Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacimba" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CACIMBA

La palabra cacimba procede de cachimba.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CACIMBA EN ESPAGNOL

ca · cim · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACIMBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cacimba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACIMBA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cacimba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cacimba dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cacimba dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un trou qui est fait sur la plage ou dans le lit sec d'une rivière pour chercher de l'eau potable. Une autre signification de cacimba dans le dictionnaire est la cavité naturelle des roches dans laquelle l'eau de pluie est déposée. Cacimba est aussi un seau. La primera definición de cacimba en el diccionario de la real academia de la lengua española es hoyo que se hace en la playa o en el lecho seco de un río para buscar agua potable. Otro significado de cacimba en el diccionario es oquedad natural de las rocas en que se deposita el agua de lluvia. Cacimba es también balde.

Cliquez pour voir la définition originale de «cacimba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CACIMBA


bimba
bim·ba
cachimba
ca·chim·ba
calimba
ca·lim·ba
carimba
ca·rim·ba
casimba
ca·sim·ba
chimba
chim·ba
chumbimba
chum·bim·ba
cimba
cim·ba
colimba
co·lim·ba
güimba
güim·ba
marimba
ma·rim·ba
quimba
quim·ba
simba
sim·ba
surimba
su·rim·ba
tambarimba
tam·ba·rim·ba
timba
tim·ba
timbirimba
tim·bi·rim·ba

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CACIMBA

cachureco
cachureo
cachurera
cachurero
cacica
cacicada
cacicato
cacicatura
cacicazgo
cacillo
cacique
caciquear
caciquil
caciquismo
cacle
caco
cacodilato
cacodílico
cacodilo
cacofonía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CACIMBA

bamba
bemba
bomba
camba
caramba
chamba
chomba
comba
gamba
lomba
motobomba
pumba
rumba
samba
tarumba
tromba
tumba
ultratumba
zamba
zumba

Synonymes et antonymes de cacimba dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACIMBA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cacimba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cacimba
balde · cuba

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACIMBA»

cacimba balde cuba primera lengua española hoyo hace playa lecho seco río para buscar agua potable otro oquedad natural rocas deposita lluvia cacimba también venenos dios remedios diablo realiza visita familia bartolomé sozinho mecánico jubi lado villa puerta esposa doña desperdicia palabra gasta sonrisa peso momento recae sobre visitante inquiere nbsp vocabulario rioplatense razonado brasil dicen plata decían antes según escribe cabrer fondo puerto montevideo hacen embarcaciones aguada cubiertas abicrtas duda varias boletín filología entrar pormenores plantear problema forma más sencilla hacer luego resumen

Traducteur en ligne avec la traduction de cacimba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACIMBA

Découvrez la traduction de cacimba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacimba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacimba» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卡辛​​巴
1325 millions de locuteurs

espagnol

cacimba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cacimba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cacimba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cacimba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cacimba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cacimba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cacimba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cacimba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cacimba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cacimba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cacimba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cacimba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacimba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cacimba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cacimba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cacimba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cacimba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cacimba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cacimba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cacimba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cacimba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cacimba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schaijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cacimba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cacimba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacimba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACIMBA»

Le terme «cacimba» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacimba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacimba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacimba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACIMBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cacimba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cacimba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cacimba en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACIMBA»

Découvrez l'usage de cacimba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacimba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venenos de Dios, remedios del Diablo
Realiza una visita a la familia de Bartolomé Sozinho, el mecánico jubi- lado de Villa Cacimba. En la puerta, la esposa, Doña Mun- da, no desperdicia palabra ni gasta sonrisa. El peso del momento recae sobre el visitante, que inquiere: ...
Mia Couto, 2011
2
Vocabulario rioplatense razonado
En el Brasil dicen cacimba. En el Río de la Plata decían antes también cacimba, según escribe Cabrer: «En el fondo del puerto (de Montevideo ) hacen las embarcaciones su aguada, para lo que hay cubiertas (abicrtas, sin duda) varias  ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
3
Boletín de filología española
antes de entrar en pormenores, plantear el problema en su forma más sencilla y hacer luego un resumen del presente estado de la cuestión. En su forma más sencilla, el Diccionario de la Real Academia Española registra casimba, cacimba  ...
4
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
No se confunda con la voz casimba ni con cacimba. Cachimba, según la Academia Española es "voz africana", pero no es negra. Todas esas voces provienen de cacimba que significa "balde o cubo que se emplea en los buques para sacar ...
Fernando Ortiz, 1987
5
Boletín
47, s. v. cacimba) que cachimba ha dado origen a cacimba, que consideran vigente este último sin tomarse la molestia de probar la verdad de sus afirmaciones. Por su parte, Orestes Ara ú jo, al hablar de la cachimba de Aguas Dulces, en el ...
Academia Nacional de Letras, Montevideo, 1974
6
Vida y obra de Rosario María Gutiérrez Eskildsen
... caneca y qué es cacimba? Ella me contestó sonriendo: -No entendiste a mi tía; caneca es lo que nosotros llamamos balde (cubeta) y cacimba es ese pozo pequeño que está en el patio. Todo mi rato de espera me había pasado pensando ...
Alicia Delaval y Olinda García Payró, 2002
7
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
O termo engloba tanto o aumentativo como opera uma abstracção da cacimba. Foneticamente evoca ainda «assombrações». Os termos acima discutidos são demonstrativos do processo, extremamente produtivo na linguagem ficcional de  ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
8
Mitología y artes prehispánicas de las Antillas
Cacibajagua es lo mismo que si dijésemos 'Cacimba o Cueva de Jagua'.8 Y jagua es el nombre de un árbol muy común en la región del Caribe.9 Amayauna equivale a 'Los sin-valor o sin- mérito'.10 Ateniéndonos a que de la primera ...
José Juan Arrom, 1989
9
Boletín de la Real Academia Española
Granada, si bien reconoce que en el Río de la Plata decían antes cacimba, como en el Brasil, registra sólo cachimba, con los significados de "pozo de corta profundidad, ojo de agua, manantial". Segovia informa que "cacimba o casimba ( de ...
10
Estudios de Lexicología Antillana
En su forma más sencilla, el Diccionario de la Real Academia Española registra casimba, cacimba y cachimba. Bajo la primera apunta: "Casimba, f. Cuba y Perú. Cacimba, Y. acepción". Bajo "Cacimba. (De cachimba)) f. Hoyo que se hace en ...
José Juan Arrom, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACIMBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacimba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MP investiga doações realizadas pela prefeitura de Cacimba de ...
Às vésperas do início do processo eleitoral de 2016, chamou a atenção do Promotor de Justiça de Araruna, Dr. Leonardo Fernandes Furtado, a quantidade de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 16»
2
Ministério vê irregularidades e suspende recursos para Saúde da ...
... Lagoa de Dentro (8), Barra de Santana (7), Juripiranga (7), Mamanguape (6), Patos (4), João Pessoa (4), Juazeirinho (2), Pitimbu (1) e Cacimba de Dentro (1) ... «Araruna Online, juin 16»
3
Nelinho Costa participa de comemorações ao Dia das Mães em ...
O empresário e pré-candidato à prefeito de Cacimba de Dentro, Nelinho Costa (PSB), teve uma agenda concorrida durante esta sexta-feira (06). Pela manhã ... «Araruna Online, mai 16»
4
Nos pênaltis, Deodápolis vence o Cacimba e faz final contra Jateí ...
Em jogo marcado por erros e gols perdidos, a equipe de Deodápolis vence o Cacimba nos pênaltis e vai a final contra Jateí, na 1ª Copa Regional Agostinho ... «Fatima News, mai 16»
5
Atletas de Cacimba de Dentro conquistam medalhas de ouro no ...
Atletas de Cacimba de Dentro apoiados pelo empresário e pré-candidato a vereador, Marcinho Rocha, continuam se destacando em competições a nível ... «Araruna Online, avril 16»
6
Turista francês morre afogado em Fernando de Noronha
O francês estava na Praia Cacimba do Padre em companhia da mulher quando resolveu tomar banho de mar. “Ele começou a nadar com água na altura da ... «Globo.com, avril 16»
7
Jateí bate o Cacimba na 1ª Copa Regional Agostinho Master ...
A 1ª Copa Regional Agostinho Valota de Futebol Master Quarentão, realizou mais uma rodada nesta terça-feira (05), com a partida entre E. C. Cacimba de ... «Fatima News, avril 16»
8
Criança de 3 anos morre afogada ao cair dentro de cacimba em ...
Uma criança de 3 anos morreu afogada, na manhã do sábado (12), após cair dentro de uma cacimba, na cidade de Arapiraca, no Agreste alagoano. saiba mais. «Globo.com, mars 16»
9
Marcinho Rocha parabeniza as mulheres de Cacimba de Dentro ...
O jovem pré-candidato a vereador em Cacimba de Dentro pelo PSB, Marcinho Rocha, encaminhou a redação do portal Araruna Online, uma mensagem ... «Araruna Online, mars 16»
10
Falamansa e Gabriel Pensador lançam música sobre tragédia em ...
A canção "Cacimba de Mágoa" lembra a destruição do Rio Doce e de outros bens naturais, assim como os mortos e os que perderam tudo no desastre ... «Globo.com, févr 16»

IMAGES SUR «CACIMBA»

cacimba

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacimba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cacimba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z