Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "busilis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUSILIS

La palabra busilis procede del latín in diēbus illis 'en aquellos días', mal separado por un ignorante que dijo no entender qué significaba el busillis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUSILIS EN ESPAGNOL

bu · si · lis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSILIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Busilis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUSILIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «busilis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de busilis dans le dictionnaire espagnol

La définition de busilis dans le dictionnaire est le point de difficulté du sujet. En el diccionario castellano busilis significa punto en que se estriba la dificultad del asunto de que se trata.

Cliquez pour voir la définition originale de «busilis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUSILIS


amarilis
a·ma·ri·lis
atrabilis
a·tra·bi·lis
bilis
bi·lis
filis
fi·lis
finolis
fi·no·lis
melis
me·lis
pelis
pe·lis
pichinglis
pi·chin·glis
polis
po·lis
torticolis
tor·ti·co·lis
velis nolis
ve·lis no·lis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUSILIS

buscavidas
buscaviento
busco
buscón
buscona
buseca
busera
busero
buseta
busier
busiete
busito
buso
búsqueda
busquilla
busquillo
búster
busto
bustrófedon
bustrofedon

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUSILIS

acrópolis
análisis
bóbilis
córcholis
cosmópolis
crisis
gratis
gris
intríngulis
lis
luis
megalópolis
metrópolis
necrópolis
párulis
pentápolis
recórcholis
seis
sífilis
tortícolis

Synonymes et antonymes de busilis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUSILIS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «busilis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de busilis

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSILIS»

busilis asunto clave clavo incógnita intríngulis meollo núcleo nudo quid punto estriba dificultad trata busilis religioso quijote pero añade buen acierto abstiene señalar etimología propósito mismo rodríguez marín inclina opinión brasileño lindolfo gomes según cual bouzillis nbsp ciencia corazón milord fraseología contrastiva ejemplos tomados alemán quot slá comt bien vulgar aunke salió finxió salir iiin examinava para ordenes kual dudó deklarar diebus illis dixo lndie indias entiendo tres palavras porqué dichos sentido origen anécdota ahíestá equivale expresión ahí está

Traducteur en ligne avec la traduction de busilis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUSILIS

Découvrez la traduction de busilis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de busilis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «busilis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

busilis
1325 millions de locuteurs

espagnol

busilis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Busilis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

busilis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

busilis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

busilis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

busilis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

busilis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Busilis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

busilis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Busilis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

busilis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

busilis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

busilis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

busilis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

busilis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

busilis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

busilis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

busilis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

busilis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

busilis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

busilis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

busilis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

busilis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

busilis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

busilis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de busilis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSILIS»

Le terme «busilis» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «busilis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de busilis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «busilis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUSILIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «busilis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «busilis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot busilis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSILIS»

Découvrez l'usage de busilis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec busilis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo religioso en El Quijote
Pero añade que la Academia, con muy buen acierto, se abstiene de señalar etimología al busilis 21 . Pero, a propósito de II, 62 el mismo Rodríguez Marín 22 se inclina por la opinión del brasileño Lindolfo Gomes, según el cual bouzillis ( en ...
Salvador Muñoz Iglesias, 1989
2
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
En I " \ í i-slá el busilis" [Comt] "Bien vulgar es el < busilis >. aunke salió o se finxió salir de iiin. <1iie examinava para Ordenes, el kual dudó en deklarar <in diebus illis>, i dixo: "'< lndie>: las Indias; el <busilis>, no entiendo. De tres palavras ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
3
El porqué de los dichos: sentido, origen y anécdota de los ...
Ahíestá el busilis Equivale a la expresión: «Ahí está la dificultad del asunto». Dar en el busilis: Comprender o acertar el punto de la dificultad. Saber el busilis: Estar en el secreto de un asunto; tener la clave o la resolución de la dificultad.
José María Iribarren, 2013
4
El agua mansa: Guárdate del agua mansa
1390 busilis: " Palabra inventada, aunque muy usada del vulgo o en el estilo jocoso y familiar, y significa el punto principal en que consiste alguna cosa, aunque a primera vista no se entiende ni se percibe. El origen de esta voz es dificultoso, ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz, 1989
5
Obras en prosa y verso, 4
De donde se derivó el que para explicar lo arduo de qualquiera punto, se diga vulgarmente , ahí está el Busilis. Supuesto esto, se me ofreció á nuestro intento el \dLtm\co filis de esta décima , destinada á mostrar que la dificultad no estaba en ...
Diego Antonio Cernadas de Castro, 1779
6
Pepitoria, mescolanza, ó recoleccion de cuentos anécdotas, ...
y quedó algun tiempo como recordando, hasta que continuó:— busilis... lo que sigue despues lo entiendo bien; pero el busilis, la verdad, por más que quiero traerlo á la memoria, no recuerdo lo que significa.— Y de ahi el origen de esa ...
J. de Z., Andaluz aficionado al género, 1865
7
La vida estudiantil en la Salamanca clásica
El nunca bien loado maestro Correas nos dejó este chistecillo: Bien vulgar es el busilis, aunque salió o se fingió salir de uno que se examinaba para órdenes, el cual dudó en declarar "in diebus illis", y dijo: "Indie": las Indias, el "busilis" no lo ...
Luis Cortés Vázquez, 1989
8
4. Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción, 24-29 ...
2. Aunque se cita, no se suele indicar su procedencia y contexto; helos aquí: Vocabulario de refranes y frases proverbiales, del Maestro Gonzalo Correas, ed. L. Combet, 1967, p. 28b: "Ai está el busilis". Comentario: "Bien vulgar es el ' busilis', ...
Margit Raders, Rafael Martín-Gaitero, Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1994
9
juratorio del juratorio
EN. IA. BUSQUEDA. DEL. BUSILIS. EXTRAVIADO: evacuó vista. Señor Juez en lo Civil: Camel MANSUR, por derecho propio, en autos: «HURTADO José c/ Atilio Dominici y otros -desalojo-ejecución de sentencia-» a V.S. expongo: I.- Fijo  ...
Camel Mansur, 2006
10
El latín en los Episodios Nacionales
"Comida, alimento en general". Según Corominas, es una deformación del sentido original latino, como si fuese derivado de bucca. Por esta razón la recojo aquí. busilis: «-¡Alto, alto! que aquí está el busilis -gritó don Femando.» [11, XV; T . I, ...
Santiago Mollfulleda, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSILIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme busilis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«El BBK Live se ha convertido en una fecha obligatoria»
Vayamos al busilis. McEnroe es un nombre que hemos visto en numerosos carteles festivaleros, pero precisa Ricardo, pluriempleado también en la banda ... «El Correo, juil 16»
2
Luquero avanza ahora como solución del agua una nueva ...
Para entonces ya se habían debatido los temas ordinarios, que tenían en el punto cuarto su principal busilis. Se trataba de aprobar el dictamen de la comisión ... «Acueducto2.com, juil 16»
3
¿Qué hay de lo mío?
Dependiendo de cada caso, se despliegan distintas técnicas para abordar la cuestión, el busilis, lo gordo, el tema, ¡lo mío, joder! trump animated GIF. Quantcast. «El Correo, juin 16»
4
Libre albedrío
Ese es el busilis final de la puñetera película, pero se nos queda en el tintero quién, o qué es el jodido diablo, y qué pinta en cada uno de nuestros actos. «MurciaEconomía.com, juin 16»
5
Toros, relojes y mitos
Yo creo, y aquí va el busilis, que desde los años 60 se está fraguando una nueva mitología, una nueva referencia colectiva, que va más allá de nacionalidades, ... «eldiario.es, juin 16»
6
Sansón Carrasco, el personaje que hoy tendría tarjetas 'black' y ...
El petulante Carrasco proyecta el busilis de apurar a don Quijote para una tercera ronda justiciera, porque "defrauda con su tardanza el derecho de los tuertos, ... «20minutos.es, avril 16»
7
20 palabras bárbaras y algo barrocas (pero no bizarras)
Busilis. Punto en que estriba la dificultad del asunto de que se trata. Del lat. in diēbus illis 'en aquellos días', según la RAE, "mal separado por un ignorante que ... «Verne, avril 16»
8
"Yo vivo peligrosamente"
No se me pregunte dónde está el busilis ni cómo se produce la transubstanciación, pero es cosa segura que lo que una mano escribe como diario la otra lo ... «El Mundo, janv 16»
9
Feliz 2016, Bécquer
... de febrero tendrá lugar la cita "Bécquer y el flamenco" en el Ateneo de Sevilla, en colaboración con las asociaciones 'Verso y Compás' y 'Busilis Escritores'. «EFE, janv 16»
10
Fobias colectivas enfermizas
Pienso que el busilis (punto clave dónde está la dificultad) de la cuestión está en la corrupción política general tan descarada que ha imperado últimamente ... «El Confidencial Digital, janv 16»

IMAGES SUR «BUSILIS»

busilis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Busilis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/busilis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z