Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "thug" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT THUG

From Hindi thag thief, from Sanskrit sthaga scoundrel, from sthagati to conceal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE THUG EN ANGLAIS

thug  [θʌɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Thug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE THUG EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «thug» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de thug dans le dictionnaire anglais

La définition de voyou dans le dictionnaire est un homme dur et violent, en particulier un criminel. Une autre définition de voyou est un membre d'une organisation de voleurs et d'assassins en Inde qui étranglait généralement leurs victimes.

The definition of thug in the dictionary is a tough and violent man, esp a criminal. Other definition of thug is a member of an organization of robbers and assassins in India who typically strangled their victims.


Cliquez pour voir la définition originale de «thug» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME THUG

thud
thudded
thudding
thuddingly
thuggee
thuggery
thuggish
thuggism
thuggo
thuja
Thule
thulia
thulite
thulium
thumb
thumb drive
thumb index
thumb knot
thumb one´s nose at
thumb piano

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME THUG

Aug
bear hug
bearhug
bug
bunny hug
chug
debug
drug
dug
hug
jug
Kremenchug
lug
mug
plug
pug
rug
tug
ug
Zug

Synonymes et antonymes de thug dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «THUG» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «thug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de thug

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THUG»

thug assassin bandit boot bruiser throat gangster heavy hooligan killer mugger murderer robber ruffian tough tsotsi kitchen fashion slim quotes origin racing notes urban tupac defined someone going through struggles gone continues live with nothing them thug define cruel vicious sometimes initial capital letter former group professional robbers murderers india wiktionary during british imperial rule many indian words passed into common referred members these gangs sense oxford world meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de thug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE THUG

Découvrez la traduction de thug dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de thug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «thug» en anglais.

Traducteur Français - chinois

暴徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matón
570 millions de locuteurs

anglais

thug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سَفَّاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бандит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criminoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voyou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Samseng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlägertyp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凶悪犯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흉악한 악당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Thug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

du côn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குண்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haydut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delinquente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bandyta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жлоб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ligist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banditt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de thug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THUG»

Le terme «thug» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «thug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de thug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «thug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «THUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «thug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «thug» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot thug en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «THUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot thug.
1
Sade Adu
I always said that if I could just find a guy who could chop wood and had a nice smile, it wouldn't bother me if he was a thug or an aristocrat, as long as he was a good guy. And I've ended up with an educated thug.
2
Marv Albert
There's a fine line between physical and thug ball, and the Knicks have crossed the line on occasion.
3
Trick Daddy
A thug is someone who stands on his own. He lives by the decisions he makes and accepts the consequences. A thug is comfortable in his own skin. I wear mine like a glove.
4
Phil Daniels
When I was a kid doing television, they'd stick a leather jacket on me, and I would be the thug.
5
Mos Def
It's possible and available to any artist to be himself or herself on their own terms, to be accepted and embraced by black people. You don't have to be a thug to get love from black people.
6
Scilla Elworthy
This question: 'How do I deal with a bully without becoming a thug in return?' has been with me ever since I was a child.
7
Thomas Frank
When the entertainers of the Right aren't declaring their disgust with President Obama for groveling before foreign potentates, they're pretending to fear him as a left-wing thug, an exemplar of what they call 'the Chicago way.'
8
Willard Gaylin
A street thug and a paid killer are professionals - beasts of prey, if you will, who have dissociated themselves from the rest of humanity and can now see human beings in the same way that trout fishermen see trout.
9
Ian Mckellen
Every anti-gay remark from the Church gives the thug a license to be cruel.
10
Alfred Molina
Even at drama school if there was a part of some eastern European thug it would be me.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THUG»

Découvrez l'usage de thug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec thug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Justify My Thug
Will Angel's innocent cries of not knowing about Tasha and Kyron hold true or will Kaylin discover that she had a hand in it all? In the most explosive story yet, the Official Queen of Street Literature brings to you Justify My Thug.
Wahida Clark, 2011
2
Honor Thy Thug
From New York Times bestselling author Wahida Clark, comes the highly anticipated next installment in the Queen’s Thug series.
Wahida Clark, 2013
3
Thug Matrimony
Angel, Jaz, Tasha, and Kyra are four girlfriends pulling themselves out of the ghetto--and trying to bring their hearts up to higher ground with them.
Wahida Clark, 2007
4
Homo Thug
This is a true story about a man finding love and doing anything to protect it. It is the story of a soul that was lost and now is found. It is the story of a Gangster living the life of an undercover lover.
Asante Kahari, 2003
5
Thug Lovin'
Tasha and Trae, the hood's favorite couple, are still together following the events of Thug Matrimony.
Wahida Clark, 2009
6
Thug Life: Race, Gender, and the Meaning of Hip-Hop
Instead of turning to performers or media critics, Thug Life focuses on the music’s fans—young men, both black and white—and the resulting account avoids romanticism, offering an unbiased examination of how hip-hop works in people’s ...
Michael P. Jeffries, 2011
7
Every Thug Needs a Lady
When she meets Trae, a drug dealer who makes her wild with desire, Roz takes a detour on her way to becoming a physical therapist by entering into his world, but soon learns the consequences of her actions.
Wahida Clark, 2011
8
In Love with a Thug
A story of a man doomed by passion, In Love with a Thug is by turns a humorous, tragic and hard-hitting look at the cost of destructive love and the price some pay for true happiness.
Reginald L. Hall, 2007
9
Thug in Me
Raised in a single parent household in the Springdale Projects, Chance found a way out.
Karen Williams, 2011
10
Thug: The True Story of India's Murderous Cult
Painstakingly researched and grippingly written, Thug tells, for the first time the full story of the Thugs' rise and fall from its beginnings in the late seventeenth century to its eventual demise at the hands of British officer William ...
Mike Dash, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme thug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Young Jeezy's 'Thug Motivation 101' Album Is the Playbook for Go …
“I used to hit the kitchen lights, cockroaches everywhere / Hit the kitchen lights, now it's marble floors everywhere,” spits Jay Jenkins, better known to the world as ... «The BoomBox, juil 15»
2
Birdman Speaks on Attempted Murder of Lil Wayne with Young Thug
Young Thug, Birdman's most recent protégé, got himself involved when he tried to name his mixtape Carter 6, the same name of Wayne's long-awaited album, ... «Music Times, juil 15»
3
Vince Staples Talks Alleged Birdman/Young Thug Conspiracy To …
(AllHipHop News) “Free Young Thug.” Those were the first words out of Vince Staples' mouth when asked about an indictment accusing Thug and Birdman of ... «AllHipHop, juil 15»
4
Birdman And Young Thug Named In Indictment For Lil Wayne …
Birdman and his newly affiliated artist Jeffrey “Young Thug” Williams are named – though not charged – in an indictment against the man accused of shooting up ... «Forbes, juil 15»
5
Indictment: Young Thug involved in conspiracy to kill Lil Wayne
Rapper Young Thug, whose birth name is Jeffery Lamar Williams, was arrested ... Police executed a search warrant at Young Thug's house in Sandy Springs ... «WSB Atlanta, juil 15»
6
Young Thug charged with drug, weapons violations
Sandy Springs police and U.S. Marshals Southeast Regional Fugitive Task Force serving an arrest warrant searched Jeffery Williams', AKA Young Thug, house ... «WSB Atlanta, juil 15»
7
Lil Wayne -- Arrest in Tour Bus Shooting ... Suspect Tied to Young …
We're told by multiple sources in Atlanta that Winfrey has been Young Thug's road manager -- which is incredibly relevant since Thug's been in a very public ... «TMZ.com, mai 15»
8
Popcaan Collaborates With Young Thug & Jamie xx On "Good Times"
Popcaan is featured on a brand new crossover single “I Know There's Gonna Be (Good Times)” with Atlanta rapper Young Thug and British producer Jamie xx. «Urban Islandz, mai 15»
9
Young Thug Says He's Not Signed To Birdman's Rich Gang, Plans …
(AllHipHop News) First Rich Homie Quan, now Young Thug? Earlier this year, RHQ revealed he is no longer associated with Rich Gang. In a recent interview ... «AllHipHop, mai 15»
10
Of Bikers and Thugs
President Obama and the mayor of Baltimore were quick to use the loaded label “thugs” for the violent rioters there. That the authorities have not used that word ... «New York Times, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Thug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/thug>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z