Signification de "azorafa" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AZORAFA

La palabra azorafa procede del árabe hispánico azzuráfa, la cual a su vez procede del árabe clásico zarāfah o zurāfah.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AZORAFA EN ESPAGNOL

a · zo · ra · fa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZORAFA

Azorafa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AZORAFA EN ESPAGNOL

Giraffa camelopardalis

Giraffa camelopardalis

La girafe est une espèce de mammifère artiodactyle de la famille des Giraffidae d'Afrique. C'est le plus élevé de toutes les espèces vivantes d'animaux terrestres. Le haut de la tête peut atteindre 5,8 mètres de hauteur et peut peser de 750 kg à 1,6 tonnes. Le nom commun 'girafe' et le premier terme du nom binomial Giraffa vient de l'arabe الزرافة, ce qui signifie 'haut'. Le deuxième terme qui donne le nom à l'espèce camelopardalis vient du grec καμηλοπάρδαλη camelopardale et du latin camelopardalis, cela signifie "leopard camel". La girafe est liée aux cervidés et aux bovins, mais appartient à une autre famille, le jiráfidos, qui ne comprend que la girafe et son parent le plus proche, l'okapi. Julius César a présenté la première giraffe en Europe apportée de ses campagnes en Asie Mineure et en Egypte où il a rencontré Cleopatra. Sans être clair quel animal était, les Romains ont baptisé cameleopardo, un croisement entre le chameau et le léopard, devenant le nom scientifique qui est utilisé jusqu'à aujourd'hui. La girafe vit habituellement dans les savanes ou dans les espaces ouverts.

La jirafa es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae propio de África. Es la más alta de todas las especies vivientes de animales terrestres. La cima de la cabeza puede llegar a encontrarse a 5,8 metros de altura y puede pesar de 750 kg hasta 1,6 toneladas. El nombre común 'jirafa' y primer término del nombre binomial Giraffa proviene del árabe الزرافة, que significa "alta". El segundo término que da nombre a la especie camelopardalis proviene del griego καμηλοπάρδαλη camelopardale y del latín camelopardalis, que significa "camello leopardo". La jirafa está emparentada con cérvidos y bóvidos, pero pertenece a otra familia, los jiráfidos, que comprende únicamente a la jirafa y su pariente más cercano, el okapi. Julio César introdujo la primera jirafa en Europa traída de su campañas en Asia menor y Egipto donde conoció a Cleopatra. Sin tener claro qué animal era, los romanos la bautizaron cameleopardo, un cruce entre camello y leopardo, convirtiéndose en el nombre científico que se utiliza hasta hoy. La jirafa normalmente habita en sabanas o en espacios abiertos.

définition de azorafa dans le dictionnaire espagnol

La définition de azorafa dans le dictionnaire est une girafe.

En el diccionario castellano azorafa significa jirafa.

TRADUCTION DE AZORAFA

Découvrez la traduction de azorafa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de azorafa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azorafa» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: azorafa
• espagnol: azorafa
• Traducteur Français - anglais: Azorafa
• Traducteur Français - hindi: azorafa
• Traducteur Français - arabe: azorafa
• Traducteur Français - russe: azorafa
• Traducteur Français - portugais: azorafa
• Traducteur Français - bengali: azorafa
• Traducteur Français - français: azorafa
• Traducteur Français - malaisien: azorafa
• Traducteur Français - allemand: azorafa
• Traducteur Français - japonais: azorafa
• Traducteur Français - coréen: azorafa
• Traducteur Français - javanais: azorafa
• Traducteur Français - vietnamien: azorafa
• Traducteur Français - tamoul: azorafa
• Traducteur Français - marathi: azorafa
• Traducteur Français - turc: azorafa
• Traducteur Français - italien: azorafa
• Traducteur Français - polonais: azorafa
• Traducteur Français - ukrainien: azorafa
• Traducteur Français - roumain: azorafa
• Traducteur Français - grec: azorafa
• Traducteur Français - afrikaans: azorafa
• Traducteur Français - suédois: azorafa
• Traducteur Français - norvégien: azorafa

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZORAFA»

Découvrez l'usage de azorafa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azorafa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media

Alacrán, albur, alcaraván, alcatraz, alcotán, alfaneque (ave), atahor- ma, atún, azorafa (jirafa), baharí, borní, gacela, javalí, marfil (elefante), neblí, sacre, tagarote. 6.— Hierbas, planTAs, flores y frutas, semillas y productos vegetales. Aceite ...

Felipe Maíllo Salgado, 1998

Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...

187 b) > esp.ji1'afa, port., cat. girafa, frente a la forma corriente 3.55) zflráfa, a la que remonta el esp. ant. zarafa (Libro del Ajedrez, 81 v), azorafa (Eguílaz) 1. XSLS)' zanáta (magr. senátz', frente a la forma íánafl) del Norte de Argelia 2) ...

Arnald Steiger, 1991

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Refr. que SegUn Covarrubias en la voz azor , se dixo porque es-r ta- mas tierna la perdiz después de fatigada por el azor. . \:. Semitista est perdix , sequitur quam fervidus astur. AZORAFA. s. f. antiq. Animal quadrúpedo , lo mismo que girafa.

Parva

La dueña de la torre indignada le vuelve grupas, señera azorafa señora. IV Animal de altura, ahora más que antes, jirafa de altiplano. Juguete de los dioses negros, del país de leones árbol de asombro; los niños mexicanos ya conocen esos ...

Mexico. Organismo de Promoción Internacional de Cultura. Departamento de Literatura, 1967

Letras

Carlo Antonio Castro. • los términos: llama "camello" a- la jirafa. La dueña de la torre indignada le vuelve grupas, señera azorafa señora. IV Animal de altura, ahora más que antes, jirafa de altiplano. Juguete de los dioses negros, del país de ...

Carlo Antonio Castro, 1965

Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...

Azarba. Azarnefe. Azaro. Azarote. Azcon. Azcona. Azconilla. Azemar. Azenoria. Azofeifa. Azofeifo. Azogue. Azogoejo. Azolvar. Azomamiento. Azomar. Azorafa. Azorar. Azotamiento. Azufeifa. Azufeifo. Azulejado. Azut. B Bahurrero. Baila. Baja .

Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863

Memorias historicas del Rei Alonso el Sabio: i Observaciones ...

... que decían Alvandejaver , e traxeron presente a este Rei D. Alonso de muchos paños preciados e de muchas naturas e de muchas cosas i joyas mui nobles e mui estrañas : e truxeronle un marfil i una alimalia , que decían Azorafa , i una ...

Gaspar Ibañez de Segovia Peralta y Mendoza, 1777

Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...

Voz puramente árabe J).mll azzor; mu— rus urbis , del verbo'¡L.w AZORAFA , azzorafa , camelopardalis, unde hispan. dice Golio pag. 1094 , gimfa : se llamó así por la desmesurada lar. gura de su cuello. r. c_3k¡'.¡'. mo— dum excesit.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

QNáut.~) Navio que navega mal por no estar bien cargado. Heavy , apflied to a fh'.p which fails ill , as being not tvell Jlovied. ( PrOV. ) PERDIZ AZORADA , MEDIO asada. A partridge c'ofe purfued becomes tender with. the agitation. AZORAFA.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana

AZORAFA. s. f. ant. Animal quadrupedo , lo mismo que giraka. AZOR AMIENTO, s. m. La acción y efecto de azorarse. Trepidatio , terror , pavor. AZORAR, v. a. Sobresaltar , conturbar. Díxose con alusión á,las aves quando se ven perseguidas ...

Real Academia Española (Madrid), 1791