Signification de "sergeant" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERGEANT

From Old French sergent, from Latin serviēns, literally: serving, from servīre to serve.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERGEANT EN ANGLAIS

sergeant  [ˈsɑːdʒənt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERGEANT

Sergeant est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERGEANT EN ANGLAIS

Sergent

Sergeant

Le sergent est un rang utilisé par la plupart des militaires, des forces de police et d'autres organisations en uniforme dans le monde entier. Ses origines sont le latin serviens, «celui qui sert», à travers le terme français sergent. Dans la plupart des armées, le grade de sergent est classé par l'OTAN comme OR-5 et correspond au commandement d'une équipe. Dans les armées du Commonwealth, c'est un rang supérieur OR-6, correspondant à peu près à un peloton second commandant. Dans l'armée des États-Unis, le sergent est un rang plus junior correspondant à un chef de pompiers à quatre joueurs, tout en équivalant à OR-5. Les rangs supérieurs non commandés sont souvent des variations sur le sergent, par exemple le sergent d'état-major, le sergent-major du régiment, le sergent de première classe, le sergent-chef, le premier sergent et le sergent-major. L'orthographe "sergent" est utilisée dans quelques régiments de l'armée britannique.

Sergeant is a rank used in some form by most militaries, police forces, and other uniformed organizations around the world. Its origins are the Latin serviens, "one who serves", through the French term sergent. In most armies the rank of sergeant is classified by NATO as OR-5 and corresponds to command of a squad. In Commonwealth armies, it is a more senior rank OR-6, corresponding roughly to a platoon second-in-command. In the United States Army, sergeant is a more junior rank corresponding to a four-man fireteam leader, while still equivalent to OR-5. More senior non-commissioned ranks are often variations on sergeant, for instance staff sergeant, regimental sergeant major, sergeant first class, master sergeant, first sergeant and sergeant major. The spelling "serjeant" is used in a few regiments of the British Army.

définition de sergeant dans le dictionnaire anglais

La première définition de sergent dans le dictionnaire est un sous-officier dans certaines forces armées, généralement au-dessus d'un caporal. Une autre définition de sergent est un grade de policier entre le constable et l'inspecteur. Le sergent est également un officier de police se classant au-dessous d'un capitaine.

TRADUCTION DE SERGEANT

Découvrez la traduction de sergeant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sergeant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sergeant» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 警官
• Traducteur Français - espagnol: sargento
• anglais: sergeant
• Traducteur Français - hindi: सार्जेंट
• Traducteur Français - arabe: رَقِيب
• Traducteur Français - russe: сержант
• Traducteur Français - portugais: sargento
• Traducteur Français - bengali: সার্জেণ্ট
• Traducteur Français - français: sergent
• Traducteur Français - malaisien: Sarjan
• Traducteur Français - allemand: Feldwebel
• Traducteur Français - japonais: 軍曹
• Traducteur Français - coréen: 중사
• Traducteur Français - javanais: Sergeant
• Traducteur Français - vietnamien: trung sỹ
• Traducteur Français - tamoul: சார்ஜென்ட்
• Traducteur Français - marathi: सार्जेंट
• Traducteur Français - turc: Çavuş
• Traducteur Français - italien: sergente
• Traducteur Français - polonais: sierżant
• Traducteur Français - ukrainien: сержант
• Traducteur Français - roumain: sergent
• Traducteur Français - grec: λοχίας
• Traducteur Français - afrikaans: sersant
• Traducteur Français - suédois: sergeant
• Traducteur Français - norvégien: sersjant

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SERGEANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot sergeant.

1

Bob Ainsworth

My heroes are the non-commissioned officers. If I had another life that's what I'd be - a regimental sergeant major or a similar rank. That's where the spirit of the armed forces is.

2

Kevin Barry

In the early nineties, I was a cub reporter on a city newspaper in Limerick, and assigned to the courthouse there. One day, an old detective sergeant came and whispered to me in the press pit. He pointed out a young offender, a teenager who was up for stealing a car or something relatively minor, and said, 'See this kid? He'll kill.'

3

Michael Bergin

My father was a sergeant with the Connecticut state police. My mother was a hairstylist.

4

Richard H. Davis

The old sergeant from headquarters treats me like a son and takes the greatest pride in whatever I do or write. He regularly assigns me now to certain doors, and I always obey orders like the little gentleman that I am.

5

Brett Favre

If you grew up in a household with a football coach who looks like a drill sergeant, you would think you would be tough.

6

Tim Finchem

When I was 10, I had a paper route. One year, I delivered my papers through a hurricane. My mother was against the idea, but my dad, who was a sergeant in the Marine Corps, overruled her. I was determined to deliver my papers.

7

W. E. B. Griffin

My own military background is wholly un-distinguished. I was a sergeant.

8

Philip Hammond

Many people in Britain will regard the end of combat in Afghanistan as a very good news story, but for many young men and women joining the Armed Forces, the lure of operations is a big recruiting sergeant, and we have to think how we are going to replace the excitement of operations for them with equally stimulating training and exercising.

9

Douglas Jerrold

A coquette is like a recruiting sergeant, always on the lookout for fresh victims.

10

Sherrilyn Kenyon

My father was a drill sergeant, and I've always had that mentality drilled into me of 'you've got to do better, you've got to do better.' I just try to listen to the characters. That's what works for me.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SERGEANT»

Découvrez l'usage de sergeant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sergeant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Barron's Police Sergeant Examination

Gives advice on test taking and provides a diagnostic test and three full length practice examinations. (back cover) Preparation for all exams given throughout the country that qualify applicants for promotion to the rank and ...

Donald J. Schroeder, Frank A. Lombardo, 2010

Tank Sergeant

From tearing roads through the jungle to taking out Viet Cong positions, the author presents an eventful memoir of his year in the A Company, First Battalion tank company in Vietnam, the most highly decorated American unit in the war.

Ralph Zumbro, Paul McCarthy, 1988

Sergeant Rex: The Unbreakable Bond Between a Marine and His ...

Tells the inspiring story of Sergeant Mike Dowling and his bomb-sniffing dog, Rex, as they navigated the always-dangerous Triangle of Death region in Iraq in 2004.

Mike Dowling, 2012

Top Sergeant: The Life and Times of Sergeant Major of the ...

The author recounts his thirty years of service in the Army, a career that spanned three wars, internment in a POW camp, a score of honors, and an ascent to Sergeant Major, the Army's highest Non Commissioned Officer position. Reprint.

William G. Bainbridge, Dan Cragg, 1996

The Sergeant in the Snow

First published in Italy in 1953, this autobiography details the author's harrowing experiences as a soldier on the Russian front during World War II.

Mario Rigoni Stern, 1998

Give Me Ten Seconds

His mordant wit, keen sense of the absurd and acute powers of analysis pervade the book and his understanding of the labyrinthine workings of Westmister - and of the corridors of Broadcasting House - is second to none.

John Sergeant, 2012

Sergeant York

Whether the person is D.L. Moody, Sergeant York, Saint Nicholas, John Bunyan, or William F. Buckley, we are now living in the world that they created and understand both it and ourselves better in the light of their lives.

John Perry, 2010

Boy Sergeant: A Young Soldier's Story of Vietnam

A college dropout who was drafted to serve his country, Doug Warden was barely 20 years old when he arrived in Vietnam in 1967 as a private first class.

Doug Warden, 2010

Sergeant Presley: Our Untold Story of Elvis' Missing Years

Rex Mansfield and Elisabeth Mansfield live in Tennessee. Marshall Terrill is the author of Steve McQueen: Portrait of an American Rebel and Flight of the Hawk: The Aaron Pryor Story. Zoe Terrill is a pop culture historian.

Rex Mansfield, Elisabeth Mansfield, 2002

Brett Kebble: The Inside Story

An unbelievable story of the life and death of a South African mining magnate

Barry Sergeant, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERGEANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sergeant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hayward police sergeant killed; alleged gunman wounded, arrested

Hayward police sergeant killed; alleged gunman wounded, arrested. By Henry K. Lee, Jill Tucker and Hamed Aleaziz. Updated 11:05 pm, Wednesday, July 22, ... «SFGate, juil 15»

St. Louis police sergeant survives unexplained Central West End …

ST. LOUIS • Officials baffled by the motive of a gunman who wounded a city police sergeant in an ambush in the Central West End on Tuesday were hoping to ... «STLtoday.com, juil 15»

Tech sergeant promotion rate spikes to 23.55 percent

The Air Force has selected 23.55 percent of eligible airmen for promotion to technical sergeant this year — the highest in four years, and the latest sign that the ... «AirForceTimes.com, juin 15»

Sergeant scrambles to safety after sinkhole swallows his police SUV

SHERIDAN, Colo. — A Sheridan police sergeant's SUV went into a massive sinkhole early Friday morning on West Oxford Avenue near River Point Parkway. «FOX31 Denver, juin 15»

Army sergeant sentenced in 2013 Afghan fuel bribery scheme

COLUMBUS, Ga. — Federal prosecutors in Georgia say an Army sergeant has been sentenced in a bribery scheme that involved Afghan truckers reselling ... «ArmyTimes.com, mai 15»

Accused Philly cops' sergeant sticks up for drug squad

The sergeant reserved his harshest words for one former squad member - Jeffrey Walker, a disgraced former officer who testified this month against his one-time ... «Philly.com, avril 15»

Army recruiting sergeant sexually assaulted female cadets, court told

Former army sergeant Edwin Mee at Southwark crown court in London, where he is accused of sexually abusing female recruits. Photograph: Yui Mok/PA. «The Guardian, avril 15»

NYPD Sergeant Who Never Took Sick Day in 42-Year Career Dies …

An NYPD sergeant who never took a sick day in his 42-year career died of an apparent heart attack at his home over the weekend, weeks short of retiring. «NBC New York, mars 15»

Sergeant-at-arms ousted over inauguration protests

MONTPELIER – Vermont lawmakers ousted the Statehouse's sergeant-at-arms on Thursday after he came under fire for the handling of a protest that disrupted ... «BurlingtonFreePress.com, févr 15»

Lawsuit: Sergeant Punished For Racist Cartoon Complaint

A San Diego police sergeant has filed a racial-discrimination lawsuit against the city claiming he was punished for complaining about a racist cartoon that was ... «KPBS, janv 15»