Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mirar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MIRAR

La palabra mirar procede del latín mirāri, admirarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MIRAR EN ESPAGNOL

mi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mirar est un verbe et peut également fonctionner comme une interjection.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.



L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE MIRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mirar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mirar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de regarder dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de regarder un objet. Une autre signification de regarder dans le dictionnaire est d'observer les actions de quelqu'un. Regarder c'est aussi vérifier, s'inscrire. La primera definición de mirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirigir la vista a un objeto. Otro significado de mirar en el diccionario es observar las acciones de alguien. Mirar es también revisar, registrar.

Cliquez pour voir la définition originale de «mirar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo miro
miras / mirás
él mira
nos. miramos
vos. miráis / miran
ellos miran
Pretérito imperfecto
yo miraba
mirabas
él miraba
nos. mirábamos
vos. mirabais / miraban
ellos miraban
Pret. perfecto simple
yo miré
miraste
él miró
nos. miramos
vos. mirasteis / miraron
ellos miraron
Futuro simple
yo miraré
mirarás
él mirará
nos. miraremos
vos. miraréis / mirarán
ellos mirarán
Condicional simple
yo miraría
mirarías
él miraría
nos. miraríamos
vos. miraríais / mirarían
ellos mirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mirado
has mirado
él ha mirado
nos. hemos mirado
vos. habéis mirado
ellos han mirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mirado
habías mirado
él había mirado
nos. habíamos mirado
vos. habíais mirado
ellos habían mirado
Pretérito Anterior
yo hube mirado
hubiste mirado
él hubo mirado
nos. hubimos mirado
vos. hubisteis mirado
ellos hubieron mirado
Futuro perfecto
yo habré mirado
habrás mirado
él habrá mirado
nos. habremos mirado
vos. habréis mirado
ellos habrán mirado
Condicional Perfecto
yo habría mirado
habrías mirado
él habría mirado
nos. habríamos mirado
vos. habríais mirado
ellos habrían mirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mire
mires
él mire
nos. miremos
vos. miréis / miren
ellos miren
Pretérito imperfecto
yo mirara o mirase
miraras o mirases
él mirara o mirase
nos. miráramos o mirásemos
vos. mirarais o miraseis / miraran o mirasen
ellos miraran o mirasen
Futuro simple
yo mirare
mirares
él mirare
nos. miráremos
vos. mirareis / miraren
ellos miraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mirado
hubiste mirado
él hubo mirado
nos. hubimos mirado
vos. hubisteis mirado
ellos hubieron mirado
Futuro Perfecto
yo habré mirado
habrás mirado
él habrá mirado
nos. habremos mirado
vos. habréis mirado
ellos habrán mirado
Condicional perfecto
yo habría mirado
habrías mirado
él habría mirado
nos. habríamos mirado
vos. habríais mirado
ellos habrían mirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mira (tú) / mirá (vos)
mirad (vosotros) / miren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mirar
Participio
mirado
Gerundio
mirando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MIRAR


admirar
ad·mi·rar
airar
ai·rar
aspirar
as·pi·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
desairar
de·sai·rar
espirar
es·pi·rar
estirar
es·ti·rar
expirar
ex·pi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
pirar
pi·rar
remirar
re·mi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
traspirar
tras·pi·rar
virar
vi·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MIRAR

miraculosamente
miraculoso
mirada
miradero
mirado
mirador
miradora
miradura
miraglo
miraguano
miralejos
miramamolín
miramelindos
miramiento
miranda
mirandés
mirandesa
mirandina
mirandino
mirasol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MIRAR

asegurar
asocairar
atairar
borrar
celebrar
cerrar
comprar
depirar
desvirar
encontrar
entrar
envirar
esperar
lograr
mejorar
mostrar
pairar
peneirar
revirar
sobregirar

Synonymes et antonymes de mirar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mirar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MIRAR»

mirar acechar admirar amparar apreciar apuntar atañer atender atisbar avizorar concernir considerar contemplar cuidar curiosear descubrir divisar encañonar estimar examinar fisgar juzgar limitar lindar observar ojear primera lengua española dirigir vista objeto otro acciones mirar también revisar registrar arte pintura público españa este libro pretende paso más historia coleccionismo pasando reconstrucción poseer arqueología convencimiento través estudio hábitos visuales infancia pedagogía moral modernidad ojos pánico photographic series aristeo jiménez escuchar amplia completa introducción para todos aquellos inician campo teoría música incluye selección fragmentos musicales contribuye

Traducteur en ligne avec la traduction de mirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIRAR

Découvrez la traduction de mirar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mirar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

mirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

look
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посмотреть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regarder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aussehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyglądać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подивитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

se
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRAR»

Le terme «mirar» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mirar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mirar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mirar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mirar en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MIRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mirar.
1
Ann Landers
La televisión ha demostrado que los seres humanos están dispuestos a mirar cualquier cosa antes que mirarse unos a otros.
2
Antoine De Saint-Exupéry
Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección.
3
Henry-Louis Mencken
Vive de manera que puedas mirar fijamente a los ojos de cualquiera y mandarlo al diablo.
4
Proverbio Alemán
Cuando la desgracia se asoma a la ventana, los amigos no se acercan a mirar.
5
George Steiner
Al mirar hacia atrás, el crítico ve la sombra de un eunuco. ¿Quién sería crítico si pudiera ser escritor?
6
Doménico Cieri Estrada
Allí está el fastuoso escenario de la vida para los que saben mirar un poco.
7
Henry David Thoreau
Es tan difícil verse a uno mismo como mirar para atrás sin volverse.
8
Henry F. Amiel
¿Qué es un espíritu cultivado? Es el que puede mirar las cosas desde muchos puntos de vista.
9
Sacha Guitry
Nunca se debe mirar a una persona que duerme. Es como sí abriéramos una carta que no ha sido dirigida a nosotros.
10
Henry Van Dyke
Alégrate de la vida porque ella te da la oportunidad de amar, de trabajar, de jugar y de mirar a las estrellas.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MIRAR»

A lo lejos mirar y en casa quedar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MIRAR»

Découvrez l'usage de mirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arte de mirar: la pintura y su público en la España de ...
En este libro se pretende dar un paso más en la historia del coleccionismo, pasando de una reconstrucción del poseer a una arqueología del mirar, con el convencimiento de que a través del estudio de los hábitos visuales y de las ...
José Miguel Morán Turina, Javier Portús Pérez, 1997
2
Ojos que da pánico mirar
Photographic series by Aristeo Jiménez (b.
Aristeo Jiménez, Ricardo Elizondo Elizondo, 2009
3
Escuchar y mirar
Amplia y completa introducción para todos aquellos que se inician en el campo de la teoría de la música. Incluye dos CD con una amplia selección de fragmentos musicales que contribuye a la mejor asimilación de sus contenidos.
‎2002
4
La importancia de saber mirar...
Ricardo Yepes habla del ser humano; ?Como del único animal capaz de conducirse al triunfo o al fracaso?
Pablo Codesido, 2012
5
Como mirar a la luna: Confesiones a una maestra sobre la ...
La formación de un lector no compete únicamente a los profesionales de la educación, aunque la sociedad les haya encomendado esa específica labor, si bien se espera que en las aulas prospere ese proyecto intelectual.
Juan Mata Anaya, 2004
6
Maneras de mirar: lecturas antropológicas de la fotografía
El libro es producto de la labor de un grupo de investigación que, en el departamento de antropología del CSIC, trabaja desde hace algún tiempo en el análisis antropológico del patrimonio cultural material e inmaterial en la sociedad ...
Carmen Ortiz García, 2005
7
Haz bien sin mirar á quién: comedia en un acto y en verso
comedia en un acto y en verso Juan Rodríguez Rubí. ADMINISTRACIÓN LÍRICO -DRAMÁTICA. HAZ BIEN ¡IN MIRAR Á QUIEN, COMEDIA EN UN ACTO Y EN VERSO, ORIGINAL DE DON JUAN RODRÍGUEZ RUBÍ. SEGUNDA EDICIÓN.
Juan Rodríguez Rubí, 1872
8
Volver a mirar: cuatro ensayos sobre la pintura de ...
El autor, Norman Bryson, considera que la naturaleza muerta está infrainterpretada y con los ensayos que nos presenta en este libro defiende que es un género digno de análisis, gratificante de analizar como género, y espera que ...
Norman Bryson, 2005
9
Canciones Para Mirar
A collection of poetry for children.
María Elena Walsh, 2000
10
Mirar a Cuba: ensayos sobre cultura y sociedad civil
Cual es la sociedad civil de la que se habla en Cuba y hasta que punto esta en conflicto con el sistema?
Rafael Hernández Rodríguez, Rafael Hernández, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ACNUR España: "Mirar hacia otro lado en la crisis de los refugiados ...
La representante en España del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Francesca Friz-Prguda, considera que "mirar hacia otro ... «Lainformacion.com, août 16»
2
Proyección de Mirar Morir en Neuquén
Mirar Morir es una expresión que condensa la naturalización del horror, de la violencia estatal atravesando las vidas humanas, destrozándolas una y otra vez. «La Izquierda Diario, juil 16»
3
Un niño cruza la calle sin mirar y es atropellado de manera brutal ...
Un menor en Singapur casi muere atropellado, luego de que corriera para cruzar una vía sin detenerse a mirar antes el tráfico. «Unión de Morelos, juil 16»
4
Ojo: Mirar el teléfono celular a oscuras ¡podría dejar a la gente ciega!
El optometrista, Christian Morillo, aseguró a Telemundo que recientes estudios médicos concluyeron que mirar el teléfono celular o la tableta en completa ... «TVNotas, juin 16»
5
Edu Oriol: “Nos podemos mirar a los ojos y decir que lo hemos ...
Edu Oriol, jugador del Llagostera , afirmó que a pesar del descenso a Segunda División B, certificado tras caer por 2-0 ante el Leganés, el equipo lo ha dado ... «Mundo Deportivo, mai 16»
6
Mirar hacia adentro
Mirar hacia adentro, te lleva a empoderarte de la inigualable cosmogonía del universo, entonces reconoces que tu tarea no es mercancía, sino un don, una ... «Criterio Hidalgo, févr 16»
7
Video desgarrador de un perro maltratado que solo podía mirar a la ...
Un video desgarrador ha surgido de un perro rescatado que está tan traumatizado que no hace nada más que sentarse en una esquina de la habitación y mirar ... «Noticias24, févr 16»
8
Sainz lamentó la pérdida de tiempo pero optó por mirar hacia ...
Sainz lamentó la pérdida de tiempo pero optó por mirar hacia adelante. Carlos Sainz pasa junto a un piloto accidentado en la segunda etapa del Dakar EFE. «Sport, janv 16»
9
El año que dejé de mirar la TV en directo
Pero si tuviera que detallar mis consumos culturales en una sola oración, podría describir al año 2015 que se va como el que dejé de mirar televisión en vivo y ... «LA NACION, déc 15»
10
Mirar la inflación, no sólo el dólar
Cristina Kirchner solía engolosinarse con una definición que le parecía un auténtico hallazgo: “Todo tiene que ver con todo”, decía. Cierta en lo formal, ... «Clarín.com, déc 15»

IMAGES SUR «MIRAR»

mirar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z