Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unction" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNCTION

From Latin unctiō an anointing, from ungere to anoint.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNCTION EN ANGLAIS

unction  [ˈʌŋkʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNCTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Unction est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNCTION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «unction» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
unction

Onction

Anointing

Oindre est de verser ou de frotter avec de l'huile parfumée, du lait, de l'eau, du beurre fondu ou d'autres substances, un procédé employé rituellement par de nombreuses religions. Les gens et les choses sont oints de symboliser l'introduction d'une influence sacramentelle ou divine, une émanation sacrée, un esprit, un pouvoir ou un dieu. On peut aussi le considérer comme un moyen spirituel de débiter des personnes et des choses d'influences dangereuses, comme des démons pensaient être ou causer des maladies. L'onction est un autre terme pour l'onction. L'huile peut s'appeler chrism. Le mot est connu en anglais depuis c. 1303, dérivant de l'ancien français enjambé "smeared on", pp. D'enoindre "smear on", lui-même du latin inunguere, de "on" unguere "à frottis." À l'origine, il ne s'agissait que de graisse ou d'huile manchée à des fins médicinales; Son utilisation dans la Bible de Coverdale en référence au Christ a spiritualisé son sens, un sens élargi et exposé par les écrits de saint Paul dans ses «épîtres». Le titre Christ est dérivé du terme grec Χριστός signifiant "l'oint"; Couvert de pétrole, oint, lui-même, du mot mentionné ci-dessus, Keres. To anoint is to pour or smear with perfumed oil, milk, water, melted butter or other substances, a process employed ritually by many religions. People and things are anointed to symbolize the introduction of a sacramental or divine influence, a holy emanation, spirit, power or God. It can also be seen as a spiritual mode of ridding persons and things of dangerous influences, as of demons believed to be or to cause disease. Unction is another term for anointing. The oil may be called chrism. The word is known in English since c. 1303, deriving from Old French enoint "smeared on", pp. of enoindre "smear on", itself from Latin inunguere, from in- "on" + unguere "to smear." Originally it only referred to grease or oil smeared on for medicinal purposes; its use in the Coverdale Bible in reference to Christ has spiritualized the sense of it, a sense expanded and expounded upon by St Paul's writings in his "Epistles". The title Christ is derived from the Greek term Χριστός meaning "the anointed one"; covered in oil, anointed, itself from the above mentioned word Keres.

définition de unction dans le dictionnaire anglais

La première définition de l'onction dans le dictionnaire est l'acte d'onction d'huile dans les cérémonies sacramentelles, dans l'attribution des ordres sacrés. Une autre définition de l'onction est la suavité excessive ou le charme affecté. L'onction est aussi un onguent ou un onguent.

The first definition of unction in the dictionary is the act of anointing with oil in sacramental ceremonies, in the conferring of holy orders. Other definition of unction is excessive suavity or affected charm. Unction is also an ointment or unguent.

Cliquez pour voir la définition originale de «unction» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC UNCTION


adjunction
əˈdʒʌŋkʃən
cofunction
ˌkəʊˈfʌŋkʃən
compunction
kəmˈpʌŋkʃən
conjunction
kənˈdʒʌŋkʃən
defunction
dɪˈfʌŋkʃən
disfunction
dɪsˈfʌŋkʃən
disjunction
dɪsˈdʒʌŋkʃən
distinction
dɪˈstɪŋkʃən
dysfunction
dɪsˈfʌŋkʃən
eigenfunction
ˈaɪɡənˌfʌŋkʃən
expunction
ɪkˈspʌŋkʃən
function
ˈfʌŋkʃən
hyperfunction
ˌhaɪpəˈfʌŋkʃən
injunction
ɪnˈdʒʌŋkʃən
interpunction
ˌɪntəˈpʌŋkʃən
inunction
ɪnˈʌŋkʃən
junction
ˈdʒʌŋkʃən
malfunction
mælˈfʌŋkʃən
multifunction
ˈmʌltɪˌfʌŋkʃən
thermojunction
ˌθɜːməʊˈdʒʌŋkʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME UNCTION

uncrown
uncrowned
uncrowned king
uncrudded
uncrumple
uncrushable
uncrushed
uncrystallised
uncrystallized
UNCTAD
unctionless
unctuosity
unctuous
unctuously
unctuousness
uncuckolded
uncuff
unculled
uncultivable
uncultivatable

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME UNCTION

accreditation
action
attraction
auction
collection
connection
construction
correction
course of action
detection
direction
election
fiction
introduction
production
protection
reaction
satisfaction
section
selection
transaction

Synonymes et antonymes de unction dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «UNCTION»

unction extreme prayer necrophagist holy spirit bible lyrics anoint pour smear with perfumed milk water melted butter other substances process employed merriam webster rite consecration healing something used ointment unguent religious fervor expression oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content define especially medical treatment salve soothing comforting excessive catholic encyclopedia advent name become technical west till towards twelfth

Traducteur en ligne avec la traduction de unction à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNCTION

Découvrez la traduction de unction dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de unction dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unction» en anglais.

