Téléchargez l'application
educalingo
widow

Signification de "widow" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIDOW

Old English widuwe; related to German Witwe, Latin vidua (feminine of viduus deprived), Sanskrit vidhavā.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WIDOW EN ANGLAIS

ˈwɪdəʊ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDOW

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Widow est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE WIDOW EN ANGLAIS

Veuve

Une veuve est une femme dont le mari est mort, tandis qu'un veuf est un homme dont la femme est décédée. L'état d'avoir perdu son conjoint à mort est appelé veuvage. Ces termes ne sont généralement pas appliqués à une personne après qu'il soit divorcé de son ex-conjoint. Ce terme «veuvage» peut être utilisé pour l'un ou l'autre sexe, au moins selon certains dictionnaires, mais le mot widowerhood figure également dans certains dictionnaires. Parfois, le mot viduity est utilisé. La forme adjective pour l'un ou l'autre sexe est veuve. Le traitement des veuves dans le monde varie, mais les bénéfices et les traitements inégalés généralement reçus par les veuves par rapport à ceux reçus par les veufs à l'échelle mondiale ont suscité un intérêt pour la question par les militants des droits de l'homme.

définition de widow dans le dictionnaire anglais

La première définition de veuve dans le dictionnaire est une femme qui a survécu à son mari, en particulier celle qui ne s'est pas remariée. Une autre définition de veuve est une femme dont le mari la laisse souvent seule pendant qu'il s'adonne à un sport, etc. La veuve est aussi une main supplémentaire ou un jeu de cartes exposées sur la table.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE WIDOW

PRESENT

Present
I widow
you widow
he/she/it widows
we widow
you widow
they widow
Present continuous
I am widowing
you are widowing
he/she/it is widowing
we are widowing
you are widowing
they are widowing
Present perfect
I have widowed
you have widowed
he/she/it has widowed
we have widowed
you have widowed
they have widowed
Present perfect continuous
I have been widowing
you have been widowing
he/she/it has been widowing
we have been widowing
you have been widowing
they have been widowing

PAST

Past
I widowed
you widowed
he/she/it widowed
we widowed
you widowed
they widowed
Past continuous
I was widowing
you were widowing
he/she/it was widowing
we were widowing
you were widowing
they were widowing
Past perfect
I had widowed
you had widowed
he/she/it had widowed
we had widowed
you had widowed
they had widowed
Past perfect continuous
I had been widowing
you had been widowing
he/she/it had been widowing
we had been widowing
you had been widowing
they had been widowing

FUTURE

Future
I will widow
you will widow
he/she/it will widow
we will widow
you will widow
they will widow
Future continuous
I will be widowing
you will be widowing
he/she/it will be widowing
we will be widowing
you will be widowing
they will be widowing
Future perfect
I will have widowed
you will have widowed
he/she/it will have widowed
we will have widowed
you will have widowed
they will have widowed
Future perfect continuous
I will have been widowing
you will have been widowing
he/she/it will have been widowing
we will have been widowing
you will have been widowing
they will have been widowing

CONDITIONAL

Conditional
I would widow
you would widow
he/she/it would widow
we would widow
you would widow
they would widow
Conditional continuous
I would be widowing
you would be widowing
he/she/it would be widowing
we would be widowing
you would be widowing
they would be widowing
Conditional perfect
I would have widow
you would have widow
he/she/it would have widow
we would have widow
you would have widow
they would have widow
Conditional perfect continuous
I would have been widowing
you would have been widowing
he/she/it would have been widowing
we would have been widowing
you would have been widowing
they would have been widowing

IMPERATIVE

Imperative
you widow
we let´s widow
you widow
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to widow
Past participle
widowed
Present Participle
widowing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WIDOW

aikido · alfredo · azido · bastinado · concedo · cruzado · dado · dido · fido · fumado · Hokkaido · kiddo · Laredo · Megiddo · Play-Doh · reformado · scalado · strappado · Toledo · tornado

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WIDOW

widespread · widgeon · widget · widgie · widish · Widnes · widow bird · widow woman · widow´s benefit · widow´s cruse · widow´s mite · widow´s peak · widow´s pension · widow´s walk · widow´s weeds · widowed · widower · widowerhood · widowhood · widowman

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WIDOW

bay window · black widow · bow window · casement window · chuck-will´s-widow · drive-up window · eye shadow · golf widow · grass widow · meadow · out of the window · picture window · plate-glass window · rear window · rose window · sash window · shadow · show window · war widow · window

Synonymes et antonymes de widow dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WIDOW»

widow · typography · maker · artery · mite · bible · clothing · woman · whose · husband · died · while · widower · wife · state · having · lost · spouse · death · termed · widowhood · these · terms · generally · applied · person · after · becomes · divorced · black · imdb · directed · david · hayter · with · scarlett · johansson · plot · unknown · time · widow · dating · dedicated · bringing · stand · ready · help · them · place · community · understanding · caring · voice · seven · voices · sharing · love · loss · hope · hours · friends · were · shining · light · breaking · through · despair · during · dark · days · think · realisation · what · pulled · define · remarried · cards · additional · hand · part · dealt · table · printing · widownet · information · support · resource · topics · covered · include · grief · bereavement · recovery · other · helpful · camp · widow® · weekend · long · gathering · people · across · country · come · together · create · that · house · shop · view ·

Traducteur en ligne avec la traduction de widow à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WIDOW

Découvrez la traduction de widow dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de widow dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widow» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

寡妇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

viuda
570 millions de locuteurs
en

anglais

widow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विधवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أَرْمَلَة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вдова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viúva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিধবা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

veuve
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Janda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Witwe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

未亡人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Randha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà góa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विधवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dul
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vedova
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wdowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вдова
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

văduvă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de widow

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDOW»

Tendances de recherche principales et usages générales de widow
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «widow».

Exemples d'utilisation du mot widow en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WIDOW»

Citations et phrases célèbres avec le mot widow.
1
William Adams
Therefore I do pray and entreat you in the name of Jesus Christ to do so much as to make my being here in Japan known to my poor wife, in a manner a widow and my two children fatherless; which thing only is my greatest grief of heart and conscience.
2
Blythe Danner
For a woman who's a widow and pretty much a loner, I can walk out, and I'm surrounded by NYU kids. The energy jumps off the sidewalks, and I never feel sad or bored.
3
Morris Dees
She was in a difficult position being the widow of a great American hero, a role that carried high expectations but she did a credible job of continuing Dr King's dream especially in the face of a changing and often hostile American public.
4
Faith Evans
I've certainly had to go through trying to change the fact that I was always identified as the widow of Notorious B.I.G. You know, I'm never going to be able to get away from having been married to him, but that's not what identifies me. You know, my life isn't just about that.
5
Martha Griffiths
Give us a chance to show you that those so-called protective laws to aid women - however well intentioned originally - have become in fact restraints, which keep wife, abandoned wife, and widow alike from supporting her family.
6
Dolores Ibarruri
It is better to be the widow of a hero than the wife of a coward.
7
Ashley Judd
I get lonely when I'm a Playstation widow.
8
Jackie Kennedy
Can anyone understand how it is to have lived in the White House and then, suddenly, to be living alone as the President's widow?
9
Courtney Love
I'm ultimately a widow and a single mother, who's not even getting to be a mother right now. I am so alone, it's freaky.
10
Dominic Monaghan
Here's an interesting thing about L.A. - it's overrun with black widow spiders. I could find you one on the street in 10 minutes.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WIDOW»

Découvrez l'usage de widow dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widow et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Widow to Widow: How the Bereaved Help One Another
In the second edition of her pioneering text, Phyllis Silverman brings the success of the original widow-to-widow program into the 21st century, preparing a new generation of community leaders, clergy, counselors, hospice staff, social ...
Phyllis R. Silverman, 2004
2
Mama Black Widow: A Story of the South's Black Underworld
Mama Black Widow tells the tragic story of Otis Tilson, a stunning black drag queen trapped in a cruel queer ghetto underworld.
Iceberg Slim, 2013
3
Black Widow
In Dirty Game, Annie Bailey was an East End Madam. In Black Widow she’s queen of the gangs and trying to save her daughter’s life...
Jessie Keane, 2009
4
The Undistracted Widow: Living for God After Losing Your Husband
Writing from a biblical perspective, Carol Cornish helps readers to discover how God is working in the midst of the deep distress of losing a spouse.
Carol W. Cornish, 2010
5
Widow to Widow: Thoughtful, Practical Ideas for Rebuilding ...
In this remarkably useful guide, widow, author, and therapist Genevieve Davis Ginsburg offers fellow widows-as well as their family and friends-sage advice for coping with the loss of a husband.
Genevieve Davis Ginsburg, 2007
6
Grace for the Widow: A Journey Through the Fog of Loss
Joyce Rogers, a recently widowed, highly respected woman of faith, helps others with profound and practical tips on how to weather the pain of loss and see God's plan for the future.
Joyce Rogers, 2009
7
Black Widow: A Novel
BONUS: This edition contains an excerpt from Nikki Turner's Heartbreak of a Hustler's Wife. #1 bestselling author Nikki Turner returns with an explosive new novel about a woman at an emotional crossroads–and the men left in her wake.
Nikki Turner, 2008
8
Widow of Larkspur Inn, The (The Gresham Chronicles Book #1)
When Life Seemed Its Worst, Gresham Awaited Julia Hollis' opulent life in Victorian London crashes to pieces when her husband passes away.
Lawana Blackwell, 2007
9
Black Widow: The True Story of the Hilley Poisonings
The spellbinding true story of obsession and power, of money and arsenic, of multiple personas and multiple murders: of the ghastly web that Audrey Marie Hilley wove around her family to obtain material security and the social prestige she ...
Robin McDonald, 2006
10
The Widow Clicquot
As much a fascinating journey through the process of making this temperamental wine as a biography of a uniquely tempered woman, The Widow Clicquot is the captivating true story of a legend and a visionary.
Tilar J. Mazzeo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDOW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme widow est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bob Simon's widow files lawsuit against limo driver
NEW YORK – The widow of "60 Minutes" correspondent Bob Simon has sued the driver of a town car that crashed and killed her husband. The New York Post ... «Fox News, juin 15»
2
Suge Knight Sued for Wrongful Death by Widow of Man He Killed
The widow of a man killed when Marion "Suge" Knight ran over him with a pickup truck has sued the one-time rap mogul and other key figures in the making of ... «NBC Southern California, juin 15»
3
Robin Williams' Widow, Susan, Accused Of Using 'Delaying Tactics …
However, Wagstaffe defended Susan by ignoring the allegations of both lawyers. He asserted that his client was “an emotionally grieving widow who is trying to ... «The Inquisitr, juin 15»
4
Vermont Woman Bitten by Black Widow Spider Discovered in Bag of …
A 21-year-old woman in Vermont has been hospitalized after being bitten by a black widow spider, apparently hiding in a bag of grapes purchased from a local ... «People Magazine, mai 15»
5
Casey Kasem's widow won't face elder abuse charges
(CNN) Citing insufficient evidence, Los Angeles County prosecutors declined to file elder abuse charges against the widow of iconic radio host Casey Kasem. «CNN, mai 15»
6
Black Widow deserved a better romance in Avengers: Age of Ultron
The most frustrating thing about the Black Widow/Bruce Banner romance in ... of the criticism of the pairing has focused on the characterisation of Black Widow, ... «The Guardian, mai 15»
7
Entertainment Geekly: The Black Widow Conundrum
Black Widow is the most popular female superhero of the decade, right? Who else compares? Scarlett Johansson has played the Widow in four films since ... «Entertainment Weekly, mai 15»
8
'American Sniper' Widow Taya Kyle Says She Put Hate for Chris …
Taya Kyle, widow of “American Sniper” Chris Kyle, now an advocate for veterans' families, talked about having to face her husband's murderer Eddie Ray Routh ... «ABC News, avril 15»
9
Chris Evans And Jeremy Renner Called Black Widow A 'Whore …
Captain America and Hawkeye had some words to explain Black Widow's new interest in Bruce Banner, and it isn't going over so well with some fans. «Tech Times, avril 15»
10
Chicago Cubs' Ernie Banks' widow Elizabeth at war with Regina …
Lawyers for Banks' widow, Elizabeth, have called for a review of the player's accounts including vehicles and baseball memorabilia after Rice's lawyers ... «Daily Mail, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Widow [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/widow>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR