Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "waif" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WAIF

From Anglo-Norman, variant of Old Northern French gaif, of Scandinavian origin; related to Old Norse veif a flapping thing.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WAIF EN ANGLAIS

waif  [weɪf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAIF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Waif est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAIF EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «waif» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
waif

Enfant abandonné

Waif

Un waif est une créature vivante enlevée, par des difficultés, des pertes ou d'autres circonstances impuissantes, de son environnement original. L'utilisation la plus courante du mot est de désigner un enfant sans abri, abandonné ou orphelin, ou quelqu'un dont l'apparence est évocatrice de la même chose. En tant que tel, le terme est semblable à un rageruffin ou à un oursin de rue, bien que la distinction principale soit volitive: un jeune fugitif pourrait vivre dans les rues, mais ne serait pas correctement appelé un waif car le départ de sa maison était un exercice de libre arbitre . De même, une personne qui fuient leur maison à des fins de sécurité est habituellement considérée comme un réfugié ou un réfugié. A waif is a living creature removed, by hardship, loss or other helpless circumstance, from its original surroundings. The most common usage of the word is to designate a homeless, forsaken or orphaned child, or someone whose appearance is evocative of the same. As such, the term is similar to a ragamuffin or street urchin, although the main distinction is volitional: a runaway youth might live on the streets, but would not properly be called a waif as the departure from one's home was an exercise of free will. Likewise, a person fleeing their home for purposes of safety, is typically considered not a waif but a refugee.

définition de waif dans le dictionnaire anglais

La première définition de waif dans le dictionnaire est une personne, en particulier un enfant, qui est sans abri, sans ami ou négligé. Une autre définition de waif est n'importe quoi trouvé et non réclamé, le propriétaire étant inconnu. Waif est également un article volé jeté par un voleur dans son vol et confisqué à la Couronne ou au seigneur du manoir.

The first definition of waif in the dictionary is a person, esp a child, who is homeless, friendless, or neglected. Other definition of waif is anything found and not claimed, the owner being unknown. Waif is also a stolen article thrown away by a thief in his flight and forfeited to the Crown or to the lord of the manor.

Cliquez pour voir la définition originale de «waif» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WAIF


bathyscaphe
ˈbæθɪˌskeɪf
chafe
tʃeɪf
enchafe
ɪnˈtʃeɪf
mesoscaphe
ˈmɛsəʊˌskeɪf
mortsafe
ˈmɔːtˌseɪf
ozone-safe
ˌəʊzəʊnˈseɪf
safe
seɪf
seif
seɪf
SHAEF
ʃeɪf
skyf
skeɪf
strafe
streɪf
supersafe
ˌsuːpərˈseɪf
superwaif
ˈsuːpəˌweɪf
treif
treɪf
ultrasafe
ˌʌltrəˈseɪf
unsafe
ʌnˈseɪf
vouchsafe
ˌvaʊtʃˈseɪf
worksafe
ˌwɜːkˈseɪf

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WAIF

wai
waiata
waifish
waiflike
waift
Waikaremoana
Waikato
Waikiki
wail
wailer
wailful
wailfully
wailing
Wailing Wall
wailingly
wailsome
wain
wainage
wainscot
wainscoting

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WAIF

alif
as if
calif
if
kaif
kif
massif
motif
only if
positif
reif
Rif
sans serif
serif
sharif
sherif
sif
sportif
what if
what-if

Synonymes et antonymes de waif dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WAIF» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «waif» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de waif

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WAIF»

waif foundling orphan outcast stray urchin wayside reckless crossword another word borderline radio living creature removed hardship loss other helpless circumstance from original surroundings most common usage designate homeless forsaken whidbey animals improvement foundation waif profit organization which formed effort help island urban apple touch icon download very skinny especially woman supermodel kate moss check that like indie chick more merriam webster piece property found washed unclaimed plural stolen goods thrown away thief flight something without cincinnati meant have concept program before every show serves only open airwaves responsible divergent points define friends animal owner known item article abandoned young object cast puppy rescue petfinder adoptable

Traducteur en ligne avec la traduction de waif à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAIF

Découvrez la traduction de waif dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de waif dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «waif» en anglais.

Traducteur Français - chinois

流浪儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

waif
570 millions de locuteurs

anglais

waif
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परित्यक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص لقيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспризорник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criança abandonada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাশ্রয় ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfant abandonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Waif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strandgut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮浪児
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부랑자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Waif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật vô chủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனாதைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाक्प्रचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başıboş hayvan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bambino abbandonato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

waif
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпритульний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

waif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρμαιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whyf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

waif
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hittebarn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de waif

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAIF»

Le terme «waif» est communément utilisé et occupe la place 66.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «waif» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de waif
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «waif».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAIF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «waif» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «waif» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot waif en anglais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WAIF»

Citations et phrases célèbres avec le mot waif.
1
Bonnie Bedelia
Unless you burst into movies as a sex goddess, you're likely to play wives and mothers. I came into movies as a teenager in 'They Shoot Horses, Don't They' (1969) playing a pregnant waif from the Ozarks. I didn't get a chance to burst into movies in 'Body Heat.' My career isn't based on having a 23-inch waist and a big bust, though I do.
2
Joely Fisher
I've never been a waif; I have a womanly figure and always did.
3
Christine Teigen
I feel badly for those girls who have to be so waif thin, doing those catwalks all the time because, luckily, we're going into a different time - that's what they're saying, at least - in we're appreciating a curvier figure. But to be honest, I couldn't be like an hourglass if I tried.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WAIF»

Découvrez l'usage de waif dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec waif et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Country Waif
The Country Waif (Franˆoise le Champi) is the second of the three pastoral novels which rank along with George Sand's autobiographical writing as her finest work.
George Sand, 1930
2
A Waif of the Plains
If you can't get enough of action-adventure stories of pioneer life in the American West, dive into this tale from Bret Harte, one of the most renowned documenters of the era.
Bret Harte, 2010
3
A Waif of the Mountains
IT had been snowing hard for twenty-four hours at Dead Man's Gulch.
Edward Sylvester Ellis, 2010
4
The Waif of the Cynthia: Easyread Comfort Edition
The Waif of the Cynthia by Verne and Laurie is one of their best works. The story revolves around a boy Erik who was adopted by Dr. Schwaryencrona. He promised the boys guardians to provide him with better and proper education.
Andre Laurie, Jules Verne, 2008
5
From Waif to His Wife (Mills & Boon Modern)
Lindsay Armstrong. 'She is pregnant—don't ask me how I got that information! I'm not proud of it.' 'You might as well tell me,' Rafe said ruefully. Jack shrugged. 'The agency I employed put a tail on her. She happened to go to her doctor.
Lindsay Armstrong, 2010
6
The Poorhouse Waif And His Divine Teacher: A True Story
But all that took place he quietly endured, thinking that it was the best that there was in life for him.-from "Life in the Almshouse"This 1919 work is the true story of Edwin, a saintly orphan who starts life the child of a "wayward mother ...
Isabel C. Byrum, 2005
7
The Waif of the "Cynthia"
1886 novel by Andre Laurie and Jules Gabriel Verne. Verne was a French author who pioneered the science-fiction genre and, among others, is often popularly referred to as the "Father of Science Fiction."
Jules Verne, 2014
8
From Waif to Gentleman's Wife (Mills & Boon Historical)
About. the. Author. JULIA JUSTISS wrote her first plot ideas for a Nancy Drew novel in the back of her third-grade notebook, and has been writing ever since. After such journalistic adventures as publishing poetry and editing an American ...
Julia Justiss, 2011
9
Gallant Waif
Kate Farleigh was absolutely stunned when her refusal to accept Lady Cahill's offer of "charity" resulted in her being swept away in her sumptuous carriage.
Anne Gracie, 2014
10
That Last Waif: Or, Social Quarantine - Primary Source Edition
This is a reproduction of a book published before 1923.
Horace Fletcher, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAIF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme waif est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WAIF Raises more than $120000 for shelter animals
"This year's Spring Fling is especially meaningful as WAIF not only enters its 25th year of service, but it is also very much needed as we move into our new ... «South Whidbey Record, juin 15»
2
'Game Of Thrones': Tom Wlaschiha On Jaqen, Waif & Training Arya
As for the other character involved in the House of Black and White storyline – Waif, played by "The White Queen's" Faye Marsay -- Tom said there will be more ... «Access Hollywood, mai 15»
3
Errand of Mercy
While I was waiting at the shelter for Daisy to be fetched, a woman walked in the door with a tiny 10-year-old Norfolk Terrier named Waif. Waif had been adopted ... «Huffington Post, mars 15»
4
WAIF receives funding to open new facility
They still hope to raise another $500,000, but if all goes well WAIF will move into its new ... Another business supporting WAIF's capital campaign to fund the new ... «South Whidbey Record, févr 15»
5
Waif Watch: Before Calvin Klein and Kate Moss, There were Artists …
Long a thrift shop staple, Walter Keane's “waif” paintings of young girls with large, sorrowful eyes were a sensation in the 1950s and '60s. In the film Big Eyes ... «LA Magazine, déc 14»
6
Jake Gyllenhaal transforms from waif to 'beast' for new movie
Audiences are currently watching a gaunt, skinny Jake Gyllenhaal playing a sociopathic videographer in crime thriller Nightcrawler. «Irish Independent, déc 14»
7
Sony Xperia Z3 Tablet Compact Review: Waif-Like and Ready for an …
Despite this waif-like figure, it feels solidly built, too -- there's no creakiness to the plastic-backed, metal-framed chassis, and IP65/68 water and dustproofing ... «Gizmodo UK, nov 14»
8
#TBT: Tim Blanks Remembers Amber Valletta, “The Original Waif
Naomi, Christy, Linda…the first “supermodels” don't even require a last name, but the girls who came after them left a mark on the industry, too, albeit in a totally ... «Style.com, nov 14»
9
Victoria's Secret's new ad has been attacked for calling waif-like …
Ali Williamson, 57, a size ten, is a fitness instructor from Surrey and is married to Dave, 61, a company director. They have five children between them. She says:. «Daily Mail, nov 14»
10
'Think strong not thin': bikini tips from swimsuit queen Jessica Gomes
"I'm never going to be a waif - that's not my body type - so I found that exercising and dieting to be thin was unmotivating; it's not a positive mindset to be in," the ... «NEWS.com.au, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waif [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/waif>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z