Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vivamente" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIVAMENTE EN ANGLAIS

vivamente  [ˌviːvɑːˈmɛnteɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Vivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIVAMENTE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vivamente» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vivamente dans le dictionnaire anglais

La définition de vivamente dans le dictionnaire est animée.

The definition of vivamente in the dictionary is in a lively manner.


Cliquez pour voir la définition originale de «vivamente» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC VIVAMENTE


aguacate
ˌɑːɡwəˈkɑːteɪ
andante
ænˈdænteɪ
frate
ˈfrɑːteɪ
Hakodate
ˌhɑːkəʊˈdɑːteɪ
homestay
ˈhəʊmˌsteɪ
jete
ʒəˈteɪ
Kitaj
ˈkaɪteɪ
latte
ˈlæteɪ
Leyte
ˈleɪteɪ
licente
lɪˈsɛnteɪ
mainstay
ˈmeɪnˌsteɪ
namaste
ˌnʌməsˈteɪ
picante
pɪˈkɑːnteɪ
satay
ˈsæteɪ
short-stay
ˈʃɔːtˌsteɪ
sordamente
ˌsɔːdəˈmenteɪ
stay
steɪ
stey
steɪ
tay
teɪ
Timor-Leste
ˈtiːmɔˈlɛsteɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME VIVAMENTE

viva
viva voce
vivace
vivacious
vivaciously
vivaciousness
vivacities
vivacity
Vivaldi
vivandier
vivaria
vivarium
vivat
vivda
vive
Vivekananda
vively
vivency
viver
viverra

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME VIVAMENTE

aguardiente
al dente
Charente
cognoscente
conoscente
Deo volente
diapente
dolce far niente
dolente
entente
festina lente
kente
lentamente
mouvemente
parapente
rente
sente
sirvente
Triple Entente
Vicente

Synonymes et antonymes de vivamente dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VIVAMENTE»

vivamente vivamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum merriam webster quickly used direction music origin italian lively from vivo adjective alive quick more this word doesn corriere forza energicamente scopri wiktionary jump navigation search edit adverb deeply profoundly sincerely warmly grandi dizionari risolutezza efficace evidenza scena descritta calore fervore profondamente partecipò alla nostra gioia dicionário português maneira vivida intensamente desejava spanish central audio pronunciations verb conjugations quizzes línea

Traducteur en ligne avec la traduction de vivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIVAMENTE

Découvrez la traduction de vivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivamente» en anglais.

Traducteur Français - chinois

vivamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vivamente
570 millions de locuteurs

anglais

vivamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vivamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vivamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vivamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vivamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vivamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vivamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vivamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vivamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vivamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vivamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vivamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vivamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Vivamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vivamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vivamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vivamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vivamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vivamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viva mente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vivamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vivamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIVAMENTE»

Le terme «vivamente» est assez utilisé et occupe la place 43.174 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vivamente» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vivamente en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VIVAMENTE»

