Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIVAMENTE EN ITALIEN

vi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vivamente dans le dictionnaire italien

La définition de vividly dans le dictionnaire est avec la vivacité, avec la force, avec la résolution. Fortement c'est aussi avec la chaleur, avec la ferveur; profondément: il a profondément participé à notre joie.

La definizione di vivamente nel dizionario è con vivacità, con forza, con risolutezza. Vivamente è anche con calore, con fervore; profondamente: partecipò vivamente alla nostra gioia.


Cliquez pour voir la définition originale de «vivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIVAMENTE

viva!
vivacchiare
vivace
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacità
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de vivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vivamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vivamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIVAMENTE»

vivamente caldamente profondamente sentitamente ringrazio spero significato vivamente corriere forza energicamente scopri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari risolutezza efficace evidenza scena descritta calore fervore partecipò alla nostra gioia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati repubblica mén vivacità fervo dicios deeply eagerly miglior gratuito tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de vivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIVAMENTE

Découvrez la traduction de vivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

非常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuertemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strongly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृढ़ता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fortemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবলভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fortement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh mẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetle
70 millions de locuteurs

italien

vivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

silnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυνατά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

starkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sterk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIVAMENTE»

Le terme «vivamente» est assez utilisé et occupe la place 12.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vivamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vivamente.
1
Ludwig Wittgenstein
Vi sconsiglio vivamente di diventare filosofi accademici. Tra loro la tentazione del pensiero fasullo è diffusissima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIVAMENTE»

Découvrez l'usage de vivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Den Verlust seincs Frcundes lebbast rlnpfinben, scniii vivamente le perdita di suo amico. Tlne Vetrübnlís, Woblthat, ein unmbt [Cbbflff empfinben , sentir vivamente un' afflizìone, un benesizio, un' ingiuria; ' esserne vivamente commosso.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Queglidel caftello molto vivamente lanza tipofo difendieno gli fteccati . Gu'icc. fier. 1. A Lodovico Sforza vivamente facefleintenjere avermoieftia di queda inriovaziine . Ked. anmt. Dit ir. 94. Nella rraduz:onc del Ficino non- pare cosi vivamente, ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario universale italiano
un più vivamente quivi, Dove le resistenze n.i.i più giosse. M. /' . 2. «7. Quegli del castello molto vivamente sanza riposo difendieno gli steccali. Guicc. àtor.i. A Lodovico Sforza vivamente facesse intendere aver molestia di questa innovazione.
‎1840
4
Regolamento concernente l'esercizio e le manovre dell' ...
il Calcio , e discendere la mano dritta contro l'acciarino • ^ Secondo movimento . u6\ Lasciar cadere vivamente la mano dritta alla sua posizione . ,(Tav. V,fig ) Varme 2 av bras . Un tempo « e tre movimenti . Primo movimento » 117. Impugnar ...
Luigi Bonetti, 1809
5
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
visure prestamente 'le più minute particolarità di un oggetto , la eccellenza della fantasia , clz' è un supplemento del senso , consiste nelPapprendere vivamente Poggetto , nel rappresentarsi con nettezza la mutua corrispondenza delle parti, ...
Giuseppe Baini, 1828
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
12- E negli sterpi eretici percosse L' impeto suo più vivamente quivi, Dove le resistenze eran più grosse . M. V. a. 17. Quegli del castello molto vivamente sanza riposo difendieno gli steccati. Guicc. star. I. A Lo. dovico Sforza vivamente facesse ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
12- E negli sterpi eretici percosse L' impeto suo più vivamente quivi , Dove le resistenze eran più grosse . M. V . a. 17. Quegli del castello molto vivamente san- za riposo difendieno gli steccati . Guicc. star. 1. A Lodovico Sforza vivamente ...
‎1826
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Vivamente , avv. con modo vivace , o fiero , arditamente , vivement , hardi- ment , fortetnent. Vivanda , s. f, cibo, meli , ragouts , viande, manger. Vivandare, v. n. mangiar molte vivande. petit ragoùt , petit plat. Vivandiere, s. m. che vende le ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vivamente. Con nudo vivace e hero, arduamente, con vemenra. Latin. alacrittr% audaäer. Dant. Par. la. E negli Iterpi eretici percolse L'impeto fuo più vivamente quivi . M. V. 2.17. C^uegli del ca- íteilo vivamente, e fenza ripoio difendieno gli ...
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana
Quegli del castello molto vivamente sana riposo difendicno gli steccati. Guicc. Star. 1. ALodovico Sforza vivamente facesse intendere aver molestia di questa innovazione. Red. Annol. Ditir. 94. Nella traduzione del Ficino non pare cosi ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studentessa trova 600 euro per terra e li porta ai carabinieri
«Spero vivamente - conclude la ragazza - che attraverso la stampa chi ha perso i 600 euro possa apprendere del rinvenimento e ritornare in possesso della ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
La vie en rosé
Altro fondamento imparato (e vivamente apprezzato durante la serata tropicale in questione) è stato che: se fa caldo, nulla è meglio di un vino rosé. Sì signori ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Scrive su Facebook contro Salvini: scrutatrice rimossa dal seggio
... frazione, ha pensato bene di scrivere sulla propria bacheca Facebook: "Mi raccomando, vivamente, a chi domani voterà a Levane, nel Comune di Bucine. «La Repubblica Firenze.it, mai 15»
4
Francesco Vilardo: “Consiglio vivamente la Golarsa Academy”
Consiglio vivamente a tutti l'accademia per la professionalità dello staff che è una garanzia. Quali sono Le superfici su cui Ti trovi meglio e perché? Preferisco ... «Tennis Circus, mai 15»
5
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De …
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De' Lellis” di Dronero ringrazia vivamente la Banca di Caraglio, Credito Cooperativo, per il ... «TargatoCn.it, mai 15»
6
​Meningite, in Toscana vaccino "Vivamente raccomandato"
Ora questo richiamo (o la prima dose, nel caso questa non fosse stata fatta nel secondo anno di vita) viene vivamente raccomandato per tutti i ragazzi tra gli 11 ... «Nove da Firenze, avril 15»
7
Il doppio ex Sella: “Spero vivamente che la Roma passi il turno”
L'ex allenatore della Roma ed ex giocatore della Fiorentina Ezio Sella è intervenuto sui 92.7 di TeleRadioStereo. Queste le sue parole: “La Roma ha intrapreso ... «Viola News, mars 15»
8
A lezione con le Misericordie per ridurre i rischi di soffocamento da …
“Ringrazio vivamente la Misericordia di Poggibonsi – dice il governatore castelnovino Valerio Scali – per favorire attraverso questo incontro la divulgazione di ... «gonews, mars 15»
9
Fare sesso accorcia la vita? Speriamo (vivamente) sia una bufala
Il troppo stroppia. Sia in un senso che nell'altro. Anche in tema di sesso. Farne troppo, o troppo poco, accorcia la vita. A rivelarlo sono due esperimenti pubblicati ... «Caffeina Magazine, mars 15»
10
Le Iene con Giulio Golia a Meta in cerca di Schettino per l'Isola dei …
Spero vivamente che il comandante non presti il fianco a questa ennesima pagliacciata delle Iene, più che altro sciacalli che vogliono soltanto fare audience ... «Positanonews, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z