Signification de "enxofrar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENXOFRAR EN PORTUGAIS

en · xo · frar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENXOFRAR

Enxofrar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENXOFRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu enxofro

tu enxofras

ele enxofra

nós enxoframos

vós enxofrais

eles enxofram

Pretérito imperfeito

eu enxofrava

tu enxofravas

ele enxofrava

nós enxofrávamos

vós enxofráveis

eles enxofravam

Pretérito perfeito

eu enxofrei

tu enxofraste

ele enxofrou

nós enxoframos

vós enxofrastes

eles enxofraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enxofrara

tu enxofraras

ele enxofrara

nós enxofráramos

vós enxofráreis

eles enxofraram

Futuro do Presente

eu enxofrarei

tu enxofrarás

ele enxofrará

nós enxofraremos

vós enxofrareis

eles enxofrarão

Futuro do Pretérito

eu enxofraria

tu enxofrarias

ele enxofraria

nós enxofraríamos

vós enxofraríeis

eles enxofrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enxofre

que tu enxofres

que ele enxofre

que nós enxofremos

que vós enxofreis

que eles enxofrem

Pretérito imperfeito

se eu enxofrasse

se tu enxofrasses

se ele enxofrasse

se nós enxofrássemos

se vós enxofrásseis

se eles enxofrassem

Futuro

quando eu enxofrar

quando tu enxofrares

quando ele enxofrar

quando nós enxofrarmos

quando vós enxofrardes

quando eles enxofrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enxofra tu

enxofre ele

enxofremosnós

enxofraivós

enxofremeles

Negativo

não enxofres tu

não enxofre ele

não enxofremos nós

não enxofreis vós

não enxofrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enxofrar eu

enxofrares tu

enxofrar ele

enxofrarmos nós

enxofrardes vós

enxofrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enxofrar

Gerúndio

enxofrando

Particípio

enxofrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ENXOFRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enxofrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de enxofrar

sulfurar

TRADUCTION DE ENXOFRAR

Découvrez la traduction de enxofrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enxofrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enxofrar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: sulphurize
• Traducteur Français - espagnol: Azufre
• Traducteur Français - anglais: Sulfur
• Traducteur Français - hindi: गंधक से ढंकना
• Traducteur Français - arabe: كبرت
• Traducteur Français - russe: пропитывать серой
• portugais: enxofrar
• Traducteur Français - bengali: গন্ধক মেশান করা
• Traducteur Français - français: soufrer
• Traducteur Français - malaisien: sulphurize
• Traducteur Français - allemand: schwefeln
• Traducteur Français - japonais: 硫黄をまぜます
• Traducteur Français - coréen: 유화하다
• Traducteur Français - javanais: sulphurize
• Traducteur Français - vietnamien: Lưu huỳnh
• Traducteur Français - tamoul: sulphurize
• Traducteur Français - marathi: सल्फर
• Traducteur Français - turc: kükürtlemek
• Traducteur Français - italien: zolfare
• Traducteur Français - polonais: siarkować
• Traducteur Français - ukrainien: просочувати сірої
• Traducteur Français - roumain: sulfura
• Traducteur Français - grec: sulphurize
• Traducteur Français - afrikaans: zwavelen
• Traducteur Français - suédois: SVAVLA
• Traducteur Français - norvégien: sulphurize

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENXOFRAR»

Découvrez l'usage de enxofrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enxofrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Instrumento, para enxofrar. O mesmo que enxofrador. * *Enxofrado*, adj. Arreliado. Zangado. (De enxofrar) *Enxofrador*,m. Instrumento, para enxofrar vinhas. Aquelle queenxofra.Adj. Que enxofra. *Enxoframento*,m.Actoou effeito deenxofrar.

Cândido de Figueiredo, 1937

O Archivo rural

... bom aonde se não cançaram de enxofrar ; os milhos estão lodos atrazados, e principalmente os das terras fundas, rasão porque o milho se vende a 640 réis por alqueire, mas como tem chovido bem, havendo a humidade precisa, tendo- se ...

Itinerários: a investigação nos 25 anos do ICS

... frasqueiras do Douro e que, segundo Pinho Leal, teve, tal como Forrester, um papel activo na divulgação do enxofre na sua região, pois, «como visse que os outros lavradores, dominados por estultos preconceitos, se recusavam a enxofrar ...

Manuel Villaverde Cabral, Karin Wall, Sofia Aboim, Filipe Carreira da Silva, 2008

Enxofre e vinho

Se o vinho foi passado por uma sulphuração completa, não precizãmos enxofrar a vasilha. No caso do vinho ter ja soifrido alguma passagem parcial pelo gaz sulphuroso, pode-se enxofrar fracamente, fazendo apenas arder 3 ou 6 grammas ...

António Batalha Reis, 1871

Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...

Quando se lhe houverem de lançar vinhos limpos, deve haver aquellas cautelas já ditas de tirar o sarro, lavar, enxofrar, e tornar a lavar com agua ardente. Quando se tirão os moldes , he necessario tirar tambem as buxas de madeira , que ...

Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822

Jornal de horticultura practica

Para livrar as roseiras da ferrugem, basta cortar os ramos que estiverem excessivamente atacados e enxofrar aquelles que o estiverem pouco ou começarem a ser invadidos. A ferrugem, Uredo rosai é uma criptogamica microscópica que se ...

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ENXÓ , s. f. Instrumento de carpinteiro com cabo de páo curvo, e chapa cortante, parades, bastar taboas, &c. ENXOÁDA. V. Ajoada, d'Alveitar. ENXODRÈIRO. V. Enxurdciro. ENXOFRÁDO, p. paes. de Enxofrar. $. Aguas enxofradas ; que tem ...

António de Morais Silva, 1823

Tratado da conservaçaô da saude dos povos ...: com hum ...

Do mes- » mo modo se poderao perfumas , e enxofrar » os almarios ... e que atravessem o barril de hum buraco do tampaô inferior , a o tampaô superior , e deste modo se poderá enxofrar a farinha , e guardarse isenta de todos os insectos.

Antonio Nunes Ribeiro Sanches, 1756

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To Sulphur, v. a. enxofrar; cobrir de enxofre. Sulphurate, v. a. enxofrar, cobrir de enxofre. Sulphur, s. enxofre. Sulphureous, ou Sulphurons, sulfureo. Sulphureousness, s. qualidade do que he sulfureo. Sulphur-wort, s. funcho dc por. cu (Irena) \ ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Enxofrado , p. p. de enxofrar : aguas _ , canos _ com particulas de enxofre. Enxofrar, v. a. cubrir de enxofre , ou empregnar das suas particulas, Enxofre , s. m. betume , ou materia mineral , inflammavei , e vitriolica : entre os quimicos , a parte ...

‎1818

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENXOFRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enxofrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"O futuro é o FC Porto, é uma mudança muito grande"

"Maxi Pereira é desejo pacóvio de 'enxofrar' o Benfica". Desporto. Maxi Pereira. 21:38 - 10/07/15. "Tem-se falado no FC Porto. Há essa opção, mas ainda não ... «Notícias ao Minuto, juil 15»

"Maxi Pereira é desejo pacóvio de 'enxofrar' o Benfica"

"A hipótese de Maxi só pode ter como explicação o desejo pacóvio de 'enxofrar' o Benfica. O Drogba, enfim, com 37 anos (que se saiba), parece uma decisão ... «Notícias ao Minuto, juil 15»

António Costa visita Sócrates nas férias de Natal

Eu é que começo a enxofrar", disse João Araújo, que reafirmou que o recurso da prisão preventiva do ex-primeiro-ministro será entregue quando estiver pronto, ... «Diário de Notícias - Lisboa, déc 14»

"Sócrates está bem. Eu é que começo a enxofrar". Palavra do …

João Araújo, que esteve esta tarde pela segunda vez em Évora, sublinha que continua a preparar o recurso contra a prisão preventiva do ex-primeiro-ministro, ... «Expresso, déc 14»