Découvrez l'usage de vivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adrienne Lecouvreur: A Drama in Five Acts
Davvero ! Mi rassicurate ! Contavo tanto sui vostri talenti, la vostra abilità, che cominciavo a spaventarmi della promessavi ricompensa. Ma grazie al cielo ... ed a voi. . . ABA. (vivamente.) Non mi parlate cosi che mi mettete alla disperazione !
Eugène Scribe, Adelaide Ristori, Ernest Legouvé, 1866
2
Obras Completas de Machado de Assis
-Por. quê? replicou. vivamente. a. viúva. Estela sorriu. - Podia dizer-lhe, respondeu ela, que não tenho coração... - Seria mentir. Mas vais talvez dizer que um bom marido não e coisa ...
Machado de Assis, 2012
3
I problemi della fenomenologia
Desidero ringraziare vivamente Vincenzo Costa per la cura che ha dedicato a questo mio libro. Il suo intervento, sia nell'aggiornamento bibliografico sia nell' arricchimento della discussione, è stato preziosissimo e nello stesso tempo ...
Giovanni Piana
4
The Dialectics of Faith in the Poetry of José Bergamín
La literatura se aprende de ese modo vivo; se prende o aprehende, partiendo vivamente de su sabor o sabrosa sabiduría propia. [...] La literatura es leer y escribir de veras, vivamente. Y escribir y leer es hablar: es lo que se habla, se imagina, ...
Helen Wing, Modern Humanities Research Association, 1995
5
Memoires Concernant Christine Reine de Suede,: Pour Servir ...
... per comment follevarli dalF oppreffiqne che, patifcono ; nulladimeno racco^^ aTM'*. mando alla di lei bontà quanto pojfo piu vivamente i loro in- — ; — tereffi, che mi fono fommamente a ctiore, ajficurandola, che di ,6*" quanto ella far à per le ...
Johan Arckenholtz, 1760
6
Painting and the Turn to Cultural Modernity in Spain: The ...
(Vivamente) El cielo. EL AUTOR. IY que idea despierta? — (Vivamente) El cielo. EL AUTOR. Te he comprendido, sigue.]59 Thus, the effect of closure is more apparent than real; it seems itself to be part of the game of multiple interpretations of ...
Andrew Ginger, 2007
7
Ancestor Christology: A Christian Evaluation of the ...
del contexto de predicación, liturgia y praxis comunitaria de las Iglesias cristianas. El testimonio del Nuevo Testamento únicamente puede entenderse vivamente donde el mensaje de Jesucristo es creído vivamente, donde está vivo el mismo ...
Cletus Chukwuemeka Nwaogwugwu, 2011
8
Clitics in the Languages of Europe
These observations confirm that adverbs have different scopes depending on their position: the more embedded they are, the narrower their scope is.8 It is also worth noting that class II adverbs like rapidamente or vivamente, which cannot ...
Henk C. van Riemsdijk, 1999
9
Casi Imposible
... era Magdalena amiga de mi hermana, espigada era ella, semblante dulce, ojos claros como el mar, pelo largo y rubio que le llegaba hasta la cintura, de miel parecía su boca y su modo de hablar era sencillo y tierno, la recuerdo vivamente, ...
Andres Rodilla, 2014
10
Diccionario Español-inglés
... vivacidad nf VIVEZA : vivacity, liveliness vivamente adv 1 : in a lively manner 2 : vividly 3 : strongly, acutely <lo recomendamos vivamente : we strongly recommend it> vivaque nm : bivouac vivaquear vi : to bivouac vivar vi : to cheer vivaz adj, ...
Merriam-Webster, Inc, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francisco expresa estar “vivamente apenado” por muerte de …
Sigifredo Noriega Barceló, el Cardenal Parolin asegura que el Pontífice se siente “vivamente apenado” y “ofrece sufragios por el eterno descanso de los ... «ACI Prensa, juil 15»
2
Francesco Vilardo: “Consiglio vivamente la Golarsa Academy”
Consiglio vivamente a tutti l'accademia per la professionalità dello staff che è una garanzia. Quali sono Le superfici su cui Ti trovi meglio e perché? Preferisco ... «Tennis Circus, mai 15»
3
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De …
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De' Lellis” di Dronero ringrazia vivamente la Banca di Caraglio, Credito Cooperativo, per il ... «TargatoCn.it, mai 15»
4
​Meningite, in Toscana vaccino "Vivamente raccomandato"
Ora questo richiamo (o la prima dose, nel caso questa non fosse stata fatta nel secondo anno di vita) viene vivamente raccomandato per tutti i ragazzi tra gli 11 ... «Nove da Firenze, avril 15»
5
Il doppio ex Sella: “Spero vivamente che la Roma passi il turno”
L'ex allenatore della Roma ed ex giocatore della Fiorentina Ezio Sella è intervenuto sui 92.7 di TeleRadioStereo. Queste le sue parole: “La Roma ha intrapreso ... «Viola News, mars 15»
6
Fare sesso accorcia la vita? Speriamo (vivamente) sia una bufala
Il troppo stroppia. Sia in un senso che nell'altro. Anche in tema di sesso. Farne troppo, o troppo poco, accorcia la vita. A rivelarlo sono due esperimenti pubblicati ... «Caffeina Magazine, mars 15»
7
Le Iene con Giulio Golia a Meta in cerca di Schettino per l'Isola dei …
Spero vivamente che il comandante non presti il fianco a questa ennesima pagliacciata delle Iene, più che altro sciacalli che vogliono soltanto fare audience ... «Positanonews, févr 15»
8
Dying Light: gli sviluppatori consigliano vivamente di installare la …
Gli sviluppatori di Dying Light hanno pubblicato un messaggio sulla pagina Facebook ufficiale del gioco per ricordare ai giocatori di installare quanto prima la ... «Everyeye.it, févr 15»
9
El Papa, #39;vivamente apenado#39; por explosión en Cuajimalpa
El papa Francisco se mostró hoy "vivamente apenado" y dio el pésame a los familiares de los fallecidos en la explosión de un camión de gas junto a un hospital ... «El Universal, janv 15»
10
Raúl Castro agradece al Papa y a Canadá haber facilitado diálogo …
El propio papa Francisco "se complace vivamente" por el anuncio del restablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, "con el fin de superar, ... «El Confidencial, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/vivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z