Signification de "unmarked" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE UNMARKED EN ANGLAIS

unmarked  [ʌnˈmɑːkt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNMARKED

Unmarked est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNMARKED EN ANGLAIS

Marquage

Markedness

Le marquage, un terme issu de la linguistique, est l'état de se distinguer comme inhabituel ou difficile par rapport à une forme plus commune ou régulière. Dans une relation marquée / non marquée, un terme d'opposition est le plus large, dominant. Le formulaire de défaut ou d'effort minimum dominant est connu sous le terme «non marqué» et l'autre secondaire est le terme «marqué». En d'autres termes, c'est la caractérisation d'une unité linguistique «normale» par rapport aux formes possibles «irrégulières» de l'unité. Par exemple, en anglais, les verbes irréguliers sont marqués, alors que les verbes réguliers ne sont pas marqués en comparaison. Dans la linguistique, la marge peut s'appliquer, entre autres, aux oppositions phonologiques, grammaticales et sémantiques, en les définissant en termes d'oppositions «marquées» et «non marquées» comme honnêtes par défaut. Le marquage peut être purement sémantique, ou peut être réalisé en morphologie supplémentaire. Le terme dérive du «marquage» d'un rôle grammatical avec un suffixe ou un autre élément, mais a été étendu à des situations où il n'y a pas de distinction morphologique.

Markedness, a term which originated in linguistics, is the state of standing out as unusual or difficult in comparison to a more common or regular form. In a marked/unmarked relation, one term of an opposition is the broader, dominant one. The dominant default or minimum effort form is known as the 'unmarked' term and the other, secondary one is the 'marked' term. In other words, it is the characterization of a "normal" linguistic unit compared to the unit's possible "irregular" forms. For example, in English, irregular verbs are marked, while regular verbs are unmarked in comparison. In linguistics, markedness can apply, among others, phonological, grammatical, and semantic oppositions, defining them in terms of 'marked' and 'unmarked' oppositions like honest vs. dishonest. Marking may be purely semantic, or may be realized as extra morphology. The term derives from the 'marking' of a grammatical role with a suffix or other element, but has been extended to situations where there is no morphological distinction.

définition de unmarked dans le dictionnaire anglais

La définition de unmarked dans le dictionnaire ne porte pas une marque ou des marques. Une autre définition de non marqué n'est pas remarquée ou observée.

TRADUCTION DE UNMARKED

Découvrez la traduction de unmarked dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de unmarked dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unmarked» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 无记号的
• Traducteur Français - espagnol: impoluto
• anglais: unmarked
• Traducteur Français - hindi: अगोचर
• Traducteur Français - arabe: غير المراقب
• Traducteur Français - russe: без опознавательных знаков
• Traducteur Français - portugais: sem marca
• Traducteur Français - bengali: অচিহ্নিত
• Traducteur Français - français: sans tache
• Traducteur Français - malaisien: Tidak ditandakan
• Traducteur Français - allemand: makellos
• Traducteur Français - japonais: しみが付いていない
• Traducteur Français - coréen: 아무 흔적이 없는
• Traducteur Français - javanais: Ora ditandhani
• Traducteur Français - vietnamien: không có dấu vết
• Traducteur Français - tamoul: குறிக்கப்படாமல்
• Traducteur Français - marathi: अचिन्हांकित
• Traducteur Français - turc: işaretsiz
• Traducteur Français - italien: senza un segno
• Traducteur Français - polonais: nieoznakowany
• Traducteur Français - ukrainien: без розпізнавальних знаків
• Traducteur Français - roumain: nemarcat
• Traducteur Français - grec: χωρίς σήμανση
• Traducteur Français - afrikaans: ongemerkte
• Traducteur Français - suédois: omärkt
• Traducteur Français - norvégien: umerket

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «UNMARKED»

Citations et phrases célèbres avec le mot unmarked.

1

Paul Harvey

Every pessimist who ever lived has been buried in an unmarked grave. Tomorrow has always been better than today, and it always will be.

2

Victoria Wood

I haven't got a waist. I've just got a sort of place, a bit like an unmarked level crossing.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «UNMARKED»

Découvrez l'usage de unmarked dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unmarked et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unmarked: The Politics of Performance

Written from and for the Left, Unmarked rethinks the claims of visibility politics through a feminist psychoanalytic examination of specific performance texts - including photography, painting, film and theatre.

Peggy Phelan, 2003

An Unmarked Grave: A Bess Crawford Mystery

World War I nurse and amateur sleuth Bess Crawford matches wits with a devious killer in this exciting and suspenseful adventure from New York Times bestselling author Charles Todd In the spring of 1918, the Spanish flu epidemic spreads, ...

Charles Todd, 2012

Unmarked: landscapes along Highway 16

By exploring the terrain between the dots on the map, de Leeuw tells the stories of transient life in small fishing and logging communities that border Highway 16.

Sarah de Leeuw, 2004

$10,000 in Small, Unmarked Puzzles: A Puzzle Lady Mystery

Solving the murder will either put Melvin’s neck in the noose, or incur the wrath of a cunning, cold-blooded killer who delights in playing deadly mind games and may be targeting her niece Sherry and Sherry’s new baby girl. $10,000 in ...

Parnell Hall, 2012

Linguistics of American Sign Language: An Introduction

Comparison of potential points of contact of unmarked (B), intermediate (3), and marked (R) handshapes. (Glosses are examples of signs made by contacting these points.) TABLE 2. Number of Signs with Marked and Unmarked Handshapes.

Clayton Valli, 2000

The Theme-topic Interface: Evidence from English

1 Marked vs. unmarked Themes The intersection of the system of Theme with the system of Mood specifies the marked or unmarked thematic status of declaratives , interrogatives, exclamatives and imperatives (Halliday 1967b:213; IFG: 43; ...

María A. Gómez-González, 2001

Crossing unmarked snow: further views on the writer's vocation

Essays, interviews, and poetry by revered poet and teacher William Stafford

William Stafford, Paul Merchant, Vincent Wixon, 1998

American Sign Language: A Teacher's Resource Text on Grammar ...

That is, the hand which does not move (called the passive or base hand) will usually have one of the following seven handshapes: Unmarked Handshapes These handshapes are considered to be the most natural, basic, and easy-to- make ...

Charlotte Lee Baker-Shenk, 1991

Popular Science

By Edward D. Fales Jr. YOU'LL be seeing lots of unmarked police cars on the road this summer. More accurately, if you're a fairly law-abiding driver, you'll not be seeing them. More than 30 states are now using plain-clothes police cars.

‎

Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und ...

An unmarked agreement gender (see 2.2) may replace the inherent gender of the noun. In Ngalakan (Merlan 1983), demonstratives can agree with the head noun, or can simply show the unmarked prefix rnu- 'masculine gender', unless the ...

G. E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNMARKED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unmarked est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quebec police limit use of unmarked cars after crash that killed 3

Quebec provincial police have changed the rules for officers driving unmarked cars following an accident earlier this month that involved one vehicle and left ... «CBC.ca, juil 15»

Officer crashes unmarked vehicle, suspended after DWI arrest

Officer crashes unmarked vehicle, suspended after DWI arrest ... has been suspended after crashing an unmarked police vehicle and testing over the legal limit ... «WWL First News, juil 15»

Motorcycle hits unmarked state trooper car

A motorcycle carrying two people crashed into the back of an unmarked Rhode Island State Trooper car on Sunday afternoon. The RISP Wickford barracks ... «Turn to 10, juil 15»

California cop shoots woman who rammed her stolen car into …

But instead the woman hopped the car up onto the sidewalk, smashed into several parked cars and rammed into the unmarked squad car. The female suspect ... «Daily Mail, avril 15»

Alleged burglar crashes into unmarked police cars

It then slammed into an unmarked police car on Cecil Street, before heading along the tram tracks on Clarendon Street and hitting a second unmarked police ... «The Age, mars 15»

Unmarked police cruiser strikes child in Miami Gardens

MIAMI GARDENS, Fla. (WSVN) -- Authorities are investigating after a 10-year-old girl was struck by an unmarked Miami Gardens Police vehicle, sending the ... «7Online WSVN-TV, févr 15»

Leon Brittan buried in unmarked grave in 'very private funeral'

Former home secretary Lord Brittan has been buried in an unmarked grave because of fears of vandalism. Exaro can reveal that a funeral service was held, ... «ExaroNews, févr 15»

Man fatally struck by unmarked squad car identified

The street lights on a stretch of South Side road where an unmarked police car struck and killed a man early Wednesday had not been working for more than a ... «MyFox Chicago, févr 15»

Specialist dog searches for unmarked grave of Joe Lynskey

The IRA finally took responsibility for his death in 2010 with a spokesperson confirming he was executed and buried in an unmarked grave. A segment of land in ... «thejournal.ie, nov 14»

Boy, 10, in hospital after being hit by an unmarked police car on way …

A 10-year-old boy is in hospital after being hit by an unmarked police car as he crossed the road. The child, whose condition is not thought to be serious, was ... «Daily Mail, nov 14»