Téléchargez l'application
educalingo
subpoena

Signification de "subpoena" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBPOENA

From Latin: under penalty.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUBPOENA EN ANGLAIS

səbˈpiːnə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBPOENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Subpoena est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE SUBPOENA EN ANGLAIS

Assignation

Une subpoena / səpiːnə / est un bref d'une agence gouvernementale, le plus souvent un tribunal, qui a le pouvoir d'obliger un témoin ou une preuve de preuve en vertu d'une pénalité pour échec. Il existe deux types communs d'assignation: ▪ l'assignation de comparution ad testificandum ordonne à une personne de témoigner devant l'autorité de commande ou de faire face à une peine. L'assignation peut également demander que le témoignage soit donné par téléphone ou en personne. ▪ citation à comparaître tecum ordonne à une personne ou à une organisation d'apporter des preuves physiques devant l'autorité de commande ou de faire l'objet d'une peine. Ceci est souvent utilisé pour les demandes de courrier des copies de documents à la partie requérante ou directement au tribunal.

définition de subpoena dans le dictionnaire anglais

La définition de subpoena dans le dictionnaire est un bref délivré par une cour de justice exigeant qu'une personne comparaisse devant le tribunal à une heure précise. Une autre définition de subpoena est de servir avec une assignation.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE SUBPOENA

PRESENT

Present
I subpoena
you subpoena
he/she/it subpoenas
we subpoena
you subpoena
they subpoena
Present continuous
I am subpoenaing
you are subpoenaing
he/she/it is subpoenaing
we are subpoenaing
you are subpoenaing
they are subpoenaing
Present perfect
I have subpoenaed
you have subpoenaed
he/she/it has subpoenaed
we have subpoenaed
you have subpoenaed
they have subpoenaed
Present perfect continuous
I have been subpoenaing
you have been subpoenaing
he/she/it has been subpoenaing
we have been subpoenaing
you have been subpoenaing
they have been subpoenaing

PAST

Past
I subpoenaed
you subpoenaed
he/she/it subpoenaed
we subpoenaed
you subpoenaed
they subpoenaed
Past continuous
I was subpoenaing
you were subpoenaing
he/she/it was subpoenaing
we were subpoenaing
you were subpoenaing
they were subpoenaing
Past perfect
I had subpoenaed
you had subpoenaed
he/she/it had subpoenaed
we had subpoenaed
you had subpoenaed
they had subpoenaed
Past perfect continuous
I had been subpoenaing
you had been subpoenaing
he/she/it had been subpoenaing
we had been subpoenaing
you had been subpoenaing
they had been subpoenaing

FUTURE

Future
I will subpoena
you will subpoena
he/she/it will subpoena
we will subpoena
you will subpoena
they will subpoena
Future continuous
I will be subpoenaing
you will be subpoenaing
he/she/it will be subpoenaing
we will be subpoenaing
you will be subpoenaing
they will be subpoenaing
Future perfect
I will have subpoenaed
you will have subpoenaed
he/she/it will have subpoenaed
we will have subpoenaed
you will have subpoenaed
they will have subpoenaed
Future perfect continuous
I will have been subpoenaing
you will have been subpoenaing
he/she/it will have been subpoenaing
we will have been subpoenaing
you will have been subpoenaing
they will have been subpoenaing

CONDITIONAL

Conditional
I would subpoena
you would subpoena
he/she/it would subpoena
we would subpoena
you would subpoena
they would subpoena
Conditional continuous
I would be subpoenaing
you would be subpoenaing
he/she/it would be subpoenaing
we would be subpoenaing
you would be subpoenaing
they would be subpoenaing
Conditional perfect
I would have subpoena
you would have subpoena
he/she/it would have subpoena
we would have subpoena
you would have subpoena
they would have subpoena
Conditional perfect continuous
I would have been subpoenaing
you would have been subpoenaing
he/she/it would have been subpoenaing
we would have been subpoenaing
you would have been subpoenaing
they would have been subpoenaing

IMPERATIVE

Imperative
you subpoena
we let´s subpoena
you subpoena
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to subpoena
Past participle
subpoenaed
Present Participle
subpoenaing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SUBPOENA

Agrippina · arena · Argentina · Athena · ballerina · carina · Christina · cleaner · corvina · Filipina · Herzegovina · kina · Lena · marina · medina · philippina · philopena · philopoena · piscina · tina

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SUBPOENA

subparagraph · subparallel · subpart · subperiod · subphase · subphrenic · subphyla · subphylar · subphylum · subplot · subpolar · subpopulation · subpotency · subpotent · subprefect · subprefecture · subprimate · subprime · subprincipal · subprior

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SUBPOENA

Cartagena · catena · Cesena · gena · Helena · hyena · Jena · Magdalena · Modena · novena · Pasadena · phenomena · plena · prolegomena · Saint Helena · scena · sena · Siena · vena · writ of subpoena

Synonymes et antonymes de subpoena dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBPOENA»

subpoena · pronunciation · serving · witness · guaranteed · sample · pronounce · deposition · səˈpiːnə · writ · government · agency · most · often · court · that · authority · compel · testimony · production · evidence · under · penalty · failure · there · common · types · testificandum · orders · person · testify · subpoena · vocabulary · document · requires · recipient · appear · receive · doesn · mean · done · anything · wrong · merriam · webster · written · order · commands · someone · give · full · commanding · designated · what · oregon · state · have · received · legal · called · from · process · server · important · know · paper · means · define · usual · summoning · witnesses · submission · records · other · deliberative · body · verb · with · information · institute · individual · particular · subject · sometimes · proceedings · such · latin · formal · named · duly · authorized · fixed · time · exhibits · federal · australia · requiring · addressee · attend · produce · thing · civil · action · courts · name · whom · directed · commanded · date · place · forth · below · small ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subpoena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBPOENA

Découvrez la traduction de subpoena dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subpoena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subpoena» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

传唤 证人 出庭/要求 证据 到庭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

citar
570 millions de locuteurs
en

anglais

subpoena
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استدعاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повестка в суд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সপিনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

citer à comparaître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sepina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorladen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

召喚する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소환하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Subpoena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấy đòi hầu tòa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சம்மன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदेश देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahkeme çağrısı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

citare in giudizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wezwanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повістка в суд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

citație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dagvaarding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stevning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subpoena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBPOENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de subpoena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subpoena».

Exemples d'utilisation du mot subpoena en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SUBPOENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot subpoena.
1
Sal Albanese
If the City Council wants to hold the police accountable, it has the subpoena power and oversight responsibility to do so. They don't have the courage to do it.
2
Michael Isikoff
You know, this is - one can imagine how life would be different if one body of Congress was controlled by the other party, there would be subpoena power and there would be all - mechanisms to get to the bottom of all sorts of issues of controversy.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBPOENA»

Découvrez l'usage de subpoena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subpoena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Litigation Manual
avoid imposing undue burden or expenses on a person subject to that subpoena. " If you breach this duty, the court can impose sanctions, including lost earnings and reasonable lawyer's fees, Rule 45 likewise imposes duties on the person ...
John G. Koeltl, John S. Kiernan, 1999
2
Discovery in Federal and State Courts in Illinois
Rule 45(c)(A)(i) provides that failure to provide sufficient time to respond is a basis for quashing a subpoena. In federal court, a nonparty served with a subpoena duces tecum may serve upon the issuing party written objections to the  ...
‎2003
3
Administrative Medical Assisting
Objective: Accept a subpoena for a medical record on behalf ofthe physician. Prepare the medical record for copying by the attorney's representative. Equipment/Supplies: Telephone, pen or pencil. Directions: Follow these step-by- step ...
Marilyn Fordney, Linda French, Joan Follis, 2007
4
Administrative Law
The recipient of an agency subpoena has three options. He can comply with it, ignore it, or fight it. When the recipient complies with a subpoena by appearing before an agency to produce documents or testimony, the APA gives the recipient  ...
William F. Funk, Richard H. Seamon, 2009
5
Clinical Psychiatry and the Law
When presented with a subpoena, the psychiatrist should question the subpoena on behalf of the patient to protect the confidentiality of the information gathered during psychotherapy. The standard professional liability policy usually covers ...
Robert I. Simon, 2003
6
Litigation and Trial Practice
If that were to happen, the process server should just leave the subpoena and fee in the named person's presence. When a respondent fails to appear, some remedial action may be necessary. The first step is for you to prepare and file with  ...
Janis Walter, Roderick D. Blanchard, 2006
7
Guide for hearing officers in NLRB representation and ...
In sum, as noted above, if a party served with a subpoena contends that the items encompassed by the subpoena are irrelevant, privileged or otherwise exempt from production, the hearing officer should consider conducting an in camera ...
National Labor Relations Board, Office of the General Counsel
8
The Federal Information Manual: How the Government Collects, ...
A subpoena is generally utilized only after an agency has been unsuccessful in obtaining information through less formal means like the information requests discussed in Section 2.1. An administrative subpoena is not self-enforcing; the ...
P. Stephen Gidiere, 2006
9
Internal Corporate Investigations
Inspector General Subpoena The inspector general (IG) subpoena is an administrative subpoena that may be used by investigators from federal agencies to require the production of information, documents, reports, answers, records, accounts ...
Barry F. McNeil, Brad D. Brian, 2007
10
Essentials of Law for Health Professionals
A subpoena is an order that compels a witness to attend court to give evidence of facts of which they have personal knowledge or to produce documents, films, tape recordings or disks. The subpoena that compels oral evidence is called a ...
Kim Forrester, Debra Griffiths, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBPOENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subpoena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Judge approves subpoena to find source of Hernandez juror tip
Prosecutors objected to the subpoena, arguing that in order to get a judge to question a juror after a verdict is returned, a defendant must show that an "extrinsic ... «ESPN, juil 15»
2
Reason Magazine Subpoena Stomps on Free Speech
Wielding subpoenas demanding information on anonymous commenters, the government is harassing a respected journalism site that dissents from its policies. «Bloomberg View, juin 15»
3
Yellen: Fed Was Advised Against Fully Complying With Subpoena
Mr. Hensarling sent a subpoena to the Fed last month seeking documents related to the investigation. The subpoena expires Friday. Mr. Hensarling didn't ... «Wall Street Journal, juin 15»
4
Bill Cosby Seeks To Block Subpoena In Sexual Assault Case
Cosby's lawyers moved Tuesday to block a subpoena sent to a lawyer for the Philadelphia accuser by three women now suing Cosby for defamation in ... «Huffington Post, juin 15»
5
Governor's office: Auditor should 'be open' about search, subpoena
A federal grand-jury subpoena to state Auditor Troy Kelley's office sought information about an auditor's office employee who'd previously worked for a Kelley ... «The Seattle Times, mars 15»
6
Google gets an early win in fight against Mississippi Attorney …
In 2013, Hood sent Google a massive, 79-page subpoena for data related to content piracy in Search, but Google contested the subpoena, claiming it ... «The Verge, mars 15»
7
Google files suit to have AG Jim Hood's subpoena thrown out
Google filed suit against Mississippi Attorney General Jim Hood Friday morning in an effort to have a subpoena thrown out, claiming that he is out of his ... «Jackson Clarion Ledger, déc 14»
8
Ally Financial Receives Subpoena in Subprime Auto Loan Inquiry
Ally Financial disclosed on Thursday that it had received a Justice Department subpoena as part of an investigation “related to subprime automotive finance and ... «New York Times, déc 14»
9
Justice cedes on Risen subpoena
At a hearing Tuesday in federal court in Alexandria, Virginia, prosecutors are asking a judge to approve a limited subpoena of Risen, according to a U.S. official ... «CNN, déc 14»
10
Houston Narrows The Scope Of Controversial Subpoena Of Pastors …
Houston Mayor Annise Parker announced on Friday that the city would narrow the scope of a controversial subpoena that asked five local pastors for copies of ... «NPR, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subpoena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/subpoena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR