Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AZOR

La palabra azor tiene su procedencia en el latín *acceptor, ōris, por accipĭter, tris; y también en el árabe hispánico assúr, la cual a su vez procede del árabe clásico sūr.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AZOR EN ESPAGNOL

a · zor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AZOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «azor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
azor

Accipiter

Accipiter

Accipiter est un genre d'oiseaux accipitriformes de la famille Accipitridae qui comprend de nombreuses espèces d'oiseaux de proie, parmi lesquels les hawks et les azores se distinguent. Accipiter es un género de aves accipitriformes de la familia Accipitridae que incluye numerosas especies de aves rapaces, entre las que destacan los gavilanes y los azores.

définition de azor dans le dictionnaire espagnol

La définition de azor dans le dictionnaire est un oiseau de proie, environ un demi-mètre de longueur, au-dessus du ventre noir et blanc avec des taches noires. Il a des ailes et des becs noirs, une queue cendrée, tachetée de tarses blancs et jaunes. En el diccionario castellano azor significa ave rapaz diurna, como de medio metro de largo, por encima de color negro y por el vientre blanca con manchas negras. Tiene alas y pico negros, cola cenicienta, manchada de blanco, y tarsos amarillos.
Cliquez pour voir la définition originale de «azor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZOR


alazor
a·la·zor
avizor
a·vi·zor
bujalazor
bu·ja·la·zor
dulzor
dul·zor
escozor
es·co·zor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZOR

azoleo
azolvamiento
azolvar
azolve
azomamiento
azomar
azonzar
azoospermia
azopilotado
azoque
azorafa
azoramiento
azorante
azorar
azorero
azoriniano
azoro
azorramiento
azorrar
azorrillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Synonymes et antonymes de azor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZOR»

azor desbañado accipiter género aves accipitriformes familia accipitridae incluye numerosas especies rapaces entre destacan gavilanes azores rapaz diurna como medio metro largo encima color negro vientre blanca manchas negras tiene alas pico negros cola cenicienta manchada blanco tarsos amarillos caballero hara mucho anos habia esquivo fragoso pirineos esplendida abadia benedictinos abad eulogio pasaba prodigio virtud ciencia azor león simbolismo estructura trifuncional amigos historia perro chico hombre azar zorra cuando antonio maría abandonó mujer para irse mayoral diligencia todos empezaron llamarle recuperaba estatus vuelo selección poemas diecisiete poetas neogrotesco argentino apuntes teatro latinoamericano siglo lecturas juegos predeportivos grupo

Traducteur en ligne avec la traduction de azor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZOR

Découvrez la traduction de azor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de azor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

苍鹰
1325 millions de locuteurs

espagnol

azor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

goshawk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Goshawk
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباز طائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ястреб-тетеревятник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milhafre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

goshawk
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Goshawk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hühnerhabicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オオタカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goshawk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim ó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Goshawk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक मोठा ससाणा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çakırdoğan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jastrząb gołębiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яструб великий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uliul găinilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος γερακίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sperwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duvhök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hønsehauk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZOR»

Le terme «azor» est assez utilisé et occupe la place 19.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AZOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «azor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «azor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot azor en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AZOR»

Poco sabe el labrador de achaques de azor.
Al hijo del azor no le falta carne.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZOR»

Découvrez l'usage de azor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El caballero del azor
Hara ya mucho mas de mil anos, habia en lo mas esquivo y fragoso de los Pirineos una esplendida abadia de benedictinos. El abad Eulogio pasaba por un prodigio de virtud y de ciencia.
Juan Valera, 2012
2
El chico que fue hombre: el azar, el azor y la zorra
Cuando a Antonio María lo abandonó su mujer para irse con el mayoral de una diligencia, todos empezaron a llamarle el Chico que fue Hombre, ya que recuperaba el estatus de chico.
Patxi Zubizarreta, 2000
3
JUEGOS PREDEPORTIVOS EN GRUPO
LA. GALLINA. Y. EL. AZOR. Un juego de persecución con muchas paradas y arrancadas en un espacio reducido, que todos los jugadores comprenden enseguida y solamente se juega durante un corto tiempo. Jugadores Aprox. 5a 1 2 en un ...
Arndt Loscher, 1995
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Pudiéramos detenernos en la descripción del azor músico , especie descubierta y descrita por Leralllant, cuya interesante especie se halla en Cafreria y eu sus contornos , en Harrow y el Cande-Boo; en la del azor de Pentilvania , que habita  ...
Francisco de P. MELLADO, 1855
5
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
Pero López está bien enterado de los varios países donde se cría el azor, y de sus variaciones de tamaño y color, prefiriendo los de Escandinavia, en lo que está de acuerdo con Michell (pág. 33): «Goshawks vary greatly in size and strength.
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
6
La hija del Almogávar: drama en tres actos y en verso
(Pausa: Amoldo concibe una idea.) Arnol. ¡Creo que di con un medio salvador! necesitamos á Azor. (Toca un silbo y se presentan Azor y Almogávares. ESCENA V. DICHOS, AZOR y ALMOGAVARES. Azor.
Enrique Zumel, 1865
7
Estudiantes y grados de cursos en la Universidad de Valencia ...
328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 Vicente Gasull,]osê García de Azor,] uan Bautista López de Р61'0112,1112111 (16 12 Torre, 1112111 Bautista Llosa, Miguel Jerónimo Llop, Félix Rodrigo, Gregorio Terrasa, Félix Domenech,Tomas ...
Amparo Felipo Orts, Francisca Miralles Vives, Fco. Javier Peris Felipo, 2013
8
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
Otra variante es «los ojos de» en lugar de «de color de», transmitida tan sólo por uno de los testimonios, Penagos, y ausente de las fuentes teatrales (de color de azor, de color de Dios, de color de aurora, dulca niño de Dios). Recientemente ...
‎2003
9
El crímen de los dioses: de las crónicas de Rio+Aro de ...
Azor y Gûnthar no podían dormir, y no sentían deseos ni de hablar ni de quedarse solos; decidieron dar una vuelta por el campamento e ir inspeccionando los puestos de guardia y el ánimo de los hombres. La moral era buena tras la fácil ...
Joana Pol, 2005
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Falco malenensis (Rein- wardt); Aguila azor nivea (Temm.) Mr. Reiawardt dice que se cierne á lo largo de los rios y á orillas de los lagos para apoderarse de su presa. Su plumaje es blanco sobre la región inferior del cuer- §o, la cima de la ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El perro antidroga Azor descubre 22 kilos de hachís ocultos en la ...
Fue el perro del Servicio Cinológico 'Azor' el que detectó la sustancia estupefaciente. El alijo constaba de 21 paquetes de aproximadamente un kilogramo de ... «El Norte de Castilla, juin 16»
2
El perro policía 'Azor' detecta 9,8 kilos de polen de hachís en las ...
Azor, un perro detector de drogas de la Guardia Civil de Segovia, ha descubierto en la maleta del pasajero de un autobús de la línea regular entre Málaga y ... «El Norte de Castilla, juin 16»
3
Plan de recuperación del águila-azor perdicera
En relación al “Borrador de Decreto por el que se aprueba el Plan de Recuperación del águila-azor perdicera en la Comunidad Autónoma de La Rioja” , que se ... «Ecologistas en Acción, mai 16»
4
Bámbola, el águila-azor perdicera a la que sigue la CHE
La Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha realizado el anillamiento y marcaje mediante un radiotransmisor de un ejemplar hembra de águila-azor ... «Heraldo.es, mai 16»
5
Mueren electrocutadas en la región un águila imperial y otra águila ...
Dos nuevos ejemplares de aves rapaces protegidas, uno de águila imperial y otro de águila-azor perdicera, ambas especies incluidas en el Catálogo Regional ... «CLM24, mars 16»
6
Agentes medioambientales de Albacete recogen un azor ...
EFEverde.- Agentes medioambientes de Albacete, han recogido a un azor metido en una jaula y abandonado en el campo, gracias al aviso realizado por un ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mars 16»
7
El perro antidroga 'Azor' descubre más de un kilo de coca y hachís ...
l perro 'Azor', un joven pastor alemán de menos de dos años recientemente incorporado al Servicio Cinológico de Segovia. El Norte ... «El Norte de Castilla, févr 16»
8
“El azor es solitario, fiero, salvaje, y yo quería ser eso”
Sí. Era profesora en Cambridge y mi azor, Mabel, y yo vivíamos en una casita cercana. El azor es un animal solitario, fiero, salvaje, que no necesita nada ni a ... «La Vanguardia, déc 15»
9
Una mujer doliente y un azor salvaje: el libro más insólito y hermoso ...
En 2007, después de la repentina muerte de mi padre, me compré un azor criado en cautividad para entrenarlo como una forma de escapar a mi dolor. «El Confidencial, déc 15»
10
El Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia recibe ...
La Diputada de Sostenibilidad y Medio Natural ha participado hoy en la suelta de un azor y ocho cárabos, en una actuación que se ha simultaneado con la ... «Deia, oct 15»

IMAGES SUR «AZOR»

azor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z