Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buscón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUSCÓN

La palabra buscón procede de buscar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUSCÓN EN ESPAGNOL

bus · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSCÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buscón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUSCÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buscón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buscón

La vie du Buscón

La vida del Buscón

La vie du Buscón est un roman picaresque en castillan, écrit par Francisco de Quevedo. Le livre a été publié pour la première fois en 1626, bien qu'il ait déjà circulé dans des copies manuscrites, dont certaines sont préservées aujourd'hui. Quevedo n'a jamais reconnu avoir écrit El Buscón, probablement pour éviter des problèmes avec l'Inquisition, et son silence sur ce travail, malgré le fait de la paternité sans aucun doute, a augmenté les problèmes lors de la datation de sa composition. Des dates allant de 1604 à 1620 ont été proposées et un processus de retraitement ultérieur dans lequel Quevedo fonctionnerait jusqu'à 1640 environ. La vida del Buscón es una novela picaresca en castellano, escrita por Francisco de Quevedo. El libro se publicó por primera vez en 1626, aunque circuló antes en copias manuscritas algunas de las cuales se conservan hoy en día. Quevedo nunca reconoció haber escrito El Buscón, probablemente para esquivar problemas con la Inquisición, y su silencio sobre esta obra, pese a estar la autoría fuera de toda duda, ha incrementado los problemas en la datación de su composición. Se han propuesto fechas que van de 1604 a 1620 y un proceso de reelaboración posterior en el que Quevedo estaría trabajando hasta cerca de 1640.

définition de buscón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de buscón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il cherche. Une autre signification de buscón dans le dictionnaire est dite d'une personne: Qui vole rateramente ou arnaque avec socaliña. Buscón est aussi une personne querelleuse. La primera definición de buscón en el diccionario de la real academia de la lengua española es que busca. Otro significado de buscón en el diccionario es dicho de una persona: Que hurta rateramente o estafa con socaliña. Buscón es también persona pendenciera.
Cliquez pour voir la définition originale de «buscón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUSCÓN


chascón
chas·cón
chiscón
chis·cón
ciscón
cis·cón
coscón
cos·cón
escón
es·cón
gascón
gas·cón
lambiscón
lam·bis·cón
moscón
mos·cón
pascón
pas·cón
rascón
ras·cón
roscón
ros·cón
tarascón
ta·ras·cón
torniscón
tor·nis·cón
vascón
vas·cón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUSCÓN

buscabulla
buscabullas
buscada
buscador
buscadora
buscamiento
buscaniguas
buscapersonas
buscapié
buscapiés
buscapique
buscapleitos
buscar
buscarla
buscarruidos
buscavida
buscavidas
buscaviento
busco
buscona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUSCÓN

ancón
arcón
atracón
bacón
balcón
bocón
chacón
circón
concón
falcón
halcón
jocón
machacón
malecón
maricón
patacón
picón
revolcón
rincón
tacón

Synonymes et antonymes de buscón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUSCÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buscón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buscón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSCÓN»

buscón caco delincuente estafador maleante pícaro pillo ratero timador tunante vida buscón novela picaresca escrita francisco quevedo libro publicó primera aunque circuló antes copias manuscritas algunas cuales conservan día nunca reconoció lengua española busca otro dicho persona hurta rateramente estafa socaliña también pendenciera manejo íntegro cuatro textos presentados según presumible orden redacción cada propio aparato crítico permitirá abrir nuevos horizontes investigadores llamado pablos aspira ascender socialmente pero verá truncado deseo ingresar estamento pertenece teniendo finalmente marchar américa historia exemplo título completo ejemplo vagabundos espejo tacaños ediciones críticas anotadas marcado algunos jalones más importantes filología preliminares cuenta quién dónde fracción adaptación moderno realizada escritor barcelonés antonio gálvez alcaide convalecencia viaje estudios alcalá henares cuarta entrega sueños

Traducteur en ligne avec la traduction de buscón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUSCÓN

Découvrez la traduction de buscón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buscón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buscón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

buscón
1325 millions de locuteurs

espagnol

buscón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Search
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

buscón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

buscón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

buscón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buscón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

buscón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buscón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buscón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

buscón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

buscón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

BUSCON
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buscón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buscón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buscón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buscón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Buscon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Buscón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buscón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

buscón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Buscón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

buscón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buscón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Buscon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buscon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buscón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSCÓN»

Le terme «buscón» est communément utilisé et occupe la place 29.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buscón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buscón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buscón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUSCÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buscón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buscón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buscón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSCÓN»

Découvrez l'usage de buscón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buscón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Buscón
El manejo íntegro de los cuatro textos, presentados según su presumible orden de redacción, cada uno con su propio aparato crítico, permitirá abrir nuevos horizontes a los investigadores.
Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 2007
2
La vida del Buscón llamado Don Pablos
La vida del Buscón don Pablos es la de un pícaro que aspira a ascender socialmente pero que verá truncado su deseo de ingresar a un estamento al que no pertenece, teniendo finalmente que marchar a América.
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
3
La vida del buscón
Su título completo es Historia de la vida del Buscón llamado Don Pablos, ejemplo de vagabundos y espejo de tacaños.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2010
4
La vida del Buscón
Las ediciones críticas y anotadas del Buscón han marcado algunos de los jalones más importantes de la filología española.
Francisco de Quevedo, Fernando Cabo Aseguinolaza, 2001
5
El Buscón: Preliminares. Se cuenta quién es el Buscón y de ...
El BUSCÓN: PRELIMINARES. SE CUENTA QUIÉN ES EL BUSCÓN Y DE DÓNDE ES es la primera fracción de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide
6
El Buscón: Sobre la convalecencia y el viaje por estudios a ...
EL BUSCÓN: SOBRE LA CONVALECENCIA Y EL VIAJE POR ESTUDIOS A ALCALÁ DE HENARES es la cuarta entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide
7
El Buscón: esperpento esencial y otros estudios quevedescos
Introducción al Buscón (Caminos de la crítica) El Buscón es obra que desde hace mucho tiempo picó la emulación de la crítica. Y, como es muy fácil probar, tal atractivo no se debe a factores gratuitos. Paralelamente, debemos reconocer  ...
Emilio Carilla, 1986
8
El Buscón: Sobre la llegada a Alcalá, el pago y las bromas ...
EL BUSCÓN: SOBRE LA LLEGADA A ALCALÁ, EL PAGO Y LAS BROMAS QUE LE HICIERON POR NUEVO es la quinta entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide
9
El Buscón: Sobre las crueldades del ama y las travesuras que ...
EL BUSCÓN: SOBRE LAS CRUELDADES DEL AMA Y LAS TRAVESURAS QUE ÉL HIZO es la sexta entrega de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide
10
El Buscón: Sobre el camino de Alcalá a Segovia, y lo que le ...
EL BUSCÓN: SOBRE EL CAMINO DE ALCALÁ A SEGOVIA, Y LO QUE LE SUCEDIÓ EN ÉL HASTA REJAS, DONDE DURMIÓ AQUELLA NOCHE es el primer capítulo de la segunda parte de la adaptación al castellano moderno de EL BUSCÓN, realizada por el ...
Antonio Gálvez Alcaide

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSCÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buscón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El último sueño de Pedro J.: busca aliados para comprar 'El Mundo'
A este Buscón le consta que Pedro J. no ha podido contener su entusiasmo ante la posibilidad de adquirir el rotativo y ha aireado sus planes en su círculo más ... «Vozpopuli, avril 16»
2
“El Buscón” de Quevedo llega a siete teatros de la provincia
La Diputación Provincial de Almería va a 'pasear' por los teatros de siete municipios la representación de 'El Buscón' de Francisco Quevedo. Así lo ha ... «Almería 24h, avril 16»
3
'El Buscón' en la capital de la picardía
Así se presenta el Buscón cuando recorre la Sevilla picaresca, porque aquí tuvo buena escuela en el arte de la braveza. Ahora llega a la antigua ciudad de la ... «El Mundo, avril 16»
4
Malestar en 'El Mundo': David Jiménez no quiso publicar los SMS ...
Según ha podido saber este Buscón, fue el veterano periodista Fernando Lázaro quien llevó al periódico la documentación en la que figuraban los mensajes ... «Vozpopuli, mars 16»
5
'El Buscón' teatral con Antonio Campos, lo mejor del arte de la ...
Siempre una adaptación de géneros conlleva una serie de dificultades. Y si cabe aún más del género narrativo al teatro, por aquello de poner al/ a los ... «Diariocrítico.com, févr 16»
6
El Buscón
La vida del Buscón o HIstoria de la vida del Buscón , llamado don Pablos; ejemplos de vagamundos y espejo de tacaños en una novela picaresca, escrita por ... «Información, févr 16»
7
Casimiro se postula como director de 'El Confidencial' y en Moncloa ...
Según ha podido saber este Buscón, el plan maestro de García-Abadillo sorprendió -y mucho- a la persona que lo escuchó, aunque no lo vio con malos ojos. «Vozpopuli, févr 16»
8
Estrenará Grupo de Teatro Buscón obra de Nicolás Dorr
El grupo Buscón estrenará en La Habana la obra Diálogos a media tinta, del autor cubano Nicolás Dorr, como parte de las Jornadas Villanueva dedicadas al ... «Juventud Rebelde, janv 16»
9
Eso es ser un “buscón
Gente que actúa como Ojani… en mi pueblo le llaman buscón. Feliz con su familia. Diego Torres no es celoso, no que va. Su rostro cambió totalmente cuando ... «Primera Hora, sept 15»
10
Un "Buscón" para la Posada
Historia de la vida del Buscón, de Francisco de Quevedo, es una obra cumbre de la novela picaresca. Una adaptación para teatro, de Juanma Cifuentes, con ... «La Tribuna de Albacete, sept 15»

IMAGES SUR «BUSCÓN»

buscón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buscón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buscon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z