Téléchargez l'application
educalingo
with bated breath

Signification de "with bated breath" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WITH BATED BREATH EN ANGLAIS

with bated breath


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WITH BATED BREATH

with a difference · with a grain of salt · with a pinch of salt · with a vengeance · with a view to · with a will · with all one´s heart · with all the trimmings · with an eye to · with bad grace · with child · with egg on one´s face · with good grace · with impunity · with it · with might and main · with one accord · with one voice · with one´s back to the wall · with one´s bare hands

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WITH BATED BREATH

babies´-breath · baby´s-breath · bay wreath · breath · bridal wreath · catch one´s breath · death · enwreath · hold one´s breath · in at the death · in the same breath · laurel wreath · out of breath · put to death · save one´s breath · shortness of breath · to death · under one´s breath · underbreath · wreath

Synonymes et antonymes de with bated breath dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WITH BATED BREATH»

with bated breath · bated · breath · what · does · mean · shakespeare · waiting · with · theatre · baited · meaning · wiktionary · shall · bend · bondman · whispering · release · version · world · wide · words · which · shylock · says · antonio · whisp · ring · humbleness · this · idioms · phrases · wait · something · feel · very · excited · anxious · while · name · wasn · chance · peters · helena · asked · oxford · british · phrase · great · suspense · anxiously · excitedly · waited · reply · offer · more · example · sentences · finder · fair · spit · wednesday · last · spurn · such · another · time · call · define · moderate · restrain · unable · bate · enthusiasm · lessen · diminish · abate · setbacks · that · hopes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de with bated breath à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WITH BATED BREATH

Découvrez la traduction de with bated breath dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de with bated breath dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «with bated breath» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

屏息以待
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con gran expectación
570 millions de locuteurs
en

anglais

with bated breath
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bated सांस के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفارغ الصبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затаив дыхание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

com a respiração suspensa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরাট শ্বাস সঙ্গে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec impatience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Dengan nafas yang dipenuhi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mit angehaltenem Atem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

息を殺して
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숨을 죽이고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Karo bates ambegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nín thở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு மூச்சுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दमलेला श्वास सह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Nefes nefese
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

con il fiato sospeso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

z zapartym tchem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затамувавши подих
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu răsuflarea tăiată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με κομμένη την ανάσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met ingehoue ​​asem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med spänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med spent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de with bated breath

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WITH BATED BREATH»

Tendances de recherche principales et usages générales de with bated breath
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «with bated breath».

Exemples d'utilisation du mot with bated breath en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WITH BATED BREATH»

Découvrez l'usage de with bated breath dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec with bated breath et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
With Bated Breath
Willy, a troubled gay kid, flees Cape Breton Island for Montreal's red-light district. Cast of 3 men and 3 women.
Bryden MacDonald, 2010
2
Life in Cythera: The College Campus Anti-War Rally
They wait with bated breath. The Universal Union of Unicyclists (Cythera chapter) have dismounted from their magnificent machines and are standing at attention next to them. They wait with bated breath. The “patty-cakers” have stopped ...
Charles Coddington, 2007
3
Flying by the Seat of Your Pants: Surprising Origins of ...
To wait with bated breath is to be in a state of anxiety and fear, or to be expecting an answer or explanation for something. The word “bate” dates from the 1300s, and bated breath appears in Shakespeare's Merchant of Venice: “Shall I bend ...
Harry Oliver, 2011
4
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
Then the room hushed and we all waited with bated breath to find out who the new monarch was to be. —Corpus Christi Caller-Times (5/8/2011) Millions of television viewers wait with bated breath for the conclusion of the story. —New York ...
Peter Bengelsdorf
5
As The Deer Pants For Stream Of Water: Book of Prayer and ...
“A PSALM OF PRAISE” Praise waits with bated breath for you! In the symphonic melodies of nature's being, from the rising of the sun until the going down of the same, praise waits with bated breath for you! In the breaking of a new morn, the ...
Michelle Addison Jones, 2013
6
Garner's Modern American Usage
Although the Middle English spelling was ✳bastile, today the settled spelling is bastille, after the French. bated breath is the phrase from Shakespeare's Merchant of Venice: “Or shall I bend low and in a bondman's key, with bated breath and ...
Bryan Garner, 2009
7
Grammar Girl's 101 Misused Words You'll Never Confuse Again
The reason these two words confuse people is because of the phrase with bated breath. Bated is a form of abate, which means “to diminish, beat down, or reduce. ” So when you're waiting with bated (read: abated) breath, you're so eager, ...
Mignon Fogarty, 2011
8
Allen's Dictionary of English Phrases
19th cent. bate with bated breath in a state of great suspense or expectation: also (erroneously, by confusion with the verb bait) with baited breath. The verb bate is a shortening of abate meaning 'to lessen': bated breath is literally breath that is ...
Robert Allen, 2008
9
The Accidents of Style: Good Advice on How Not to Write Badly
When you wait for or watch something with bated breath, you are almost holding your breath from excitement or anxious expectation. And if you stop to think about it logically, baited breath doesn't make any sense. How can you entice, tease, ...
Charles Harrington Elster, 2010
10
The Right Word in the Right Place at the Right Time: Wit and ...
The coiner was Shakespeare in his 1596 Merchant of Venice, in which Shylock says to Antonio, “Shall I bend low and in a bondman's key, / With bated breath and whispering humbleness, / Say this: / 'Fair sir, you spit on me on Wednesday last ...
William Safire, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITH BATED BREATH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme with bated breath est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Greeks numb after months of waiting out crisis with bated breath
ATHENS, Greece — With the country teetering on the edge of economic collapse and a continuous barrage of news developments, life for Greeks these past two ... «Al Jazeera America, juil 15»
2
Govt awaits TIP report with bated breath
Many countries are waiting with bated breath to see their ranking. Thailand is one such country. In 2014, Thailand was downgraded in the TIP report to the ... «Bangkok Post, juil 15»
3
Markets wait with bated breath: Will Greek Parliament say 'yes' or 'no …
NEW DELHI: Despite the unanimous agreement among Euro zone leaders on a the bailout deal, the crisis for Greece may not be over yet. Financial markets are ... «Economic Times, juil 15»
4
China Waits With Bated Breath for Monday's Opening Bell
China Waits With Bated Breath for Monday's Opening Bell. With stocks swooning, trillions of dollars — and confidence in government policy — hang in the ... «Foreign Policy, juil 15»
5
Phoenix Suns wait with bated breath as Aldridge decision could …
Hunker down Phoenix Suns fans. It sounds as if Alridge Watch 2015 could last a little while longer. Following a round of meetings with the Miami Heat, Los ... «Arizona Sports, juil 15»
6
West Papuans wait on MSG with bated breath
A West Papuan leader Benny Wenda says the movement has taken heart from a passionate speech by the new chairman of the Melanesian Spearhead Group. «Radio New Zealand, juin 15»
7
SA awaits Nkandla report with bated breath
SA awaits Nkandla report with bated breath. The Police Minister was scheduled to release the report on Wednesday, but the briefing was postponed. «Eyewitness News, mai 15»
8
Farmers await foreign interest in lychee with bated breath
BAC GIANG (VNS) — Farmers in the Luc Ngan District in northern Bac Giang Province are holding their breath about the prospect of their lychees being ... «Viet Nam News, mai 15»
9
Obama Announces Chicago Will Be Home To Library, Foundation
The world has waited with bated breath for President Barack Obama to make a critical announcement: where his big presidential library and charitable ... «Daily Caller, mai 15»
10
Officer Matt Kenny awaiting DA's decision with bated breath, says …
MADISON (WKOW) – Madison Police Officer Matt Kenny and his family are awaiting Tuesday's decision from the district attorney with bated breath like everyone ... «WKOW, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. With bated breath [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/with-bated-breath>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR