Signification de "marked" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE MARKED EN ANGLAIS

marked  [mɑːkt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARKED

Marked est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARKED EN ANGLAIS

Marquage

Markedness

Le marquage, un terme issu de la linguistique, est l'état de se distinguer comme inhabituel ou difficile par rapport à une forme plus commune ou régulière. Dans une relation marquée / non marquée, un terme d'opposition est le plus large, dominant. Le formulaire de défaut ou d'effort minimum dominant est connu sous le terme «non marqué» et l'autre secondaire est le terme «marqué». En d'autres termes, c'est la caractérisation d'une unité linguistique «normale» par rapport aux formes possibles «irrégulières» de l'unité. Par exemple, en anglais, les verbes irréguliers sont marqués, alors que les verbes réguliers ne sont pas marqués en comparaison. Dans la linguistique, la marge peut s'appliquer, entre autres, aux oppositions phonologiques, grammaticales et sémantiques, en les définissant en termes d'oppositions «marquées» et «non marquées» comme honnêtes par défaut. Le marquage peut être purement sémantique, ou peut être réalisé en morphologie supplémentaire. Le terme dérive du «marquage» d'un rôle grammatical avec un suffixe ou un autre élément, mais a été étendu à des situations où il n'y a pas de distinction morphologique.

Markedness, a term which originated in linguistics, is the state of standing out as unusual or difficult in comparison to a more common or regular form. In a marked/unmarked relation, one term of an opposition is the broader, dominant one. The dominant default or minimum effort form is known as the 'unmarked' term and the other, secondary one is the 'marked' term. In other words, it is the characterization of a "normal" linguistic unit compared to the unit's possible "irregular" forms. For example, in English, irregular verbs are marked, while regular verbs are unmarked in comparison. In linguistics, markedness can apply, among others, phonological, grammatical, and semantic oppositions, defining them in terms of 'marked' and 'unmarked' oppositions like honest vs. dishonest. Marking may be purely semantic, or may be realized as extra morphology. The term derives from the 'marking' of a grammatical role with a suffix or other element, but has been extended to situations where there is no morphological distinction.

définition de marked dans le dictionnaire anglais

La première définition de marqué dans le dictionnaire est évidente, évidente ou visible. L'autre définition de marqué est singularisée, esp pour la punition, le meurtre, etc. Marqué est également distingué par une caractéristique spécifique, comme en phonologie. Par exemple, des deux phonèmes / t / et / d /, le / d / est marqué car il présente la caractéristique de la voix.

SYNONYMES DE «MARKED» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marked» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de marked

acknowledge · aim · apparent · appraise · assess · assessment · attribute · badge · betoken · blatant · blaze · blemish · blot · blotch · brand · bruise · celebrate · character · characteristic · characterize · clear · commemorate · consequence · considerable · conspicuous · correct · criterion · decided · degree · denote · dent · device · diacritic · dignity · distinct · distinction · distinguish · dramatic · earmark · effect · emblem · eminence · end · evaluate · evaluation · evidence · evident · evince · exemplify · fame · feature · flag · footmark · footprint · goal · grade · grading · hallmark · handprint · herald · honour · identify · illustrate · impact · importance · impress · impression · imprint · index · indicate · indication · influence · insignia · keep · label · level · line · manifest · measure · memorialize · mind · nick · norm · notability · notable · note · noted · notice · noticeable · object · objective · observe · obvious · outstanding · par · patent · peculiarity · percentage · pock · point · prestige · print · prominent · pronounced · proof · purpose · quality · rating · recognize · regard · remark · remarkable · remember · represent · salient · salute · scar · score · scratch · seal · show · sign · signal · signet · smirch · smudge · solemnize · splotch · spot · stage · stain · stamp · standard · standing · streak · striking · symbol · symptom · target · token · trace · track · trail · trait · typify · watch · yardstick

TRADUCTION DE MARKED

Découvrez la traduction de marked dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marked dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marked» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 明显的
• Traducteur Français - espagnol: marcado
• anglais: marked
• Traducteur Français - hindi: चिह्नित
• Traducteur Français - arabe: تميز
• Traducteur Français - russe: отмечены
• Traducteur Français - portugais: acentuado
• Traducteur Français - bengali: চিহ্নিত
• Traducteur Français - français: marqué
• Traducteur Français - malaisien: Ditandakan
• Traducteur Français - allemand: deutlich
• Traducteur Français - japonais: 際立った
• Traducteur Français - coréen: 현저한
• Traducteur Français - javanais: ditandhani
• Traducteur Français - vietnamien: đánh dấu
• Traducteur Français - tamoul: குறிக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: चिन्हांकित
• Traducteur Français - turc: işaretlenmiş
• Traducteur Français - italien: spiccato
• Traducteur Français - polonais: oznakowane
• Traducteur Français - ukrainien: відзначені
• Traducteur Français - roumain: marcat
• Traducteur Français - grec: σήμανση
• Traducteur Français - afrikaans: gemerk
• Traducteur Français - suédois: märkt
• Traducteur Français - norvégien: merket

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «MARKED»

Citations et phrases célèbres avec le mot marked.

1

Paul D. Boyer

In marked contrast to the University of Wisconsin, Biochemistry was hardly visible at Stanford in 1945, consisting of only two professors in the chemistry department.

2

Hjalmar Branting

At Geneva, the neutral states were often in agreement concerning the preliminaries for Genoa, and Genoa itself was marked by a quite natural mutual exchange of ideas.

3

Edgar Bronfman, Sr.

My childhood was marked by a tension between privilege on the one hand and emotional dysfunction on the other.

4

Jung Chang

What has marked Chinese society is its level of cruelty, not just revolutions and wars. We ought to reject it totally, otherwise in another upheaval there will be further cruelty.

5

Helen Clark

There is also a marked global trend towards sustainable agriculture, building on traditional methods which use fewer chemical inputs, carefully manage soil and water resources, and work hand-in-hand with nature.

6

Bainbridge Colby

And one cannot discharge the duty of loyalty without the patient and an open minded study of the institution that marked the country and defined its character.

7

Juan Cole

But September 11 marked a big change in the sense that the public was suddenly interested, and as a professor at a public university I felt a responsibility to respond to all of the inquiries about the Islamic world.

8

Isaac D'Israeli

The Self-Educated are marked by stubborn peculiarities.

9

Ani DiFranco

Either you are a feminist or you are a sexist/misogynist. There is no box marked 'other.'

10

Marcus du Sautoy

The wonderful thing about maths is it's a totally logical subject, and a pathway has been marked out. I think a lot of these things can be crystallised in something quite essential, that people can get. If I can't explain it, I realise that's probably because I don't completely understand it myself.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MARKED»

Découvrez l'usage de marked dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marked et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Marked: A House of Night Novel

In this first book in the series, Zoey enters the House of Night, a school where, after having undergone the Change, she will train to become an adult vampire--that is, if she makes it through the Change. Not all of those who are chosen do.

P. C. Cast, Kristin Cast, 2010

Marked: Eternal Guardians

To stave off a war with the Underworld and protect his people from extinction, Theron--descendant of Hercules--has to find the woman who fulfills an ancient prophecy. First in a new dark, sexy paranormal romance series. Original.

Elisabeth Naughton, 2012

Marked: Race, Crime, and Finding Work in an Era of Mass ...

Devah Pager matched up pairs of young men, randomly assigned them criminal records, then sent them on hundreds of real job searches throughout the city of Milwaukee.

Devah Pager, 2008

Marked

When Colin accepts the job to clean up the graffiti in an upscale neighborhood he worries that he might be targeted by gangs.

Norah McClintock, 2008

Eve of Darkness: A Marked Novel

Cursed by God, hunted by demons, desired by Cain and Abel... All in a day's work. For Evangeline Hollis, a long ago fling with a bad boy from the wrong side of the tracks just became a disaster of biblical proportions.

Sylvia Day, 2013

Marked

Join a carpenter as he changes the world.

Steve Ross, 2005

River Marked

Being a different breed of shapeshifter-a walker-Mercy Thompson can see ghosts, but the spirit of her long-gone father has never visited her.

Patricia Briggs, 2011

Marked Women: Prostitutes and Prostitution in the Cinema

The “Love Story,” a common narrative, represents the prostitute as both heroine and anti-heroine, while “Condemned to Death” allows men to manifest, in imagination only, their hostility toward women by killing off the troubled ...

Russell Campbell, 2006

Marked Men: White Masculinity in Crisis

A study of post-Vietnam American literature and culture focusing on narratives of bodily trauma evident in a wide range of texts by and about other white men.

Sally Robinson, 2013

Eve of Warfare: A Marked Story

Which in her line of work, could happen any minute... ("Eve of Warfare" is a stand-alone novella, which falls after EVE OF CHAOS in the Marked series chronology.) Includes bonus content: the opening chapter of EVE OF DARKNESS

S. J. Day, Sylvia Day, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARKED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marked est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prince George's second birthday marked with release of new smiling …

Prince George's second birthday has been marked by the release of an official picture showing the toddler smiling as he is held by his proud ... «Belfast Telegraph, juil 15»

Disability act marked turnaround 25 years ago, but work to be done

Pace driver Carl James assists Renita Freeman as she leaves the Ralph Metcalfe Federal Building. “When I got the hang of it, I went ... «Chicago Tribune, juil 15»

In Burundi, President Pierre Nkurunziza's Push for Power Is Marked …

Instead, the lead up to the vote has been marked by scores of deaths, street protests that were violently shut down, the silencing of independent ... «New York Times, juil 15»

Brisbane fires: Paddington Tram Depot fire marked watershed in …

The Paddington Tram Depot fire — perhaps the most extraordinary blaze Brisbane residents had ever witnessed — marked a watershed in the ... «Courier Mail, juil 15»

Tom Brady Marked Gisele's Birthday On Facebook, Then Things Got …

tomandgisele As you know, Tom Brady's Facebook page is a repository for some of the weirdest Internet shit I've ever seen. Some of it is from ... «SportsGrid, juil 15»

Brent Batten: Benson case marked a time of change in Naples

Steven Benson, right, enters Lee County Court with his defense attorney Mike McDonnell as the jury selection portion of his murder trial ... «Naples Daily News, juil 15»

Latvian Riflemen 100th anniversary to be marked in Riga

A celebration for the people and members of the National Armed Forces (NAF), marking the 100th anniversary since formation of the heroic ... «The Baltic Course, juil 15»

Marked out Review for Monday night Raw

Marked out Review for Monday night Raw, July, 20, 2015. image description · by Josh Kelly. | July 21, 2015 ... «SportsBlog.com, juil 15»

108 Satyanarayan Katha Marked in Nairobi

Jalaram Bapa ranks among the greatest saints in India. He was full of compassion for all living beings as he saw God in them all. He lived and ... «AllAfrica.com, juil 15»

On West Seattle street, speed limit marked 20 hours per mile

The world's slowest mammal, the three-toed sloth, typically moves at about .1 mph — double the marked speed limit on Fairmount Avenue ... «The Seattle Times, juil 15»