Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unción" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNCIÓN

La palabra unción procede del latín unctĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNCIÓN EN ESPAGNOL

un · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «unción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
unción

L'onction

Unción

On appelle l'onction du processus de démoulage avec de l'huile parfumée, du lait, des graisses animales, du beurre fondu ou d'autres substances, présents dans les rituels de nombreuses religions. Les gens et les choses sont unis pour symboliser l'introduction d'une influence sacramentelle ou divine, une émanation sacrée, un esprit ou un pouvoir. L'onction peut aussi provoquer, dans ce cadre religieux, que le mal ou la maladie sont séparés de quelqu'un, en restauration de la purification ou de la santé. Se llama unción al proceso de embadurnar con aceite perfumado, leche, grasa animal, mantequilla derretida u otras substancias, presente en los rituales de muchas religiones. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción de una influencia sacramental o divina, una emanación, espíritu o poder sagrados. La unción también puede provocar, en este marco religioso, que el mal o la enfermedad se aparten de alguien, restableciéndose la purificación o la salud.

définition de unción dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'onction dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de l'onction ou de l'onction. Une autre signification de l'onction dans le dictionnaire est l'extrême onction. L'onction est aussi la grâce et la communication spéciale du Saint-Esprit, qui excite et déplace l'âme vers la vertu et la perfection. La primera definición de unción en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de ungir o untar. Otro significado de unción en el diccionario es extremaunción. Unción es también gracia y comunicación especial del Espíritu Santo, que excita y mueve al alma a la virtud y perfección.
Cliquez pour voir la définition originale de «unción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UNCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UNCIÓN

unalbo
unamuniano
unánime
unánimemente
unanimidad
uncia
uncial
uncidor
uncidora
unciforme
uncionaria
uncionario
uncir
undante
undecágona
undecágono
undécima
undécimo
undécupla
undécuplo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UNCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción

Synonymes et antonymes de unción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «unción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de unción

ANTONYMES DE «UNCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «unción» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de unción

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNCIÓN»

unción ascetismo devoción fervor piedad recogimiento frialdad incredulidad enfermos llama proceso embadurnar aceite perfumado leche grasa animal mantequilla derretida otras substancias presente rituales muchas religiones personas cosas ungen para primera lengua española acción ungir untar otro extremaunción unción gracia comunicación especial santo excita mueve alma virtud perfección madom trabaja como operador empresa mantenimiento sistemas informáticos consuelo ternura anselm grün describe libro relación cristiana general presenta sacramento desafío afrontar muerte integrándolas desde celebrar viático terminales selección estudios artículos sobre situación aspectos humanos sociales visión teológica planteamiento pastoral otros poemas cómo

Traducteur en ligne avec la traduction de unción à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNCIÓN

Découvrez la traduction de unción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de unción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unción» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

油膏
1325 millions de locuteurs

espagnol

unción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्मजोशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смазывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুলেপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberian minyak suci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salbung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗油
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름 부음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபிஷேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağ sürme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

namaszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змазування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cucernicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρίσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smörjelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unction
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNCIÓN»

Le terme «unción» est assez utilisé et occupe la place 17.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unción» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unción».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unción» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unción» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unción en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNCIÓN»

Découvrez l'usage de unción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La unción
Madom trabaja como operador en una empresa de mantenimiento de sistemas informáticos.
Carlos Soto Femenía, 2005
2
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
3
Los enfermos terminales: la unción de enfermos
Selección de estudios y artículos sobre la situación de los enfermos terminales (aspectos humanos y sociales, visión teológica, planteamiento pastoral).
Rosa M. Boixareu, Gaspar Mora, 2001
4
Cómo practicar la Magia de las Velas: Su simbolismo, unción ...
¿Recuerda la primera vez que apagó de un soplo las velas de su tarta de cumpleaños mientras formulaba un deseo?
Leo Vinci, 1997
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
¿Quién. puede. recibir. la. unción. de. enfermos? Tengo sesenta y cinco años. Hace varios años tuve un ataque al corazón bastante fuerte. Casi me quedo allí. Me operé después y se puede decir que, prácticamente, he revivido y ahora me  ...
John Flader, 2010
6
Sacramentos en la vida diaria (Los)
La unción con el óleo El óleo se usa con bastante frecuencia en la liturgia: dos veces en el Bautismo, en la Confirmación, en la ünción de los enfermos, en la ordenación episcopal y presbiteral, así como en la Dedicación de iglesias y altares.
Beckhäuser, Alberto.
7
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
ESTUDIO-VIDA DE 1 JUAN MENSAJE VEINTIDÓS LA UNCIÓN Lectura bíblica: 1 Jn. 2:20-27 LA UNCIÓN Y LA VERDAD En este mensaje examinaremos 1 Juan 2:20-27. El versículo 20 dice: “Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y todos ...
Witness Lee, 2006
8
La vida espiritual victoriosa
Es esta divina unción en el predicador o misionero que le asegura la victoria por medio de la consagración a Dios y a su obra. Otras fuerzas o motivos pueden llamarlo a la obra, pero solo la consagración lo hará hacer todo para Dios y para  ...
Josue Yrion, 2009
9
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Capítulo. 8. EL. GRAN. MISTERIO. DE. LA. UNCIÓN. "Las enfermedades y los dolores han sido siempre considerados como una de las mayores dificultades que angustian la conciencia de los hombres. Sin embargo, los que tienen la fe ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
10
Ritual para el Cuidado Pastoral de los Enfermos (Rite of the ...
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS INTRODUCCIÓN No pierdan la paz ni se acobarden. Crean en Dios y crean en mí. 97. El sacramento de la unción es el sacramento propio para aquellos cristianos cuya salud está seriamente deteriorada por la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prevén protestas en unción
Previo a ello, a las 9:30 horas, Haydee García rendirá protesta como alcaldesa de Cuautepec, donde circulan versiones de posibles protestas por parte de ... «Criterio Hidalgo, sept 16»
2
MISA DE ORACIÓN Y UNCIÓN POR LOS ENFERMOS
La Renovación Carismática en el Espíritu Santo, de la iglesia Católica de Punta Arenas, invita a una misa de oración y unción, por y para los enfermos, en la ... «radiopolar.com, août 16»
3
La unción del deseo
Taeko Asano, la protagonista de La escuela de la carne (Alianza), es una mujer divorciada e independiente, propietaria de una boutique muy reputada entre ... «Granada Hoy, juil 16»
4
Cardenal Brenes oficia ceremonia de unción de enfermos en ...
Su Eminencia Reverendísima Cardenal Leopoldo José Brenes Solórzano celebró éste sábado una eucaristía de acción de gracias y de unción de los enfermos ... «El 19 Digital, juil 16»
5
´Las obras de Castilla son feas, pero tienen una unción que invita a ...
JOSÉ MARÍA SADIA El escultor zamorano Ricardo Flecha regresa a Las Edades, con la obra "San Julián", la penúltima pieza de Aqva. Antes participó con ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
6
Nosotros hemos impartido la extrema unción
Pensó que siendo todos laicos, nosotros teníamos más derecho a impartir la unción a nuestro hijo pues era el último servicio que le podíamos hacer en vida. «Periodista Digital, mai 16»
7
Más de un centenar de personas reciben en Lledó la unción ...
Ciento cuarenta personas han recibido este viernes la unción de enfermos en la Basílica de la Virgen del Lledó con motivo del Jubileo de los Enfermos. Mons. «Ecclesia Digital, avril 16»
8
No se puede dar unción de los enfermos al que planea un suicidio ...
Terrence Prendergast, indicó que la persona que pide el suicidio asistido no tiene derecho a recibir la unción de los enfermos porque está “rechazando la ... «ACI Prensa, mars 16»
9
Realizó el Obispo ayer la unción de los enfermos
Realizó el obispo José María de la Torre la unción de los enfermos, en la celebración eucarística oficiada con motivo de la Jornada Mundial de los Enfermos; ... «El Heraldo, févr 16»
10
Miles de creyentes acudieron al Culto de Unción 2016
Esto luego de que a eso de las 3:00 p.m. iniciará el Culto de Unción 2016, cuyo objetivo era unir a todo un país y a las diferentes iglesias sin importar el credo o ... «Día a día, janv 16»

IMAGES SUR «UNCIÓN»

unción

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/uncion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z