Imperative
you roost
we let´s roost
you roost
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to roost
Past participle
roosted
Present Participle
roosting

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ROOST

auguste · boost · burnoosed · burnoused · dooced · drug-induced · enteropneust · langouste · mass-produced · photoinduced · reduced · theopneust · unintroduced · unproduced · unreduced · unroost · unseduced

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ROOST

roomsome · roomy · roon · Rooney · roopy · roorback · roosa · roose · rooser · Roosevelt · rooster · root · root and branch · root beer · root canal · root canal treatment · root cap · root cause · root climber · root crop

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ROOST

almost · at any cost · come home to roost · cost · dost · ego boost · frost · ghost · Holy Ghost · host · last post · lost · low-cost · most · outpost · post · repost · rule the roost · the most · the Roost

Synonymes et antonymes de roost dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROOST»

roost · rule · estate · restaurant · pokemon · laptop · stand · glassware · jewelry · lighting · roost · refer · resting · place · birds · bird · roosting · bats · artificial · roosts · records · warendin · home · furnishings · delighted · share · with · passion · creating · things · that · affordable · beautifully · made · entirely · special · ranges · from · small · precious · journal · chronicling · artistic · expression · director · designer · caitlin · horn · houston · texas · this · website · shared · storage · parking · francisco · need · store · your · stuff · friendly · neighbor · find · space · neighborhood · without · expensive · units · rigid · monthly · contracts · greenville · open · breakfast · sunday · brunch · carte · more · merriam · webster · where · rest · sleep · full · support · which · winged · animals · especially · move · bulbapedia · bulbagarden · japanese · はねやすめ · feather · damaging ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roost à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROOST

Découvrez la traduction de roost dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roost dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roost» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

栖息处
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

percha
570 millions de locuteurs
en

anglais

roost
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बसेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجثم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

насест
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

poleiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাঁড়ে বসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perchoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Roost
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stange
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ねぐら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

> 보금자리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Roost
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây để chim đậu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓங்கியிருக்கிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पलंगाची गादी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tünek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

posatoio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzęda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сідало
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se cocoța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hönshus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hønsehus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roost

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROOST»

Tendances de recherche principales et usages générales de roost
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roost».

Exemples d'utilisation du mot roost en anglais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ROOST»

Citations et phrases célèbres avec le mot roost.
1
David Attenborough
It's coming home to roost over the next 50 years or so. It's not just climate change; it's sheer space, places to grow food for this enormous horde. Either we limit our population growth or the natural world will do it for us, and the natural world is doing it for us right now.
2
Charles W. Chesnutt
Sins, like chickens, come home to roost.
3
Benjamin Disraeli
London is a roost for every bird.
4
Lynn Johnston
That's what my mother did. And my father was the first person she'd met who treated her kindly. She was terrified of men, and she married a very meek, kind, dear man. And she had the upper hand. She ruled the roost.
5
Cherry Jones
If you want to have more options as an actor, you just need to watch your weight, and I've ignored that fact for several years quite happily. Now the chicks have come home to roost.
6
Arthur Miller
The structure of a play is always the story of how the birds came home to roost.
7
Shilpa Shetty
The grass is always greener on the other side. We are busy applying fairness creams while people in the West go bare-bodied on the beach to get a tan. Indian girls have ruled the roost when it comes to beauty pageants. I flaunt my complexion, and I am proud to be noticed as an Indian wherever I go.
8
Jeremiah Wright
We have supported state terrorism against the Palestinians and black South Africans, and now we are indignant because the stuff we have done overseas is now brought right back to our own front yards. America's chickens are coming home to roost.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROOST»

Découvrez l'usage de roost dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roost et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
When Chickenheads Come Home to Roost: A Hip-Hop Feminest ...
A personal analysis of the concerns facing African American women discusses the misogyny of hip hop, the lack of positive role models, and other topics.
Joan Morgan, 2000
2
The Artful Parent: Simple Ways to Fill Your Family's Life ...
Provides over sixty art projects for children designed to inspire creativity and imagination, including creating artful envelopes, tracing shadow shapes, and making collage frames.
Jean Van't Hul, 2013
3
Where Rebels Roost... Mississippi Civil Rights Revisited
Authors M. Susan Orr-Klopfer, Fred J. Klopfer, Barry C. Klopfer, Esq. Foreword by Benjamin T. Greenberg... "Understand Mississippi and you understand all of Democracy." Anonymous
M. Susan Orr Klopfer, Fred Klopfer, Barry Klopfer, 2005
4
Home to Roost: Putting Down Roots in Cornwall
However what looks such a promising new friendship turns to a nightmare as these are people who think money can buy them acceptance - and the village is soon in quiet revolt.
Tessa Hainsworth, 2012
5
Ramshackle roost
The Stuart family's vacation turns out a bit differently than planned when they discover their rented summer home is more than worthy of its nickname--Ramshackle Roost.
Jane Flory, 1972
6
Wolfert's Roost: And Other Papers, Now First Collected
The Roost itself, as a pestilent rebel nest, was marked out for signal punishment. The cock of the Roost being captive, there was none to garrison it but his stout- hearted spouse, his redoubtable sister, Nochie Van Wurmer, and Dinah, ...
Washington Irving, 1861
7
The Wild Bunch at Robbers Roost
In his introduction to the Bison Books edition, Floyd A. O'Neil, director of the American West Center at the University of Utah, discusses landscape, the law and the Wild Bunch, and Pearl Baker's lifelong preparation for this lively book.
Pearl Baker, 1989
8
All the Fishes Come Home to Roost: An American Misfit in India
Nobody but Rachel seems to think any of this is the least bit unusual.
Rachel Manija Brown, 2006
9
Robbers' Roost
Gunfighter Jim Wall rides to Green River, Utah, with an empty stomach and someone on his trail.
Zane Grey, 2014
10
Bewitching Women, Pious Men: Gender and Body Politics in ...
ONE. Why. Women. Rule. the. Roost: Rethinking. Javanese. Ideologies. of. Gender. and. Self-Control. Suzanne A. Brenner Suzanne Brenner's opening essay both draws upon and provides a vital, gendered critique of Benedict Anderson's ...
Aihwa Ong, Michael G. Peletz, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROOST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roost est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fredericksburg rules the roost; pesky vultures driven away
FREDERICKSBURG, Va. (AP) — Fredericksburg is the ruler of the roost after a removal effort drove off a flock of pesky vultures. Agents from the U.S. Department ... «WTOP, juil 15»
2
The Roost Seeks Investors: North side club closes while looking for …
Novel idea: Putting a first-class music venue in entertainment-deprived North Austin. Result: After 18 months in business, the Roost has fallen on desperate ... «Austin Chronicle, juil 15»
3
Thousands pack Cranes Roost Park for annual Red, Hot and Boom
Storms didn't stop more than 150,000 people from filling Cranes Roost Park in Altamonte Springs on Friday for the annual July Fourth celebration. Red, Hot and ... «WFTV Orlando, juil 15»
4
Pre-order The Roost: A 9-Volt That Gives Smoke Detectors …
Back in January we got our first hands-on with the Roost at CES, but anyone who's ever used a 9-volt battery is already familiar with the product. The only ... «Gizmodo, juin 15»
5
I-Team: Mistake leads to cat's death at vet appointment
"I got like eight different phone calls from them throughout the day," said Ketner, who said Quail Roost did keep her up to date about Stampy's condition. «WTVD-TV, mai 15»
6
Oregon District restaurant completes renovations (Photos)
After 18 months construction, Roost Modern Italian now boosts twice the seating capacity in its two dining rooms and three times the space at its bar. The Oregon ... «Dayton Business Journal, mai 15»
7
Rett's Roost to help children, families fighting cancer
Deana and Jim Cavan have established Rett's Roost to offer weekly and weekend retreats for free or by donation to families who have a child currently in ... «Seacoastonline.com, avril 15»
8
Robber's Roost Jerky Recalls Beef and Pork Jerky Product Due to …
WASHINGTON, April 1, 2015 –Robber's Roost Jerky, an Ellensburg, Wash., establishment, is recalling approximately 4 pounds of ready-to-eat smoked beef and ... «USDA.gov, avril 15»
9
Dozens of bats cause mayhem in Arkansas courtroom; official says …
The county's chief administrative officer, Greg Ray, said hundreds roost in an elevator shaft. A pest control expert has been asked to visit the courthouse Monday ... «Fox News, janv 15»
10
Man dies in ATV accident on Turkey Roost Road
27, following an All-Terrain Vehicle (ATV) accident on Turkey Roost Road. According to the Monroe Police Department, officers responded to the accident at ... «Monroe Courier, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roost [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/roost>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR