Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acochinado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOCHINADO EN ESPAGNOL

a · co · chi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOCHINADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acochinado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACOCHINADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acochinado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acochinado dans le dictionnaire espagnol

La définition de acochinado dans le dictionnaire est non accompagnée: Très gras, avec l'apparence d'un cochon. En el diccionario castellano acochinado significa dicho de una res: Muy gorda, con aspecto de cerdo.

Cliquez pour voir la définition originale de «acochinado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOCHINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACOCHINADO

acobrado
acocar
acocarse
acoceador
acoceadora
acoceamiento
acocear
acochambrar
acochar
acocharse
acochinar
acocil
acoclar
acoclarse
acocotar
acocote
acodado
acodadura
acodalamiento
acodalar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACOCHINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Synonymes et antonymes de acochinado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOCHINADO»

acochinado dicho gorda aspecto cerdo léxico toros contribución estudio así mamíferos elefante agalgado galgueño aleonado aleopardado atigrado rumiantes cabra cabrito carabao abueyado boyancón avacado cariavacado implicación sexual acarnerado burriciego cervuno novísimo lengua castellana patear patadas patejar donará ptgar abatir hollar ultrajar filjar acocotar acogotar acocharse agacharse agazaparlo pirse ajocarse acochinadamente modo nacional gran clásico acocblnadlto uelo acoeblnamlento accion efecto acochinar acocblnarse matarse trai doramente manera baja pron hacerse sucio imitar nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de acochinado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOCHINADO

Découvrez la traduction de acochinado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acochinado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acochinado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我acochinado
1325 millions de locuteurs

espagnol

acochinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Couch potato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं acochinado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I acochinado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я acochinado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I acochinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি acochinado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´acochinado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya acochinado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich acochinado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はacochinado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 acochinado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku acochinado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi acochinado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் acochinado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी acochinado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben acochinado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I acochinado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I acochinado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я acochinado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I acochinado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα acochinado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek acochinado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag acochinado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg acochinado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acochinado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOCHINADO»

Le terme «acochinado» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acochinado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acochinado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acochinado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACOCHINADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acochinado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acochinado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acochinado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOCHINADO»

Découvrez l'usage de acochinado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acochinado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Así: Mamíferos: acochinado, elefante,' agalgado, galgueño, aleonado,' aleopardado,' atigrado. Rumiantes: cabra, cabrito, carabao, abueyado, boyancón ,' avacado y cariavacado (hay implicación sexual); acarnerado,' burriciego, y cervuno.
José Carlos de Torres, 1989
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Patear, dar de patadas. Patejar, donará ptgar patadas. || met. Abatir, hollar, ultrajar. Tre- filjar. ACOCOTAR, a. ACOGOTAR. ACOCHARSE, r. Agacharse, agazaparlo. Aju- pirse, ajocarse. ACOCHINADAMENTE. adv. Do UO modo acochinado.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
De un modo acochinado. Acocblnadlto, Ico. Ito, uelo. adj. dim. de acochinado. Acoeblnamlento, s. m. Accion y efecto de acochinar. Acocblnarse, v. r. Matarse trai- doramente , de una manera baja, vil. || pron. Hacerse sucio, imitar al cerdo en ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
4
Diccionario de la lengua castellana
El que, ó el animal que acocea. ACOCEAMIENTO, s. ni. Acción y efecto de acocear. ACOCEAR, v. a. Dar ó tirar coces. || met. Abatir, hollar, ultrajar. ACOCHADO , p. p. de acocharse. ACOCHARSE, v. r. Agacharse, agazaparse. ACOCHINADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Iniciación a la fiesta de los toros
Si es rechoncho o exageradamente gordo, se le llama acochinado o regordío. Según la conformación del lomo, puede ser lomitendido, si es recto, o ensillado, si el lomo es exageradamente curvo. En función del tamaño de las extremidades , ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACOCHINADO, />. /к V. лГсоЛиляг. || adj. ( /от. ) Quinaud : confus , honteux d' avoir été surmonté dans quelque contestation. ACOCHINAR, •'. a. (Jam.) Tuer avec violence : donner une mort semblable à celle que l'on donnerait à un cochon.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Cuadernos de Miguel Alonso
... el deber específico de hombre o de mujer! ¡Cuál no será la angustia de la savia bajo tierra hasta llegar al estallido de la flor! Pero al final, siempre está la luz, la gracia, el descanso de uno. (20-111-45) ES duro vivir acochinado, amargando ...
Ramón de Garciasol, 1991
8
Verdores del Parnaso en diferentes entremeses, vayles y ...
... Yo y ¡he a frLpqdcr, ( en.horas malas) * comp aóra eftpy,(fon barro en las Cilas' fi* mas ella vino ran defarrapí'da:1 rw A veis como acra efta, pinriparada: i Iabon de raferan acochinado; .- i , g5 -*. .•'..,.«£ *er fMremesfámofa. y efto eftando ...
Gil López de Armesto y Castro, 1697
9
La estrella de Robespierre
En once semanas han acochinado a mil cuatrocientas personas en París: más de ciento veintisiete semanales, más de 18 diarias. Me niegan, en cambio, la supresión de los más enconados enemigos de mi personal sistema republicano.
Pedro Gordon, 2000
10
Aproximación a la Tauromaquia
Acalambrado.— Dícese del toro que sufre un tirón muscular. Acapachado.— Toro con los cuernos hacia abajo y abiertos. Acero.— Estoque. Acochinado.— Toro muy gordo. Acompañar.— Torear sin someter la embestida del toro. Acoplado.
Manuel Ríos Ruiz, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOCHINADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acochinado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos miradas opuestas a la cultura taurina: Antonio Caballero y …
Es un toro a la vez agalgado, o sea de barriga recogida y largo como un galgo, y acochinado: redondeado de lomos como un cochino cebado. Carece de ... «Revista Arcadia, juin 16»
2
Rafaelillo y un 'Tabernero' de lujo en la miurada
Después el cinqueño sobrero de Valdefresno, acarnerado, acochinado, un zambombo impresentable por feo, provocó voces y gritos: «¡Al Rocío con él! «El Mundo, juin 16»
3
Por qué tarda tanto en encenderse la televisión
El Merengón ha marcado, pero en tu móvil siguen acochinados en el área. Un nuevo grito de gol se deja oír, aunque en tu pantalla nasti-de-plasti: están ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Inicio Riohacha Criadero de marrano en el barrio Camilo Torres de …
Editorial · Cronicas · Especiales · Columnistas · Inicio Riohacha Criadero de marrano en el barrio Camilo Torres de Riohacha, tiene acochinado... Riohacha ... «La Guajira Hoy.com, mai 16»
5
Renuncio de El Capea, éxito de Morenito de Aranda en San Isidro
Y, en fin, un segundo achichonado y acochinado, que se blandeó en el caballo como todos los demás pero fue el único que se soltó de manso y el único que ... «Hoy Digital, mai 16»
6
Pincha Jandilla
El segundo de sorteo, de Vegahermosa, atacadísimo de kilos y, por corto de cuello, acochinado, se empleó en el caballo, flojeó, escarbó y pareció toro de tres ... «Hoy Digital, avril 16»
7
La ecotasa supera su primer trámite gracias a El Pi y con el Pacto …
"Es un morlaco acochinado que debería ser devuelto al corral", afirmó Gijón sobre la ecotasa. El diputado popular afirmó, mientras mostraba fotografías de ... «Diario de Mallorca, févr 16»
8
Miguel Ángel Delgado corta la única oreja en el cierre de la …
Toro acochinado, ya salió frenándose en los capotes y, con la muleta, tras una serie inicial por el pitón derecho, siempre anduvo marcando al torero. El sexto ... «Cadena SER, oct 15»
9
¿Es “El Ministerio del Tiempo” la nueva “Cuéntame”?
La serie no se ha acochinado ante el posiblemente espinoso tratamiento de la Guerra Civil, y lanza un salto desde esta a 1981 para recuperar el Guernica de ... «eldiario.es, avril 15»
10
Crítica de «La señorita Julia» (**): Colin Farrell desentraña a …
la naturaleza de ese tipo acochinado pero arrogante, embaucador pero inseguro, fatuo pero profundo, calculador pero desarmado? Probablemente sea Colin ... «Hoycinema, déc 14»

IMAGES SUR «ACOCHINADO»

acochinado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acochinado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acochinado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z