ÉTYMOLOGIE DU MOT BUSTRÓFEDON
La palabra
bustrófedon procede del latín
boustrophēdon, la cual a su vez procede del griego βουστροφηδόν, de βοῦς 'buey', στρέφειν 'dar la vuelta' y -δόν 'a la manera de'.
définition de bustrófedon dans le dictionnaire espagnol
La définition de bustrófedon dans le dictionnaire est une façon d'écrire, utilisée dans la Grèce antique, qui consiste à tracer une ligne de gauche à droite et la suivante de droite à gauche. En el diccionario castellano bustrófedon significa manera de escribir, empleada en la Grecia antigua, que consiste en trazar un renglón de izquierda a derecha y el siguiente de derecha a izquierda.
Cliquez pour
voir la définition originale de «bustrófedon» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSTRÓFEDON»
bustrófedon
bustrófedon
bustrofedon
bustrofedón
designa
tipo
escritura
modo
escribir
consiste
redactar
alternativamente
renglón
izquierda
derecha
siguiente
aparece
numerosas
inscripciones
arcaicas
entre
ellas
griegas
manera
empleada
grecia
antigua
trazar
cabrera
infante
otros
escritores
latinoamericanos
otro
personaje
interviene
forma
definitiva
central
floren
cassalis
alias
quot
límite
novela
deformador
parodista
transformador
hasta
extremos
magia
falsificación
nbsp
oralidad
escrita
sobre
reivindicación
inscripción
discurso
oral
jorge
marcone
opone
tanto
institución
fija
textos
pero
lenguaje
orales
sino
modos
parodia
guillermo
reinaldo
segundo
lugar
condición
física
nudo
columna
vertebral
mata
ahí
lingüísticamente
más
hábil
muera
mitad
muerte
prematura
quizás
importante
bichos
poética
cambio
paráfrasis
leyenda
personajes
porque
muerto
como
nombre
juego
repite
espejo
incesante
humor
verbal
mecanismo
también
lectura
crítica
literatura
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSTRÓFEDON»
Découvrez l'usage de
bustrófedon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bustrófedon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cabrera Infante y otros escritores latinoamericanos
Otro personaje que interviene en una forma muy definitiva y central es
Bustrófedon: Floren Cassalis, alias "Bustrófedon", personaje límite de la novela,
deformador, parodista, transformador, hasta los extremos de la magia y de la
falsificación, ...
2
La oralidad escrita: sobre la reivindicación y ...
sobre la reivindicación y re-inscripción del discurso oral Jorge Marcone.
Bustrófedon se opone a la escritura en tanto institución que "fija" los textos pero
no a la escritura en tanto lenguaje. Sus textos orales no son oralidad sino
escritura, si es ...
3
Modos de parodia: Guillermo Cabrera Infante, Reinaldo ...
Y en segundo lugar, esa condición física (el nudo en la columna vertebral) lo
mata, de ahí que el personaje lingüísticamente más hábil muera a mitad de la
novela. La muerte prematura de Bustrófedon - quizás el personaje más
importante de ...
paráfrasis, que es una leyenda de los otros personajes porque él ha muerto.
Bustrófedon — como su nombre en juego — se repite en los otros personajes
como un espejo central: su incesante humor verbal es un mecanismo también en
los ...
Julio Ortega, Lourdes Blanco, 1991
5
Lectura crítica de la literatura americana: Actualidades ...
Bustrófedon, a través de la línea abierta de un juego verbal infinitamente
acumulativo, es también la equivalencia arquetípica de esta poesía total; por eso
su muerte hace realidad la definición de Lautréamont: el paraguas y la máquina
de ...
6
La memoria frente al poder: Escritores cubanos del exilio: ...
A través de la parodia, Bustrófedon ha logrado hacer suya toda la literatura
cubana. Ha querido engullir a todos los maestros para ser el único. Pero, en el
empeño, ha perdido su voz propia, cuya grabación ha acabado por borrarse.
7
Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna: ...
(Cabrera Infante 1999: 76-77) Bustrófedon, un "alter ego" de GCI, es un
intelectual proveniente de las clases sociales acomodadas, buen conocedor del
mundo literario que representa la cultura refinada. Su obsesión son las palabras,
las ...
8
Literatura cubana: entre el viejo y el mar
Hasta el nacimiento de Bustrófedon -protagonista principal de la obra-, Cabrera
Infante ha preparado el terreno literario con varios ingredientes. Nace en Gibara,
un pequeño pueblo costero cubano en el norte de Oriente, el 22 de abril de ...
El era Bustrófedon para todos y todo para Bustrófedon era él. No sé de dónde
carajo sacó la palabrita -o la palabrota. Lo único que sé es que yo me llamaba
muchas veces Bustrofotón o Bustrófotomaton o Busnéforoniepce, depende, ...
BUSTRÓFEDON O LA LOCURA VERBAL Quién era Bustrófedon ? En
numerosas ocasiones le he hecho esa pregunta a Guillermo Cabrera Infante. La
respuesta, invariable, ha sido siempre : « Nadie ». « Rompecabezas »l, el
capítulo que ...
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSTRÓFEDON»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bustrófedon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dez livros sobre Cuba. De Graham Greene a Leonardo Padura
Um romance a várias vozes, através de personagens que vão de Códac, um fotógrafo, a Bustrófedon, um poeta morto. Paradiso, de José Lezama Lima, 1966. «Diário de Notícias - Lisboa, mars 16»
Hace 10 años murió Guillermo Cabrera Infante
Los principales narradores son Códac, fotógrafo; Eribó, bongosero; Silvestre, escritor; Arsenio Cué, actor de Tv y el fantasmal Bustrófedon, poeta oral que ... «La Cronica del Quindio, févr 15»
Palabras en español de las que no sabes el significado
Bustrófedon: Se refiere al tipo de escritura en zigzag, es decir, la primera línea se empieza por la derecha y la siguiente por la izquierda y así sucesivamente. 6. «La Tribuna.hn, févr 15»
15 palabras en español que seguramente no sabes que significan
Bustrófedon: Se refiere al tipo de escritura en zigzag, es decir, la primera línea se empieza por la derecha y la siguiente por la izquierda y así sucesivamente. 6. «Uniradio Informa, févr 15»
15 Palabras en español que seguramente no sabes lo que significan
Bustrófedon: Se refiere al tipo de escritura en zigzag, es decir, la primera línea se empieza por la derecha y la siguiente por la izquierda y así sucesivamente. 6. «2001.com.ve, févr 15»
Guipuzcoanos en la isla de Pascua
La escritura, de signos jeroglíficos, está realizada con el sistema bustrófedon. Al leerla se debe dar vuelta constantemente a la tabla. Se inicia la lectura de ... «Diario Vasco, janv 15»
Los tres tigres rugen de nuevo
Me dio mucho trabajo inventar anagramas, palíndromos y toda esta parafernalia de Bustrófedon, para que sea checo, con otro sistema lingüístico, pero el ... «CUBAENCUENTRO.com, nov 12»
La mujer de los sueños rotos
Tal vez algunos verán un roman à clé (roman à Klee, diría Bustrófedon). O sea, percibirán en el texto apenas un vil pastiche de verdades presentes y pretéritas. «El Espectador, août 09»
