Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lexicógrafa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEXICÓGRAFA

La palabra lexicógrafa procede del griego λεξικόν, léxico, y ‒́grafo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEXICÓGRAFA EN ESPAGNOL

le · xi ·  · gra · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEXICÓGRAFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lexicógrafa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEXICÓGRAFA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lexicógrafa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lexicographie

Lexicografía

La lexicographie est la science appliquée du langage qui traite de l'élaboration et de l'analyse critique des dictionnaires. À cette fin, elle repose non seulement sur les principes théoriques et méthodologiques de la linguistique, mais aussi sur ses propres moyens. Comme la lexicologie, elle a une dimension théorique et pratique. Le terme provient de l'art réalisé par le lexographiste, qui vient à son tour des lexikográphos grecs, composés de lexikós qui signifie collection de mots ou de mots d'une langue, et -Graphos, pour écrire. Pour ce qui correspond à l'art de collecter des mots qui doivent entrer dans un lexique ou simplement qui écrit des dictionnaires. La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios. Para ello, no sólo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica. El término proviene del arte realizado por el lexicógrafo, que a su vez proviene del griego lexikográphos, compuesto por lexikós que significa colección de palabras o vocablos de una lengua, y -gráphos, escribir. Por lo que corresponde al arte de coleccionar palabras que deben entrar en un léxico, o simplemente quien escribe diccionarios.

définition de lexicógrafa dans le dictionnaire espagnol

La définition de lexicographer dans le dictionnaire espagnol est collecteur des mots qui doivent entrer dans un lexique. Une autre signification de lexicographe dans le dictionnaire est aussi une personne versée dans la lexicographie. La definición de lexicógrafa en el diccionario castellano es colector de los vocablos que han de entrar en un léxico. Otro significado de lexicógrafa en el diccionario es también persona versada en lexicografía.
Cliquez pour voir la définition originale de «lexicógrafa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEXICÓGRAFA


autógrafa
au··gra·fa
bibliógrafa
bi·blió·gra·fa
biógrafa
bió·gra·fa
camarógrafa
ca·ma··gra·fa
coreógrafa
co·re·ó·gra·fa
cosmógrafa
cos··gra·fa
dactilógrafa
dac·ti··gra·fa
demógrafa
de··gra·fa
escenógrafa
es·ce··gra·fa
etnógrafa
et··gra·fa
fotógrafa
fo··gra·fa
geógrafa
ge·ó·gra·fa
litógrafa
li··gra·fa
mecanógrafa
me·ca··gra·fa
oceanógrafa
o·ce·a··gra·fa
paleógrafa
pa·le·ó·gra·fa
polígrafa
po··gra·fa
taquígrafa
ta·quí·gra·fa
taquimecanógrafa
ta·qui·me·ca··gra·fa
xilógrafa
xi··gra·fa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEXICÓGRAFA

levosa
levudo
levulosa
lexema
lexiarca
léxica
lexical
lexicalización
lexicalizar
léxico
lexicografía
lexicográfica
lexicográfico
lexicógrafo
lexicóloga
lexicología
lexicológica
lexicológico
lexicólogo
lexicón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEXICÓGRAFA

ágrafa
autobiógrafa
calígrafa
cartógrafa
comediógrafa
cronógrafa
epistológrafa
estenógrafa
hagiógrafa
hidrógrafa
historiógrafa
hológrafa
museógrafa
musicógrafa
ológrafa
ortógrafa
pornógrafa
selenógrafa
tipógrafa
topógrafa

Synonymes et antonymes de lexicógrafa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEXICÓGRAFA»

lexicógrafa lexicografía ciencia aplicada lenguaje ocupa elaboración análisis crítico diccionarios para ello sólo sustenta principios teóricos metodológicos lingüística sino cuenta suyos propios igual lexicología colector otro también persona versada corona aragó llengües romàniques aragonesa quot maría moliner antonia martín zorraquino zaragoza participé homenajes febrero aquel año instituto bachillerato decidió adoptar nbsp exilio interior visión romántica algo tópica ofrece garcía márquez alimentado lugares comunes confusiones sobre verdadera personalidad primero pensar alguien dedica hasta quince caminos actuales

Traducteur en ligne avec la traduction de lexicógrafa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEXICÓGRAFA

Découvrez la traduction de lexicógrafa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lexicógrafa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lexicógrafa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

词典编纂者
1325 millions de locuteurs

espagnol

lexicógrafa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lexicographer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोशकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лексикограф
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lexicógrafo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিধানলেখক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lexicographe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyusun kamus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lexikograf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辞書編集者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사전 편집자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leksikograf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nghiên cứu từ ngữ học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகராதி ஆக்குவேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दकोशकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözlükbilimci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lessicografo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leksykograf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лексикограф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lexicograf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεξικογράφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leksikograaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lexicographer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leksikograf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lexicógrafa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEXICÓGRAFA»

Le terme «lexicógrafa» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lexicógrafa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lexicógrafa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lexicógrafa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEXICÓGRAFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lexicógrafa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lexicógrafa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lexicógrafa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEXICÓGRAFA»

Découvrez l'usage de lexicógrafa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lexicógrafa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
Una lexicógrafa aragonesa: D" María Moliner María Antonia Martín Zorraquino ( Zaragoza) 1. En 1984 participé en dos homenajes a 1> María Moliner. En febrero de aquel año, un Instituto de Bachillerato de Zaragoza decidió adoptar su ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
2
El exilio interior
La visión romántica y algo tópica de la lexicógrafa que ofrece García Márquez ha alimentado lugares comunes y confusiones sobre la verdadera personalidad de María Moliner. El primero es pensar que alguien que dedica hasta quince ...
Inmaculada De La Fuente, 2012
3
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
M. Moliner, como lexicógrafa, busca la finalidad práctica de su Diccionario de uso del español, trayendo a la mano del ... para ello la lexicógrafa estudió el diccionario académico que junto al Diccionario ideológico de la lengua española de ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
4
La lexicografía hispánica ante el siglo XXI: balance y ...
quien por primera vez se toma en serio las definiciones del diccionario, lo que por cierto no quiere decir que la lexicógrafa aragonesa haya alcanzado ni mucho menos la perfección: no olvidemos que, por supuesto en menor medida que en ...
María Antonia Martín Zorraquino, José Luis Aliaga Jiménez, 2003
5
La relación léxica de la parasinonimia
Sin embargo, el ejemplo ofrecido por la lexicógrafa francesa no responde a un caso de neutralización contextual, como critica M. Casas Gómez (1999: 69, nn. 15 y 16, 123), "sino de identidad designativa producida por el desplazamiento ...
Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá, 2007
6
Los diccionarios del español en el siglo XXI
Martín Zorraquino 1989- María Antonia Martín Zorraquino: -Una lexicógrafa aragonesa: Da María Moliner-; en: G. Holtus/G. Lüdi/M. Metzeltin (eds.): La Corona de Aragón y las lenguas románicas. Miscelánea de homenaje para Germán Colón ...
Günther Haensch, Carlos & Omeñaca, 2004
7
Cuerpos extraños
... a atreverse de verdad?— he pensado en hacer una especie de diccionario. — Señorita Samuel Johnson, lexicógrafa. Encantado de conocerla. —Qué alivio, no se estaba burlando. Más bien la examinaba ...
Cynthia Ozick, 2013
8
Inventario de ausencias del tiempo despoblado: actas de las ...
La Real Academia no recoge este matiz, pero sí María Moliner —recuerdo que nuestro poeta vivió en una calle de Zaragoza que llevaba el nombre de la ilustre lexicógrafa y elogiaba mucho su trabajo. Apunta, pues, la estudiosa, en la ...
Antonio Pérez Lasheras, José Luis Rodríguez García, 1999
9
La debutante:
Desdeel año 1987trabaja enla Real Academia Española,donde ha realizado diversos trabajos como lexicógrafa y lingüista. Además de diversos relatos, artículos de prensa y de investigación, ha publicado cinco novelas: Ladebutante (1996), ...
Lola Beccaria, 2011
10
Ensayos y poesías
... y mansos, símbolo de la Patria, reclama el sacrificio de los suyos para fecundar en ella misma una era próspera y mestiza. La gloria de la guerra debe dejar paso a una era de creación en la "nueva sangre" [168-69]. La moderna lexicógrafa ...
Luis Beltrán Guerrero, Juandemaro Querales, Horacio Jorge Becco, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEXICÓGRAFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lexicógrafa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Tomo el teatro como un laboratorio”
Director de teatro y cine, régisseur y guionista, montó la pieza del granadino Manuel Calzada, que se centra en la vida de la bibliotecaria y lexicógrafa española ... «Página 12, sept 16»
2
Las bibliotecas municipales ofrecen actividades hasta el 2 de ...
Por otra parte, la biblioteca María Moliner (Casco Histórico), como homenaje a la bibliotecaria y lexicógrafa a la que debe su nombre, para recordar los 50 años ... «Heraldo.es, août 16»
3
Proyecto muestra a mujeres posando al natural para promover el ...
La publicación de las fotos en la página de Facebook de Jess Fielder estuvo acompañada por una frase de la lexicógrafa y escritora Erin Mc Kean que dice: ... «WAPA, août 16»
4
María Moliner creó “un arma epopéyica”, opina Luis de Tavira
La ópera prima de Calzada, El diccionario, aborda la vida de María Moliner (1900-1981), filóloga, lexicógrafa y directora de Bibliotecas de España durante la ... «La Jornada en linea, août 16»
5
Rescatan a María Moliner en la obra teatral 'El Diccionario'
... Pérez, donde se rinde un homenaje a la bibliotecaria, la filóloga, lexicógrafa y mujer excepcional que construyó el Diccionario de Uso del Español (DUE)”. «Excélsior, juil 16»
6
'Deformación del lenguaje en las redes'
Laura García Arroyo estudió Traducción e Interpretación, actualmente es lexicógrafa y forma parte del equipo de conductores de “La dichosa palabra” en Canal ... «Informador.com.mx, juin 16»
7
Más real que la definición
El diccionario, que cuenta con ilustraciones del célebre dibujante Quentin Blake, ha sido elaborado por la lexicógrafa Susan Rennie, que ha dedicado cinco ... «Montevideo Portal, mai 16»
8
Battaner: ´Donde hay que dar visibilidad a la mujer no es en la ...
Oviedo, E. L. La filóloga y lexicógrafa salmantina María Paz Battaner Arias debutaba ayer como jurado en los premios "Princesa de Asturias". Aunque aún no ha ... «La Nueva España, mai 16»
9
María Moliner, de moda
... Moliner (2011), y a la pieza de teatro, El diccionario de Manuel Calzada (2012), hay que añadir ahora la ópera que lleva por título el nombre de la lexicógrafa. «La Vanguardia, mai 16»
10
A ver quién traduce esto: 14 expresiones que solo entendemos los ...
Está intrínsecamente unido a la idiosincrasia local”, explica la lexicógrafa de la Fundéu Celia Villar. Y pone de ejemplo el archiconocido “timo de la estampita” ... «eju.tv, mai 16»

IMAGES SUR «LEXICÓGRAFA»

lexicógrafa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lexicógrafa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lexicografa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z