Téléchargez l'application
educalingo
shtetl

Signification de "shtetl" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SHTETL

Yiddish, little town.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SHTETL EN ANGLAIS

ˈʃtetəl


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SHTETL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Shtetl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SHTETL EN ANGLAIS

Shtetl

Shtetls (Yiddish: שטעטל, shtetl (singulier), שטעטלעך, shtetlekh (pluriel)) étaient de petites villes avec une grande population juive qui existait en Europe centrale et orientale avant l'Holocauste. Shtetls se trouvait principalement dans les régions qui constituaient le Pale of Settlement du 19ème siècle dans l'Empire russe, le Royaume du Congrès de Pologne, la Galice et la Roumanie. En yiddish, une ville plus grande, comme Lemberg (Lviv) ou Czernowitz, s'appelait un shtot (Yiddish: שטאָט, German: Stadt); Un village s'appelait dorf (דאָרף).

définition de shtetl dans le dictionnaire anglais

La définition de shtetl dans le dictionnaire est une petite communauté juive en Europe de l'Est.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SHTETL

battle · bimetal · bottle · capital · crystal · dental · digital · environmental · experimental · fundamental · horizontal · hospital · hostel · incremental · little · mental · metal · oriental · pettle · semimetal

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SHTETL

shrublike · shrug · shrug off · shrugged · shrugging · shrunk · shrunken · shtchi · shtetel · shtetelach · shtetlach · shtick · shticky · shtik · shtook · shtoom · shtuck · shtum · shtumm · shtup

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SHTETL

atlatl · axolotl · conepatl · exptl · intl · Ixtaccihuatl · Iztaccihuatl · Kwakiutl · Nahuatl · natl · Prandtl · Quetzalcoatl · rotl

Synonymes et antonymes de shtetl dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SHTETL»

shtetl · seeker · life · links · documentary · pronunciation · finder · pictures · film · shtetls · yiddish · שטעטל · singular · שטעטלעך · shtetlekh · plural · were · small · towns · with · large · jewish · population · which · existed · central · shtetl · frontline · story · wiped · history · memory · learning · virtually · every · today · mental · image · villages · jews · lived · centuries · these · images · informed · yivo · encyclopedia · term · town · commonly · refers · market · world · speaking · optimized · scott · aaronson · been · understood · decades · that · take · simple · discrete · rule · cellular · automaton · conway · game · iterate · virtual · please · note · portal · will · thoroughly · restructured · modernised · ongoing · maintenance · works · prevent · some · texts · more · from · merriam · webster · audio · pronunciations · word · games · temple · emanu · little · particular · communities · where · remarkable · culture · ashkenazim · flourished · library · shtetlakh ·

Traducteur en ligne avec la traduction de shtetl à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SHTETL

Découvrez la traduction de shtetl dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de shtetl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «shtetl» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

shtetl
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

shtetl
570 millions de locuteurs
en

anglais

shtetl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

shtetl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shtetl
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штетл
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

shtetl
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

shtetl
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

shtetl
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Shtetl
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schtetl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

shtetl
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

shtetl
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Shtetl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shtetl
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

shtetl
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शॉटलल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

shtetl
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

shtetl
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sztetl
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штетл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

shtetl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shtetl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shtetl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shtetl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shtetl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de shtetl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SHTETL»

Tendances de recherche principales et usages générales de shtetl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «shtetl».

Exemples d'utilisation du mot shtetl en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SHTETL»

Citations et phrases célèbres avec le mot shtetl.
1
Sholom Aleichem
You can take a Jew out of a shtetl, but you cannot take a shtetl out of a Jew.
2
Jerry Leiber
It's self-effacing, it's hard-luck, the shtetl stories. All those Coasters things are an amalgam of Yiddish and black humor.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SHTETL»

Découvrez l'usage de shtetl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec shtetl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Daughters of the Shtetl: Life and Labor in the Immigrant ...
Examines the role of Jewish women immigrants in the garment industry in early twentieth-century America.
Susan A. Glenn, 1991
2
The Shtetl book: an introduction to East European Jewish ...
Examines the history and way of life of Jews in Eastern Europe.
Diane K. Roskies, David G. Roskies, 1979
3
The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish ...
This volume, a sequel to the author's A Traveler Disguised: The Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century, further develops the analysis of the fictionality and aesthetic autonomy of the classics of modern Yiddish fiction.
Dan Miron, 2000
4
Shtetl
In Shtetl (Yiddish for "small town"), critically-acclaimed author Eva Hoffman brings the lost world of Eastern European Jews back to vivid life, depicting its complex institutions and vibrant culture, its beliefs, social distinctions, and ...
Eva Hoffman, 2007
5
Shtetl Finder: Jewish Communities in the 19th and Early 20th ...
Lists over 2,000 Jewish communities in eastern Europe, giving locations and lists the names of some Jews known to have lived in each community as compiled from newspapers, book subscriber lists, directories, etc.; of great value for ...
Chester G. Cohen, 1989
6
The Shtetl: New Evaluations
This is the first book published in the Elie Wiesel Center for Judaic Studies Series.
Steven T. Katz, 2006
7
The Death of the Shtetl
The author recounts the destruction of small Jewish towns in Poland and Russia at the hands of the Nazis in 1941-1942.
Yehuda Bauer, 2009
8
Journey to a Nineteenth-Century Shtetl: The Memoirs of ...
Masterfully interwoven in this tale are colorful vignettes featuring Kotik’s family and neighbors, including rabbis and zaddikim, merchants and the poor, hasidim and mitnaggedim, scholars and illiterates, believers and heretics, ...
Yekhezkel Kotik, David Assaf, 2008
9
A Shtetl and Other Yiddish Novellas
She also furnishes a brief introduction for each novella, giving the historical and biographical background and offering a critical interpretation of the work.
Ruth R. Wisse, 1986
10
Luboml: The Memorial Book of a Vanished Shtetl
There is also this book, Like hundreds of such memorial tornes written by survivors and emigres. Luboml: The Memorial Book of a Vanished Shtetl illuminates a rich and varied world destroyed in the Holocaust.
Berl Kagan, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SHTETL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme shtetl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ukrainian Jews Building 'Shtetl' For Refugees Fleeing The War
The save haven, named Anatevka, is being built by Ukrainian Jews and would be close to a “shtetl”, which are small towns with large Jewish populations. «JP Updates, juil 15»
2
Jewish refugees in Ukraine start building 'shtetl' - Tevye's modern …
Just like Tevye the milkman in Fiddler on the Roof, some contemporary Ukrainian Jews will soon find themselves living in a “shtetl” called Anatevka. Currently ... «Jerusalem Post Israel News, juil 15»
3
Charedim plan exodus from London shtetl
Charedi activists are exploring the possibility of setting up a new community outside London because of the shortage of housing among a rapidly expanding ... «Jewish Chronicle, juil 15»
4
How to build an American shtetl — See: Bloomingburg, NY
Launch a shuttle service so Chasidim who don't drive or don't own cars can get from the new shtetl to shopping outlets and other Chasidic communities in the ... «thejewishchronicle.net, juin 15»
5
How to build an American shtetl
Launch a shuttle service so chasidim who don't drive or don't own cars can get from the new shtetl to shopping outlets and other chasidic communities in the ... «New Jersey Jewish Standard, mai 15»
6
A Shtetl Grows in Upstate New York Town of Bloomingburg
Launch a shuttle service so Hasidim who don't drive or don't own cars can get from the new shtetl to shopping outlets and other Hasidic communities in the ... «Jewish Daily Forward, mai 15»
7
'A Shtetl in Manhattan'
Letty Cottin Pogrebin, 75, and her husband, Bert Pogrebin, 81, have been living in their co-op apartment on Manhattan's Upper West Side since 1970. «Jewish Daily Forward, mai 15»
8
Bringing the shtetl to the stage
And for their 36th production, they're once again bringing to the stage the much-beloved classic Fiddler on the Roof. The shtetl of Anatevka will come alive on ... «Jerusalem Post Israel News, févr 15»
9
Shtetl of honour
FROM the 1600s until 1939 Poland was the global centre of the Jewish people, home to the world's largest Jewish population and its greatest nexus of religious, ... «The Economist, oct 14»
10
New Square to Neighbors: Stay Away from Our Holy Shtetl!
You know the Village of New Square — that holy shtetl that keeps Judaism alive and well, that isolated Mecca of Hasidism and Follow-the-Rebbe-Blindly-ism? «Jewish Daily Forward, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Shtetl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/shtetl>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR