Téléchargez l'application
educalingo
andrógina

Signification de "andrógina" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANDRÓGINA

La palabra andrógina procede del latín androgy̆nus, la cual a su vez procede del griego ἀνδρόγυνος, derivado de ἀνήρ, ἀνδρός 'varón' y γυνή 'mujer'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANDRÓGINA EN ESPAGNOL

an · dró · gi · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDRÓGINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Andrógina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDRÓGINA EN ESPAGNOL

Androgynie

L'androgynie se réfère à un organisme qui a des caractéristiques masculines et féminines. Transgender se réfère à un organisme qui possède des caractéristiques masculines et féminines. Mais lorsque les psychologues parlent d'androgynie signifie qu'une personne a un équilibre entre ce qui est normalement considéré comme des caractéristiques psychologiques hommes et femmes. Selon l'Académie royale espagnole, les deux termes peuvent maintenant être utilisés comme synonymes, bien qu'il prévoie une «définition androgynique» qui est spécifique «Dit d'une personne: dont les caractéristiques externes ne correspondent pas définitivement à celles de son sexe». L'androgyne serait alors un être physiquement intermédiaire, avec des caractéristiques sexuelles de l'homme et de la femme, ou un homme ou une femme qui n'apparait pas clairement le sexe auquel il appartient.

définition de andrógina dans le dictionnaire espagnol

La première définition androgyne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est hermaphrodite. Un autre sens d'androgyne dans le dictionnaire est dit d'une personne: dont les traits externes ne correspondent pas définitivement à ceux de leur sexe. L'androgyne est aussi monochrome.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANDRÓGINA

lámina · máquina · nómina · página

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANDRÓGINA

andrino · androcéntrico · androcentrismo · androceo · andrófoba · androfobia · andrófobo · androgénesis · androgénico · andrógeno · androginia · andrógino · androide · andróloga · andrología · andrológico · andrólogo · andrómina · andropausia · androsemo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANDRÓGINA

albina · alefangina · alpina · angelina · angina · argentina · carolina · china · cocina · cristina · engina · falangina · latina · medicina · oficina · piscina · plombagina · plumbagina · reina · vagina

Synonymes et antonymes de andrógina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANDRÓGINA»

andrógina · persona · ejemplo · mujer · apariencia · transfobia · aspectos · legales · baños · unisex · listas · homosexualidad · cine · véase · también · género · historia · lgbt · portal · transgénero · androginia · refiere · organismo · tiene · características · tanto · masculinas · como · femeninas · pero · cuando · primera · lengua · hermafrodita · otro · andrógina · monoico · desarrollo · psicológico · esta · combinación · varoniles · femeninos · llama · personalidad · situación · varones · andróginos · independientes · asertivos · mismo · tiempo · capaces · mimar · bebé · escuchar · nbsp · cuarto · propio · medidas · determinen · condiciones · buena · madre · cariño · hija · fidelidad · hermana · capacidad · llaves · quot · comenta · virginia · woolf · este · ensayo · dice · gerencia · estética · gaston · bachelard · filosofía · mirada · existe · cierto · acuerdo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andrógina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDRÓGINA

Découvrez la traduction de andrógina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de andrógina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andrógina» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

雌雄同体
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

andrógina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Androgynous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उभयलिंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثنائي الجنس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гермафродитный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

andrógino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উভলিঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

androgyne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkelamin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

androgyne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

両性具有
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

남녀 양성의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

androgynous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng tình luyến ái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆண் போன்றும் பெண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

androgynous
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çift ​​cinsiyetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

androgino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obojnacki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Гермафродитний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

androgin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδρόγυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

androgene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

androgyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

androgyne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andrógina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDRÓGINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de andrógina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andrógina».

Exemples d'utilisation du mot andrógina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANDRÓGINA»

Découvrez l'usage de andrógina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andrógina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desarrollo psicológico
A esta combinación de rasgos varoniles o femeninos se le llama personalidad andrógina. Según la situación, los varones andróginos pueden ser independientes y asertivos, pero al mismo tiempo capaces de mimar a un bebé y escuchar con ...
Grace J. Craig, Don Baucum, 2001
2
Un cuarto propio
No hay medidas...que determinen las condiciones de una buena madre o el cariño de una hija, la fidelidad de una hermana o la capacidad de una ama de llaves", comenta Virginia Woolf en este ensayo, pero lo que también nos dice es que para ...
Virginia Woolf, 2013
3
La estética Gaston Bachelard: una filosofía de la ...
La. mirada. andrógina. de. Gaston. Bachelard. Existe un cierto acuerdo a la hora de representar el árbol de la filosofía francesa contemporánea dividiéndolo en dos grandes dinastías. Por una parte estaría la tradición de la filosofía de la ...
Luis Puelles Romero, 2002
4
Psicología de la mujer: la otra mitad de la experiencia humana
¿Es usted andrógina? Los siguientes ítems constituyen el Bem Sex Role Inventory. Para hallar si su puntuación lo describe como andrógino o andrógina, califíquese, en primer lugar, con respecto a cada ítem, en una escala de 1 ( nunca o ...
Janet Shibley Hyde, 1995
5
Diccionario Akal de Francmasonería
ANDRÓGINA.- Se denomina así a la logia que admite indistintamente en su seno a hombres y mujeres. Aunque algunos historiadores la consideran una imitación de la Orden; lo cierto es que hoy es una rama de la Masonería consolidada y ...
Juan Carlos Daza, 1997
6
VI Symposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura ...
La. instancia. andrógina: acerca. de. Canción. de. la. Ballena. de. Rosa. Machado. 'ELISA MOYANO £as dicotomías en las que se ha movido la cultura occidental, donde un polo valioso fue puesto frente a otro desvalorizado, por ejemplo la ...
Iride Rossi de Fiori, Salta (Argentina : Province), Universidad Católica de Salta, 1998
7
La pintura religiosa de Leonardo da Vinci: su legado ...
No cabe duda de que esta figuración afeminada o andrógina se presta a este tipo de interpretación más evidente y literal, como la de que sea el autorretrato de su personalidad homosexual. Ilustro este tipo de lectura con el conocido ready ...
Saturnino Pesquero Ramón, 2011
8
Cuida Tu Cuerpo: Mejora Tu Silueta
... en el pecho. En cambio, cuando pretendemos reducir la barriga, son los muslos los que más adelgazan. Para evitar estos efectos no deseados, la solución consiste en adaptar la dieta adelgazante al tipo de silueta. Silueta. andrógina:.
Ph Bérard, Marc Runge, 2008
9
Dioses de la peste: un estudio sobre literatura y representación
En el acervo que conforma esta psicohistoria tenemos noticia de varios textos míticos donde figura una deidad andrógina que participa en la creación del mundo. En el conjunto de conceptos que rodean esta entidad puede adivinarse la ...
Gabriel Weisz, Gabriel Weisz Carrington, 1998
10
El Imperativo Espiritual
El Modelo Sexual dice que la espiritualidad de esa era será andrógina. No será la religión de la Diosa Tierra ni del Padre en el Cielo, sino una de naturaleza andrógina (ver el Capítulo Dos). El Modelo de la Edad dice que la espiritualidad de ...
Lawrence Taub, Maxwell Lurla, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDRÓGINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andrógina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La apariencia andrógina de Link en Breath of the Wild es adrede
Link puede parecer un poco femenino en Breath of the Wild o al menos es menos masculino que su versión en Twilight Princess. Y esta apariencia andrógina ... «GTM - Games Tribune Magazine, juin 16»
2
Estética andrógina: papeles invertidos
MORELIA, Mich; 17 de mayo de 2016.- La androginia es un término que va más allá de las tendencias y de una moda que se impone; es un hecho real, ... «Quadratín Michoacán, mai 16»
3
Aseguran que la Mona Lisa es andrógina
“La Mona Lisa es andrógina, es decir, mitad hombre, mitad mujer”, declaró Vinceti al diario inglés The Telegraph. En particular, la comparación de la pintura ... «El Nacional.com, mai 16»
4
LA MODA ANDRÓGINA, ¿SABEÍS LO QUE ES?
Seguro que os estaréis preguntando cuál es la moda andrógina, esta tendencia tanto la pueden llevar mujeres como hombres, pues os cuento de que se trata ... «Blasting News, mars 16»
5
Moda andrógina, la nueva tendencia
La moda andrógina es la que pueden usar tanto hombres como mujeres, y aunque es sencilla de usar, seguro quieres conocer algunas formas de ... «TabascoHOY.com, mars 16»
6
Ruby Rose conquista el mundo de la belleza y la moda
La actriz, modelo y DJ australiana, Ruby Rose, ha seducido al universo 'beauty' con su belleza andrógina convirtiéndose en el nuevo fichaje de la marca de ... «El Mundo, mars 16»
7
Un ensayo en video de alquimia andrógina: Lena Platonos ...
En buena parte de las tradiciones esotéricas se habla de que el ser humano original --como arquetipo de la totalidad-- era un ser andrógino. Sabemos que ... «Pijama Surf, févr 16»
8
Will Smith confiesa qué siente al ver la postura andrógina de su ...
El actor estadounidense Will Smith confesó recientemente en una entrevista con la BBC que se siente aterrado ante las posturas andróginas en el vestir de su ... «Minuto30.com, févr 16»
9
Conoce a Eliot Sumner, la andrógina -y poco conocida- hija de Sting
Inició su carrera como cantante a los 15 años, lanzó su álbum debut a los 17 bajo el seudónimo I Blame Coco. Ahora también es modelo y en este pasado ... «quien.com, févr 16»
10
La belleza andrógina
Después de años defendiendo a las curvys y a mi amiga Eva María Pérez Llano, primera curvy en ser portada de Inverviú y quien lidera el calendario solidario ... «Libertad Digital, janv 16»

IMAGES SUR «ANDRÓGINA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andrógina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/androgina>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR