Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sargento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARGENTO EN PORTUGAIS

sar · gen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARGENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sargento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARGENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sargento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sergent

Sargento

Sergeant est un groupe de brevets. Il existe dans la plupart des forces armées et dans certaines forces de sécurité. Selon le pays, les brevets sergent peuvent être intégrés dans la catégorie des carrés, ou constituent une catégorie spécifique appelée « sergents », « sous-officier », « inférieur agents » ou « sous-officiers. » Il existe généralement plusieurs brevets de sergent, chacun correspondant à divers degrés d'expérience professionnelle et de responsabilité. Les brevets de sergent existent dans presque toutes les forces terrestres et aériennes. Beaucoup de forces navales, cependant, utilisent des termes alternatifs pour les brevets correspondants, tels que "maître" ou "petit officier". Au Portugal, dans les années 1990, la carrière du sergent a été reformulée: le nombre de brevets a été augmenté et le modèle de rémunération des brevets les plus élevés a également été augmenté. Par exemple, un sergent en chef gagne un salaire égal à celui prévu pour le brevet du capitaine. Au Brésil, les différents brevets sont regroupés en deux grands groupes: les officiers et les sergents. Les brevets officiels sont appelés "messages". Sargento é um grupo de patentes. Existe na maioria das forças armadas e em algumas forças de segurança. Conforme o país, as patentes de sargento podem estar integradas à categoria das Praças, ou então constituírem uma categoria específica designada "sargentos", "Suboficiais", "Oficiais Inferiores" ou "Oficiais Não Comissionados". Existem, normalmente, várias patentes de sargento, cada uma das quais correspondendo a diferentes graus de experiência profissional e de responsabilidade. As patentes de sargento existem em quase todas as forças terrestres e aéreas. Muitas forças navais, no entanto, utilizam termos alternativos para patentes correspondentes, como "mestre" ou "pequeno oficial". Em Portugal, na década de 1990, a carreira de sargento foi reformulada: o número de patentes foi aumentado e o padrão remuneratório das patentes mais elevadas também foi aumentado. Por exemplo: um sargento-mor aufere um vencimento idêntico ao previsto para a patente de Capitão. No Brasil, as diferentes patentes são agrupadas em dois grandes grupos: oficiais e sargentos. As patentes de oficial são denominadas "postos".

Cliquez pour voir la définition originale de «sargento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARGENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
andamento
an·da·men·to
argento
ar·gen·to
arredamento
ar·re·da·men·to
atento
a·ten·to
babugento
ba·bu·gen·to
cingento
cin·gen·to
coragento
co·ra·gen·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
evento
e·ven·to
felugento
fe·lu·gen·to
ferrugento
fer·ru·gen·to
momento
mo·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
penugento
pe·nu·gen·to
rabugento
ra·bu·gen·to
visagento
vi·sa·gen·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARGENTO

sarga
sargaceiro
sargacinha
sargaça
sargaçal
sargaço
Sargão
sargentão
sargente
sargentear
sargentola
sargo
sargola
sarguete
sari
saria
sariano
sariba
saribanda
saribebe

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARGENTO

Trento
acompanhamento
apartamento
atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
financiamento
fornecimento
lançamento
lento
monumento
movimento
orçamento
procedimento
regulamento
segmento

Synonymes et antonymes de sargento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARGENTO»

sargento preço concurso salario marcenaria grampo passaro abreviação ferramenta sargento grupo patentes existe maioria forças armadas algumas segurança conforme país podem escola armas formar combatente exército brasileiro visão reconhecida pela qualidade formação blog andrade atrás redação luisgomes polícia militar luis gomes comando tenente araújo apoio sandra maio cipm macau passagem aniversário postado nenhum comentário enviar mailblogthis bloco pimenta masculina compre receba casa camisas tamanho quantidade arlindo cruz letras pediu documento elemento sujo cimento disse preso agredir filho tapas coronhadas dias depois divisa nova minas caso revoltou deputado rodrigues home participa reunião promotores procuradores participou instalação corrida gonzaguinha dezembro srgento inscrição

Traducteur en ligne avec la traduction de sargento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARGENTO

Découvrez la traduction de sargento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sargento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sargento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

军士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sargento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sergeant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उच्च श्रेणी का वकील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاويش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сержант
278 millions de locuteurs

portugais

sargento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সার্জেণ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sergent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarjan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sergeant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍曹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하사관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sersan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung sỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சார்ஜென்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çavuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sergente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sierżant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сержант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sergent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοχίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sersant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sergeant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sersjant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sargento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARGENTO»

Le terme «sargento» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sargento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sargento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sargento».

Exemples d'utilisation du mot sargento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARGENTO»

Découvrez l'usage de sargento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sargento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias de um sargento de milícias.
Esta edição de 'Memórias de um sargento de milícias', de Manuel Antônio de Almeida, resgata a forma original dos folhetins em que a obra foi publicada pelo suplemento 'Pacotinha'.
Reginaldo Pinto de Carvalho, 2004
2
Sargento Getúlio
Ambientado no Nordeste dos anos 50, 'Sargento Getúlio' narra a história de Getúlio Santos Bezerra, homem de confiança de um poderoso coronel de Sergipe, que precisa levar um preso político de Paulo Afonso até Aracaju.
João Ubaldo Ribeiro, 2007
3
Gazeta de Lisboa
Capitão, o Tenente do Regimento de Caçadores do Mém.Tcjo, João Francisco. Tenente, o Alferes de Infanteria da Guarda Real da Policia de Lisboa, António José. Alferes, o Sargento Ajudante, Jerónimo Joaquim de Sousa, Novo Regimento ...
4
Memórias de um sargento de milícias
Manuel Antônio de Almeida. disse baixinho à outra, vendo o pranto de Luisinha: _ Não são lágrimas de viúva... E não eram, nós já o dissemos: o mundo faz disso ás mais das vezes um crime. E os antecedentes? Porventura ante seu coração ...
Manuel Antônio de Almeida, 2013
5
Gazeta do Rio de Janeiro
1 t Para Alferes da 1.a Companhia, o Porta Estandarte da mesma Manoel Larvalho Lemos. Para Alferes da 2.a, o Sargento da mesma Candido José Correia. Para Alferes da 3.a, o Sargento da mesma José de Souza Lirio. Para Alferes da 4.a, ...
6
História concisa da literatura brasileira
Manuel Antônio de Almeida No outro pólo, as Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida (i02), estão isentas de qualquer traço idealizante e procuram despregar-se da matéria romanceada graças ao método  ...
Alfredo Bosi, 1994
7
Memorias de Un Sargento de Milicias:
Esta obra descreve a trajetória do anti-herói Leonardo, endiabrado filho de imigrantes portugueses que, após uma infância atribulada, escolhe a vadiagem como ocupação e, depois de inúmeros percalços, acaba se tornando um sargento de ...
Manuel António de Almeida, 1925
8
Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos
“Capitão ao sargento-ajudante: – Sargento! Dando-se amanhã um eclipse do sol , determino que a companhia esteja formada, com uniforme de campanha, no campo de exercício, onde darei explicações em torno do raro fenômeno que não  ...
J. Simões
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Coropel □ » 1 Tenente-coronel - 1 4 Majores - 2 Pe<íukwo Eitado Maior. Ajudante» - 2 Quartéis Mestres - 1 Capellnõ . - 1 Cirurgião Mór - 1- Ajudantes do Crurgiaõ Mór 3 Porta- Bandeira* - 2 Sargento Ajudante □ 2 Sargento Quartel Mestre ...
10
Relaçam da expugnaçam da praça de Barcelona: e mais ...
ORegimentodo Coronel Çoride de la Ribera, feu Tc- • nente Maníìsur Léon , Fìamengo , & Sargento Môr o Sechia. s: ORegimento. do Coronel Don Jorge Gorcfolo, feu Te- nenre Don Ignacio Bifcard, &Sargento Mòr Corra- ' MoJ \ Ô Regtmcnto ...
‎1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARGENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sargento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rio de Janeiro » Sargento admite erro em atirar e matar dois jovens …
Rio de Janeiro » Sargento admite erro em atirar e matar dois jovens em moto no Rio Logo após o episódio, moradores da Pavuna protestaram e um ônibus foi ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Sargento da PM confunde macaco hidráulico e mata dois mototaxistas
Um sargento da PM do Rio confessou que se enganou e atingiu em cheio duas famílias. Ele confundiu um macaco hidráulico com uma arma e disparou contra ... «Globo.com, oct 15»
3
Sargento do Exército é preso no Rio por manter mulher em cárcere …
Um sargento do Exército foi preso em flagrante nesta quinta-feira (29), por policiais da 27ª DP (Vicente de Carvalho), pelos crimes de cárcere privado e lesão ... «Globo.com, oct 15»
4
Tenente da PM acusa sargento de matar suspeito desarmado em SP
O sargento Marcos de Souza foi preso depois de ser denunciado por um tenente como autor do assassinato de um ladrão, que estava desarmado e deitado no ... «UOL, oct 15»
5
Sargento da PM mata ex-namorada e é flagrado por câmera de …
A educadora infantil Veridiana Rodrigues Carneiro, 36, foi morta pelo sargento da Polícia Militar de Minas Gerais Clóvis Durade Cândido, 46. O crime ocorreu ... «UOL, oct 15»
6
PMs ameaçam delegado que prendeu sargento por tortura
O sargento da Polícia Militar Charles Otaga foi preso nesta terça-feira 20 em uma delegacia de Itaquera, zona leste de São Paulo, acusado de torturar um ... «CartaCapital, oct 15»
7
Sargento morre baleado ao tentar evitar fuga de assaltantes em MT
O sargento da Polícia Militar Joilson Antônio Martins, de 45 anos, que foi baleado na cabeça ao tentar evitar a fuga de assaltantes, morreu na noite desta ... «Globo.com, oct 15»
8
Sargento da PM mata cinco da mesma família e suicida em Extrema …
De acordo com a Polícia Militar, a ação aconteceu após o sargento Sérgio Ricardo da Silva, de 52 anos, se desentender com a esposa. Após a briga, o policial ... «Globo.com, oct 15»
9
Sargento passa mal em treinamento da Polícia Militar e morre em …
O sargento do Batalhão de Operações Especiais, identificado como Uilson Gomes Moura, de 49 anos, faleceu, nesta sexta-feira (2), depois de passar mal em ... «Globo.com, oct 15»
10
"Era um excelente policial", diz subcomandante do 12º BPM sobre …
Faltava pouco para que o sargento da Brigada Militar (BM) Ronaldo Silva de Lima, 42 anos, se aposentasse, quando foi baleado e morto em uma tentativa de ... «Zero Hora, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sargento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sargento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z