Traducteur Français - chinois

油膏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unción
570 millions de locuteurs

anglais

unction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्मजोशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соборование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুলেপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Unction
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salbung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗油
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름 부음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபிஷேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağ sürme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

namaszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соборування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ungere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρίσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smörjelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salvelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unction

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNCTION»

Le terme «unction» est communément utilisé et occupe la place 96.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unction» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unction
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unction».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNCTION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unction» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unction» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unction en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «UNCTION»

Découvrez l'usage de unction dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unction et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Unction It Takes to Function: The God Kind of Faith
This book is designed to answer many questions about faith and walking in the will and purpose of God.
Doris J. Massey-Byars, 2011
2
Power Through Prayer
Nothing but this holy unction can do this. In the Christian system unction is the anointing of the Holy Spirit, separating unto God's work and qualifying for it. This unction is the one divine enablement by which the preacher accomplishes the ...
E. M. McKendree. Bounds, 2009
3
E. M. Bounds: Classic Collection on Prayer
All the minister's efforts will be vanity or worse than vanity if he does not have unction. Unction must come down from Heaven and spread a savor and feeling and relish over his ministry; and among the other means of qualifying himself for his ...
Em Bounds, 2002
4
THE BEST OF THE KAMBULOW:
This unction is not the gift of genius. It is not found in the halls of learning. No eloquence can woo it. No industry can win it. No prelatical hands can confer it. It is the gift of God -- the signet set to his own messengers. It is heaven's knighthood ...
walter kambulow, 2003
5
Summa Theologica, Volume 5 (Part III, Second Section & ...
QUESTION 29 Of Extreme Unction, As Regards Its (In Nine Articles) QUESTION 30 Of H»e Effect of This Soe (In Three. We must now consider the sacrament of Extreme Unction : in respec oi which five points have to be considered: (1) Its ...
St Thomas Aquinas, 2013
6
Homilies on the First Epistle og John
These things have I written unto you concerning them which seduce you; that you may know that you have an unction, and the unction which we have received from Him may abide in you. In the unction we have the sacramental sign [of a thing ...
Augustine of Hippo
7
The Complete Works of E.M. Bounds
All the minister's efforts will be vanity or worse than vanity if he have not unction. Unctionmustcome downfrom heaven andspread asavor and feeling and relish over his ministry;and among theother means of qualifying himself for his office, the ...
E. M. Bounds, 2013
8
Summa Theologica:
Objection 1: It would seem that Extreme Unction is not a sacrament. For just as oil is used on sick people, so is it on catechumens. But anointing of catechumens with oil is not a sacrament. Therefore neither is the Extreme Unction of the sick ...
Saint Thomas (Aquinas), 1985
9
Peter Lombard
From this passage, we learn that unction was instituted for two reasons: for the remission of sins and to alleviate physical sickness. Should God not judge it to be expedient that the recipient of the unction receive its physical fruits, he or she will  ...
Philipp W. Rosemann, 2004
10
Why Revival Tarries
There is a strange thing that I have seen ''under the sun,'' even in the fundamentalist circles; it is preaching without unction. What is unction? I hardly know. But I know what it is not (or at least I know when it is not upon my own soul) . Preaching ...
Leonard Ravenhill, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNCTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unction est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Photo gallery: Kansas boys 6A baseball state championships
The Shawnee Mission East High School baseball team celebrate after they beat unction City High School 5-4 in the Kansas Class 6A baseball tournament at ... «Kansas City Star, mai 15»
2
WATCH: Prophetic Unction Leads Woman to Save Stranded …
Join us on our new podcast each weekday for an interesting story, well told, from Charisma News. Listen at charismapodcastnetwork.com. «Charisma News, avril 15»
3
Holy Wednesday; What Do We Celebrate?
In Greece, all members of the church receive Holy Unction on the evening of Holy Wednesday. The anointing oil used during the service is considered ... «Greek Reporter, avril 15»
4
Kiss and get out
This is the Stone of Unction on which, tradition says, Jesus' body was laid for anointing after being taken down from the cross. However, the stone dates from ... «Baltimore Sun, avril 15»
5
Faith at work: Saturday, April 4, 2015
Wednesday: 9 a.m. Presanctified Divine Liturgy; 6 p.m. Service of Holy Unction. Thursday: 9 a.m. Vesperal Divine Liturgy commemorating the Institution of the ... «Pensacola News Journal, avril 15»
6
Byzantine Catholic churches offer Holy Week healing service
The administering of the Sacrament or Mystery of Holy Unction was conducted during the Liturgy of the Pre-Sanctified Gifts by the celebrant and pastor, ... «Republican & Herald, avril 15»
7
Pontiff Administers Last Rites to ISAF President Croce
Before the Pope administered Extreme Unction upon the body of Carlo Croce, he received a commitment from Croce that all ISAF council and committee ... «Scuttlebutt Sailing News, mars 15»
8
Cambridge's Fitzwilliam Museum to loan 17th century masterpiece …
Extreme Unction, a 17th century portrait by French master Nicolas Poussin depicting a dying man being administered his last rites, is to leave Cambridge and go ... «Cambridge News, mars 15»
9
Walker Art Gallery to showcase Poussin masterpiece
Extreme Unction will be displayed alongside two landscape paintings by Poussin from the Walker's own collection – Landscape with Bacchus, Ceres, Nymph ... «Liverpool Echo, mars 15»
10
GK Chesterton on the Metaphysics of Julianne Moore
It is needless to note how this applies to the water of baptism, the oil of unction, and so on. But I am deliberately taking the sacrament which our world has most ... «Catholic World Report, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unction [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/unction>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z