Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chirimía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHIRIMÍA

La palabra chirimía procede del francés antiguo chalemie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHIRIMÍA EN ESPAGNOL

chi · ri ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIRIMÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chirimía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIRIMÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chirimía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chirimía

Shrillness

Chirimía

Le chirimia est un instrument de musique en bois à double tige, autrefois travaillé grossièrement et sculpté par neuf trous latéraux, six seulement, destinés à être couverts par les doigts, haut et bas. C'est l'ancêtre direct du hautbois, et très semblable à la dulzaina. Le nom provient de la «chalemie» française, qui provient à son tour du latin «calamus», flûte de canne à sucre. Il était d'usage commun en Europe à partir du douzième siècle et amené aux colonies hispano-américaines de la fin du quinzième siècle. La chirimía es un instrumento musical de viento-madera de doble lengüeta, trabajada antiguamente de forma grosera y labrada por nueve agujeros laterales, seis únicamente, destinados a taparse por medio de los dedos, las había agudas, altas y bajas. Es el antepasado directo del oboe, y muy similar a la dulzaina. El nombre proviene del francés «chalemie», que a su vez viene del latín «calamus», caña flauta de caña. Fue de uso común en Europa desde el siglo XII, y llevado a las colonias hispanoamericanas a partir de finales del siglo XV.

définition de chirimía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chirimia dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est instrument de musique à vent, en bois, comme la clarinette, environ sept décimètres de long, avec dix trous et buse avec roseau de canne. Une autre signification de chirimia dans le dictionnaire est une personne qui parle beaucoup et avec une voix désagréable et forte. Chirimía est aussi un musicien qui exerce ou professe l'art de jouer de la chirimia. La primera definición de chirimía en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de viento, hecho de madera, a modo de clarinete, de unos siete decímetros de largo, con diez agujeros y boquilla con lengüeta de caña. Otro significado de chirimía en el diccionario es persona que habla mucho y con voz desagradable y aguda. Chirimía es también músico que ejerce o profesa el arte de tocar la chirimía.
Cliquez pour voir la définition originale de «chirimía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHIRIMÍA


agronomía
a·gro·no··a
anatomía
a·na·to··a
astronomía
as·tro·no··a
autonomía
au·to·no··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
catimía
ca·ti··a
cuatricromía
cua·tri·cro··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisonomía
fi·so·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
mayordomía
ma·yor·do··a
mía
·a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
policromía
po·li·cro··a
sodomía
so·do··a
taxonomía
ta·xo·no··a
vasectomía
va·sec·to··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHIRIMÍA

chiricote
chirigota
chirigotear
chirigotera
chirigotero
chiriguano
chiriguare
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada
chiringa
chiringo
chiringuito
chirinoco
chirinola
chiripa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHIRIMÍA

arqueoastronomía
bonhomía
colecistectomía
colostomía
episiotomía
fisionomía
gastrectomía
heteronomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
monocromía
nefrectomía
neuroanatomía
oftalmía
osteotomía
radioastronomía
traqueotomía
trisomía

Synonymes et antonymes de chirimía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIRIMÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chirimía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chirimía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRIMÍA»

chirimía clarinete gaita secreto chirimías instrumento musical viento madera doble lengüeta trabajada antiguamente forma grosera labrada nueve agujeros laterales seis únicamente destinados taparse medio dedos había agudas altas bajas antepasado directo primera lengua española hecho modo unos siete decímetros largo diez boquilla otro persona habla mucho desagradable aguda chirimía también músico ejerce profesa arte tocar zopilote little concha huichol indian living sierra madre region mexico realizes that placed grandfather favorite traditional flute common many people mesoamerica shroud when died seeks comedias escogidas fray gabriel tellez maestro tirso toma celio véte presto caja papel tras enrique dale estas joyas mátenme amor esto vanse sala casa donde hospeda escena chirimia técnico histórico órgano españa brocense

Traducteur en ligne avec la traduction de chirimía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIRIMÍA

Découvrez la traduction de chirimía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chirimía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chirimía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hornpipe
1325 millions de locuteurs

espagnol

chirimía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hornpipe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हानपैप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقصة المزمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хорнпайп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gaita de foles
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hornpipe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matelote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dansa pelaut yg lincah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hornpipe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホーンパイプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼 파이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hornpipe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ kèn xưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வகை மகிழ்ச்சி நடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉर्नपाईप नावाचे वाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gemici dansı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cornamusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хорнпайп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dans marinăresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρός χορός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hornpipe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hornpipe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hornpipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chirimía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIRIMÍA»

Le terme «chirimía» est communément utilisé et occupe la place 42.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chirimía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chirimía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chirimía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIRIMÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chirimía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chirimía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chirimía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRIMÍA»

Découvrez l'usage de chirimía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chirimía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El zopilote y la chirimía
Little Concha, a Huichol Indian living in the Sierra Madre region of Mexico, realizes that no one placed her grandfather's favorite chirimía--a traditional flute common to many people in Mesoamerica--in his shroud when he died, and seeks ...
Gabriela Olmos, 2005
2
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
Toma, Celio, y véte presto (Da/e la caja y el papel.) Tras Enrique, y dale á él Estas joyas y papel. CELIO. {Ap.) Mátenme, si amor no es esto. (Vanse .) Sala de ¡a casa donde se hospeda Enrique. ESCENA XIX. ENRIQUE, CHIRIMIA. CHIRIMÍA.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1850
3
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
El Brocense, chirimía, de ceir et vouofi, xerpovoutot.» (Covarrubias). «Chirimía. s.f. Instrumento músico de madera encañonado a modo de trompeta, derecho sin vuelta alguna, largo de tres quartas, con diez agujeros para el uso de los dedos  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
4
Comedias escogidas juntas en coleccion é ilustradas
CHIRIMÍA. Vendrá en sebo. Ya la que labró la abeja , Blanca cera, entre miel pura, En ti se ha vuelto gordura De un chivato ó una oveja. Esta fortunilla vil A sebo nos trae , de cera : ¡ Plega al cielo , que no quiera llajar de sebo á candil ! Y aun ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, María del Pilar Palomo, 1850
5
Obras...
Toma, Celio, y vele presto {Dale la caja y el papel.) Tras Enrique, y dale a él Estas joyas y papel. CELIO. (Ap.) Mátenme, si amor no es esto. (Vanse.) Sil» de la casa donde le hot peda Enrique. ESCENA XIX. ENRIQUE, CHIRIMIA. CHIRIMÍA.
Tirso de Molina, Hartzenbusch, 1857
6
Comedias escogidas, 5
Toma, Celio, y véte presto (Dale la caja y el papel ) Tras Enrique, y dale á él Estas joyas y papej. CELIO. (Ap.) Mátenme, si amor no es esto. (Vause.) Sala de la caía donde te hospeda EnrlQuc. ESCENA XIX. ENRIQUE, CHIRIMIA. CHIRIMÍA.
Tirso de Molina, 1848
7
Entre sones y abozaos: aproximación etnomusicológica a la ...
La folclórica la tocaba la chirimía y también bailábamos con ella [...] la chirimía tocaba ritmos chocoanos [...] hay uno que lo oí yo desde chiquitico, que era La vacaloca [...]. En esa época hablábamos de porro y de rumba [...] allá no se hablaba ...
Alejandro Tobón Restrepo, María Eugenia Londoño, Jesús Zapata Builes, 2006
8
Cautela contra cautela
César Enrique Ludovico Váyase, pues, vueselencia a palacio, que es ya tarde y quedaremos los dos. Bien dices, César, adiós. A vueselencia nos guarde el mismo. (Vase Enrique. Salen Chirimía y Julio embozados.) Chirimía César Chirimía ...
Antonio Mira de Amescua, 2012
9
Historia de los instrumentos musicales
Chirimía con una canalera y doble llave (detalle de la pintura flamenca María reina de los Cielos, del Maestro de la Leyenda de santa Lucía, h. 1485, National Gallery of Art, Samuel H. Kress Collection, Washington). Fa¡ hasta el pequeño ...
Mary Remnant, Ramón Andrés, 2002
10
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 4.617 Chirimía con una canalera y doble llave. María, reina del cielo, Maestro de Sa Lucía (ca. 1485). IMA 4.618 Chirimía sin canalera y viola medieval. Mismo cuadro de la IMA anterior. IMA 4.415 Chirimía. Coronación de la Virgen de ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIRIMÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chirimía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bogotá vibró con la música del Pacífico durante el lanzamiento del ...
En 2009 conformaron un grupo llamado La Típica y alcanzaron en el Petronio el primer lugar en la categoría chirimía. El pasado año, y bajo el nombre Son ... «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
2
El Petronio Álvarez 2016 a la conquista de Bogotá
Desde Itsmina, Chocó vendrá el Grupo Son Familia, ganadores en la modalidad de chirimía. En marimba estará Semblanzas del Río Guapi, del Cauca, y del ... «Las2orillas, juil 16»
3
Buscan a quienes intentaron quemar separadores de la Chirimía en ...
El hecho quedó grabado en cámaras de seguridad, el cual ocurrió en la glorieta de la Chirimía provocó el rechazo de la administración municipal. «Caracol Radio, juil 16»
4
Con bailes y chirimía se hizo el lanzamiento de las fiestas de Génova
Con diferentes bailes típicos se realizó, en la plazoleta de la asamblea en Armenia, el lanzamiento de las tradicionales fiestas de Génova que arrancarán el ... «La Cronica del Quindio, juin 16»
5
'Festival Petronio Álvarez' llega al Teatro Julio Mario Santodomingo ...
Con la participación de 31 agrupaciones provenientes de varios municipios del Valle del Cauca, en las modalidades de Marimba (8), Chirimía (3) y Versión ... «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
6
Recalculando. Destino: Chirimía
Entre los sueños de los colombianos, viajar es una de las opciones que más peso tiene. El pacífico colombiano es quizá una de las últimas opciones que ... «Dinero.com, mai 16»
7
Bomba Estéreo y Rancho Aparte Chirimía llegan en los estrenos de ...
La banda nominada al Grammy Anglo a mejor Álbum de Rock Latino y una de las promesas del sonido del Pacífico colombiano, llegan con sus más recientes ... «http://www.radionacional.co/, avril 16»
8
Fundacion y musica del grupo Rancho Aparte
Se llaman Rancho Aparte y aunque hacen chirimía tradicional, desde que se presentaron en el Stereopicnic en 2014 son conocidos como los 'punkeros del ... «ElTiempo.com, déc 15»
9
A ritmo de música urbana y chirimía será el 'parche' este domingo ...
Este domingo los visitantes al Parque de las Aguas podrán disfrutar de una variada agenda cultural que incluye conciertos de música urbana y de chirimía, ... «Minuto30.com, août 15»
10
Historias de los cuatro ganadores del XIX Festival Petronio Álvarez
Este año, la modalidad chirimía tuvo como sus finalistas a las agrupaciones ... La Típica y alcanzaron en el Petronio el primer lugar en la categoría chirimía. «El Pais - Cali Colombia, août 15»

IMAGES SUR «CHIRIMÍA»

chirimía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chirimía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chirimia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z