Téléchargez l'application
educalingo
Urtext

Signification de "Urtext" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT URTEXT

From ur- original + text.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE URTEXT EN ANGLAIS

ˈuːrtɛkst


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URTEXT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Urtext est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URTEXT EN ANGLAIS

définition de Urtext dans le dictionnaire anglais

La définition d'Urtext dans le dictionnaire est la forme la plus ancienne d'un texte telle qu'établie par les spécialistes de la linguistique comme base de variantes dans des textes ultérieurs encore en existence. Une autre définition d'Urtext est une édition d'une partition musicale montrant les intentions du compositeur sans interpolation éditoriale ultérieure.


MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC URTEXT

ciphertext · context · Euronext · hypertext · inflexed · intertext · martext · next · oversexed · perplexed · pretext · sexed · sext · subtext · teletext · text · undersexed · unsexed · vexed · videotext

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME URTEXT

Ursae Majoris · Ursae Minoris · ursid · ursiform · ursine · ursine dasyure · urson · Ursprache · Ursula · Ursuline · urtica · urticaceous · urticant · urticaria · urticarial · urticarious · urticate · urtication · Uru. · Uruapan

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME URTEXT

betwixt · church text · ext · fixt · greeked text · high-context · low-context · opaque context · plain text · sex-text · spintext · transfixt · transparent context

Synonymes et antonymes de Urtext dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «URTEXT»

Urtext · urtext · music · course · miracles · sheet · acim · books · fonts · henle · chopin · editions · verlag · following · will · find · available · blue · contained · catalogue · listed · alphabetically · according · names · composers · more · from · merriam · webster · original · text · musical · score · origin · german · first · known · circa · rhymes · with · context · searchable · version · home · includes · workbook · teacher · manual · terms · special · message · oxford · british · world · meaning · pronunciation · example ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Urtext à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URTEXT

Découvrez la traduction de Urtext dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Urtext dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Urtext» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

Urtext
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Urtext
570 millions de locuteurs
en

anglais

Urtext
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Urtext
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Urtext
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Urtext
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

urtext
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Urtext
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Urtext
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Urtext
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Urtext
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原本
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Urtext
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Urtext
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Urtext
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணங்கள் ஏதும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Urtext
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Urtext
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Urtext
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Urtext
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Urtext
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Urtext
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

urtext
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Urtext
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Urtext
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Urtext
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Urtext

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URTEXT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Urtext
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Urtext».

Exemples d'utilisation du mot Urtext en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «URTEXT»

Découvrez l'usage de Urtext dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Urtext et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Course In Miracles Urtext Manuscripts Complete Seven ...
Thompson presents a collection of all seven canonical volumes of the world-renowned Third Testament under one cover.
Doug Thompson, 2008
2
Sonatas, Fantasies and Rondos Urtext Edition
Appoggiaturas. Most ofthe examples in the Suggestions section focus on the execution ofappoggiaturas, since these are the most misunderstood (and incorrectly played) types ofornaments. ere are actu- ally two types ofappoggiaturas in ...
Ephraim Hammett Jones, 2014
3
Sonatas: 'Urtext' Edition
Contents: Sonata, Op. 2, No. 2 * Sonata, Op. 2, No. 3 * Sonata, Op. 7 in E flat * Sonata, Op. 10, No. 1 * Sonata, Op. 10, No. 2 * Sonata, Op. 10, No. 3 * Sonata, Op. 13, No. 8 in C Minor (Pathetique) * Sonata, Op. 14, No. 1 * Sonata, Op. 14 ...
‎1986
4
Guitar Works: Urtext Edition
A new edition of four pieces for guitar by Mexican composer Manuel Ponce (1882-1948): Theme varie et Finale; Sonata clasica; Sonate Romantique; Sonatina. With an introduction and critical notes in English.
Tilman Hoppstock, 2006
5
A Course in Miracles: Combined Volume
"The only edition that contains in one place all of the writings that Dr. Helen Schucman, its Scribe, authorized to be printed"--P. [4] of cover.
Foundation for Inner Peace, 2008
6
C. Cornelii Taciti de situ, moribus et populis Germaniae. ...
Cornelius Tacitus, Carl Anton LOEW. (x c ' 1/- ._. 0. WWW]le WWW] (I8 Zjßu, W0kjb118 61; N0p111j8 (MUM/WWU. &WW Mit lateinilch'cm Urtext in's Deutfche überfth und erläutert von l)1*, WU Ynton MW, 7 Großhckzoglich Badifchem ...
Cornelius Tacitus, Carl Anton LOEW, 1862
7
The Vienna Urtext guide to piano literature
A group of resourceful kids start "solution-seekers.com," a website where "cybervisitors" can get answers to questions that trouble them.
Maurice Hinson, 1995
8
Sonatas, Fantasies and Rondos Urtext Edition
Newly and painstakingly engraved by Ephraim Hammett Jones, this two-volume Urtext edition features selections of Mozart's sonatas, rondos, fantasies, and variations for piano.
Wolfgang Amadeus Mozart, Ephraim Hammett Jones, 2014
9
Scribal Habits and Theological Influences in the Apocalypse: ...
In Search of the Apocalypse's Urtext Textual criticism's present focus on scribal habits and practices within the NT's MS tradition is a pendulum swing away from prior interests. For most of its history, text-critical research gravitated toward the ...
Juan Hernández, 2006
10
Bach -- The Well-Tempered Clavier, Vol 1
The popular belief that an "urtext" edition is a flawless reproduction of the composer's original text is nowhere more false than in the case of The Well- Tempered Clavier. The only existing near-complete copy in Bach's own handwriting is dated ...
Bach, Johann Sebastian

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URTEXT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Urtext est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por Eduardo Escoto escotorobledo@gmail.com
Este 2015 se cumplen 20 años de existencia del sello discográfico Urtext, un proyecto mexicano doblemente meritorio, toda vez que son de sobra conocidas ... «Informador.com.mx, juil 15»
2
Celebra Urtext Digital Classic dos décadas
Logro. El director Benjamín Juárez Echenique mencionó que Urtext Digital Classic es un sello que ha posicionado el quehacer y trabajo de músicos mexicanos ... «El Siglo de Torreón, juin 15»
3
Disquera de música clásica Urtext celebrará 20 años con novedades
Con el lanzamiento de una aplicación interactiva multiplataforma y la grabación de perfiles de reconocidos músicos de México, la disquera Urtext Digital ... «Notimex, juin 15»
4
Urtext: 20 años de armonía
CIUDAD DE MÉXICO, 12 de junio.-Hace 20 años que se fundó Urtext Digital Classics, el sello discográfico independiente más importante de México, ... «Excélsior, juin 15»
5
The Author of “The Lottery” Wrote Two Breezy 1950s Parenting …
Shirley Jackson's books about family life are the urtext of every parenting story you've ever heard. By Dan Kois. 1505_SBR_SHIRLEY_COVER. Among all the ... «Slate Magazine, mai 15»
6
Simon Rattle gets first crack at new Bruckner Edition
The ANTON BRUCKNER URTEXT GESAMTAUSGABE (ABUGA) is published by Bruckner Edition Wien, an imprint of Verlagsgruppe Hermann Wien, since ... «Slipped Disc, avril 15»
7
Vancouver Symphony Orchestra's Spring Festival mines Mozart's …
And in the back of the urtext version of the collected works of Mozart is a facsimile of the first symphony. Hans said he saw all this invention—all these canons, ... «Straight.com, avril 15»
8
Tschaikowsky ohne "Wumms" Pianist überrascht mit Urfassung
Pianist Kirill Gerstein ist zum Urtext zurückgekehrt und hat das berühmte Werk neu ... Darin enthalten ist etwa der Urtext von Tschaikowskys Klavierkonzert Nr. 1. «Bayerischer Rundfunk, févr 15»
9
Kirill Gerstein
The Tchaikovsky Museum in Klin has produced a new Urtext edition based on the exact copy he used for that performance, with all his markings, and that's what ... «Classical-Music.com, févr 15»
10
Missklang in heiligen Sphären
Oder man liest bei Köhler gleich den italienischen Urtext mit. Köhler lässt auch von einem zentralen poetischen Merkmal Dantes nicht: In seiner Übersetzung ... «Freitag - Das Meinungsmedium, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urtext [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/urtext>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR