Téléchargez l'application
educalingo
azufrar

Signification de "azufrar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AZUFRAR EN ESPAGNOL

a · zu · frar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZUFRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azufrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AZUFRAR EN ESPAGNOL

définition de azufrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du soufre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prendre du soufre. Une autre signification du soufre dans le dictionnaire est de donner ou d'imprégner du soufre. Le soufre brûle aussi avec lui.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AZUFRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azufro
azufras / azufrás
él azufra
nos. azuframos
vos. azufráis / azufran
ellos azufran
Pretérito imperfecto
yo azufraba
azufrabas
él azufraba
nos. azufrábamos
vos. azufrabais / azufraban
ellos azufraban
Pret. perfecto simple
yo azufré
azufraste
él azufró
nos. azuframos
vos. azufrasteis / azufraron
ellos azufraron
Futuro simple
yo azufraré
azufrarás
él azufrará
nos. azufraremos
vos. azufraréis / azufrarán
ellos azufrarán
Condicional simple
yo azufraría
azufrarías
él azufraría
nos. azufraríamos
vos. azufraríais / azufrarían
ellos azufrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azufrado
has azufrado
él ha azufrado
nos. hemos azufrado
vos. habéis azufrado
ellos han azufrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azufrado
habías azufrado
él había azufrado
nos. habíamos azufrado
vos. habíais azufrado
ellos habían azufrado
Pretérito Anterior
yo hube azufrado
hubiste azufrado
él hubo azufrado
nos. hubimos azufrado
vos. hubisteis azufrado
ellos hubieron azufrado
Futuro perfecto
yo habré azufrado
habrás azufrado
él habrá azufrado
nos. habremos azufrado
vos. habréis azufrado
ellos habrán azufrado
Condicional Perfecto
yo habría azufrado
habrías azufrado
él habría azufrado
nos. habríamos azufrado
vos. habríais azufrado
ellos habrían azufrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azufre
azufres
él azufre
nos. azufremos
vos. azufréis / azufren
ellos azufren
Pretérito imperfecto
yo azufrara o azufrase
azufraras o azufrases
él azufrara o azufrase
nos. azufráramos o azufrásemos
vos. azufrarais o azufraseis / azufraran o azufrasen
ellos azufraran o azufrasen
Futuro simple
yo azufrare
azufrares
él azufrare
nos. azufráremos
vos. azufrareis / azufraren
ellos azufraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azufrado
hubiste azufrado
él hubo azufrado
nos. hubimos azufrado
vos. hubisteis azufrado
ellos hubieron azufrado
Futuro Perfecto
yo habré azufrado
habrás azufrado
él habrá azufrado
nos. habremos azufrado
vos. habréis azufrado
ellos habrán azufrado
Condicional perfecto
yo habría azufrado
habrías azufrado
él habría azufrado
nos. habríamos azufrado
vos. habríais azufrado
ellos habrían azufrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azufra (tú) / azufrá (vos)
azufrad (vosotros) / azufren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
azufrar
Participio
azufrado
Gerundio
azufrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZUFRAR

alufrar · cifrar · descifrar · desencofrar · deszafrar · encofrar · gofrar · nafrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZUFRAR

azuela · azufaifa · azufaifo · azufeifa · azufeifo · azufrada · azufrado · azufrador · azufradora · azuframiento · azufre · azufrera · azufrero · azufrón · azufrosa · azufroso · azul · azulada · azulado · azulaque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZUFRAR

administrar · alterar · asegurar · borrar · celebrar · cerrar · comparar · comprar · considerar · demostrar · encontrar · entrar · esperar · explorar · generar · lograr · mejorar · mirar · mostrar · recuperar

Synonymes et antonymes de azufrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AZUFRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «azufrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZUFRAR»

azufrar · sahumar · sulfatar · primera · lengua · española · echar · azufre · otro · impregnar · azufrar · también · alfabético · temática · invicta · base · azúcar · ingrediente · excelencia · elaboración · postres · cares · sencillos · monosacáridos · átomos · disacáridos · unión · polisacáridos · proceso · formación · nbsp · boletín · sociedad · económica · amigos · país · málaga · todas · partes · donde · aparezca · oidium · menea · viña · hecho · azufrado · tiempo · renovado · oportunamente · según · necesidad · desaparece · todo · rastro · recobra · vigor · racimo · adquiere · categorización · lingüística · límites · intercategoriales · salamanca · drae · part · sulfuroso · parecido · color · acción · efecto · especialmente · histórico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de azufrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AZUFRAR

Découvrez la traduction de azufrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de azufrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azufrar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

sulphurize
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

azufrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sulfur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंधक से ढंकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبرت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пропитывать серой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enxofrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গন্ধক মেশান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soufrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sulphurize
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwefeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

硫黄をまぜます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유화하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sulphurize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hóa hợp với lưu hoàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sulphurize
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sulphurize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kükürtlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zolfare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siarkować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просочувати сірої
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sulfura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sulphurize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwavelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SVAVLA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulphurize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azufrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZUFRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de azufrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azufrar».

Exemples d'utilisation du mot azufrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZUFRAR»

Découvrez l'usage de azufrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azufrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alfabético temática Invicta
azufrar/base. El azúcar es el ingrediente por excelencia en la elaboración de postres. cares sencillos o monosacáridos (de 3 a 7 átomos de C): disacáridos ( por unión de dos monosacáridos) y polisacáridos. El proceso de formación de ...
2
Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
En todas partes donde aparezca el oidium es menea, ter azufrar la viña, y hecho el azufrado á tiempo y renovado oportunamente y según la necesidad, desaparece todo rastro de mal, la viña recobra su vigor y el racimo adquiere una  ...
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, 1861
3
Categorización lingüística y límites intercategoriales
[SALAMANCA] azufrar. 1. tr. Echar azufre. 2. tr. Dar o impregnar de azufre. 3. tr. Sahumar con él [DRAE ] azufrado, da. (Del part. de azufrar). 1. adj. sulfuroso. 2. adj. Parecido en el color al azufre. 3. m. Acción y efecto de azufrar, especialmente ...
María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena, 2008
4
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
(Del part. de azufrar). 1. adj. sulfuroso. 2. adj. Parecido en el color al azufre. 3. m. Acción y efecto de azufrar, especialmente las vides (DRAE). azufrado m. Operación de azufrar (DUE). azufrado1 -da adj 1 part — » AZUFRAR. 2 Que contiene ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
5
El Libro Del Viticultor
En el primer caso de azufrar un tonel húmedo, éste se infecta dejando percibir un olor pronunciado á huevos podridos, y en el segundo pueden ocurrir terribles explosiones. Las pajuelas ó mechas azufradas sirven ordinariamente para ...
Eduardo José Abela y Sainz de Andino, 2008
6
Curso de agricultura práctica: conforme á los últimos ...
En Marseillañ, cerca de Cette en el Languedoc , hacen un vino, que llaman mudo, y sirve para azufrar á los demas, y lo consiguen de esta manera. Exprimen la porcion de uvas blancas que creen necesaria , y sin dejar que el mosto fermente ...
Agustín de Quinto, 1818
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
SOUFBOIR , s. m. Azufrador : enjugador para azufrár medias. SOUGARDE, s. fFiador: deuna ar-— ' ma de fuego. SOUGORGE, s. Abogadero : la correa ïilel freno que pasa por el pescuezo del caba0. o , SOUHAIT , s. m. Deseo, anhelo.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
... la clarificacion todo lo reí lativo al arte de conservar los vinos. Azuframienio de los vinos. , . ' ,':^.° Azufrar los vinos es impregnarlos de un vapor sulfuroso , que ; se logra por la combustion de pajuelas ó mechas azuri fradasj . . n ..,..-,.:, . . , . .-.
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1803
9
Arte de hacer y conservar el vino: con una noticia acerca la ...
En Marseillan cerca de Cette en la provincia de Languedoch con uvas blancas fabrican una clase de vino que sirve para azufrar los demas. A este fin es- primen y estrujan la vendimia y recogen el zumo sin dejarle fermentar : echan este ...
Francisco Carbonell Bravo, 1820
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
\Cette raison ne souf- fre point de réplique : esta razón no admite réplica. soufrage, s. m. Azufrado. sm riiE, t. m. Azufre : mineral-pajizo, y muy combustible. soufré, ÉE, p. p. V. Soufrer. | adj. Azufrado, a. soufrer, v. a. Azufrar, zahumar, con azufre ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZUFRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azufrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La revuelta del sulfato
Y si se te va la pezuña –Aquilino nunca se ha caracterizado por la sutileza a la hora de azufrar– la factura puede dispararse de los 3.001 euros a los 120.000. «La Región, mars 16»
2
El descorche vuelve a celebrarse en Tenerife sin una de las cinco ...
A su juicio, "el asentamiento agrícola está habitado hoy por los urbanitas, a los que molesta tener al lado un viticultor y su viñedo, que hay que azufrar". «eldia.es, nov 15»
3
Asviten pide la ampliación del periodo de apertura de los ...
... viticultores y comienzan podando las viñas, limpiando la viña, azufrando la viña y es misma tarde llega el viento y al día siguiente hay que volver a azufrar la. «eldia.es, nov 14»
4
Las cabañuelas
Pintar la poda con nitrato como curando heridas, sulfatar, amarrar, azufrar… Mil historias de viñas se van sucediendo y veo que Sebastián se molesta si dejo de ... «Diario de Cádiz, août 14»
5
Aromo con mordaza
a mi no me dado resultado y en lugar del quelato prefiero agregar azufre en polvo (utilizado para azufrar viñedos), que en contacto con la humedad se va ... «rionegro.com.ar, juil 13»
6
Gustavo Medina y el lenguaje del tiempo
"Había que ir a azufrar con las primeras luces del día, porque era cuando el viento se calmaba", nos cuenta Gustavo, amparado por una sombra. «YouTube, sept 12»

IMAGES SUR «AZUFRAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azufrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azufrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR