Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carimba" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARIMBA EN ESPAGNOL

ca · rim · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIMBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carimba est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CARIMBA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carimba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quijongo

Quijongo

Le quijongo est un instrument de musique de cordes, appartenant à la famille des instruments de ficelle pulsée. C'est un instrument typique des indigènes du Nicaragua et du Costa Rica. Dans certains pays, comme El Salvador, on l'appelle timbre. Il était probablement utilisé par les Indiens Chorotega de Nicoya. Il a une forme d'arc et mesure environ 140 centimètres de long. Il est en bois souple et ses extrémités sont reliées par une corde étroite, habituellement en métal. Un tiers de la distance d'une extrémité est rejoint par une jicca ou une citrouille, comme un sondage. Le son est généré en frappant le cordon bien tempéré avec un bâton et est modifié en fermant le trou de la jicca avec les doigts de la main, variant d'un quart ou d'un sixième. Ce son oscillant est semblable au sifflement du vent parmi les bois. Parfois, il a été renforcé en soutenant la base du quijongo dans une autre boîte. El quijongo es un instrumento musical de cuerda, perteneciente a la familia de los instrumentos de cuerda pulsada. Es un instrumento típico de los indígenas de Nicaragua y Costa Rica. En algunos países, como El Salvador, se lo conoce como carimba. Fue usado probablemente por los indios chorotegas de Nicoya. Tiene forma de arco y mide unos 140 centímetros de largo. Está fabricado en madera flexible y sus extremos están unidos por una cuerda tensada, generalmente de metal. A un tercio de distancia de uno de los extremos se une con una jícara o una calabaza, a modo de caja de resonancia. El sonido se genera tras percutir dicha cuerda bien templada con un palo y se modifica al cerrar el orificio de la jícara con los dedos de la mano, variando de una cuarta o una sexta. Este sonido oscilado es similar al silbar del viento entre los bosques. En ocasiones era reforzada apoyando la base del quijongo en otra caja.

Cliquez pour voir la définition originale de «carimba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARIMBA


bimba
bim·ba
cachimba
ca·chim·ba
cacimba
ca·cim·ba
calimba
ca·lim·ba
casimba
ca·sim·ba
chimba
chim·ba
chumbimba
chum·bim·ba
cimba
cim·ba
colimba
co·lim·ba
güimba
güim·ba
marimba
ma·rim·ba
quimba
quim·ba
simba
sim·ba
surimba
su·rim·ba
tambarimba
tam·ba·rim·ba
timba
tim·ba
timbirimba
tim·bi·rim·ba

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARIMBA

carilinda
carilindo
carilla
carillena
carilleno
carillo
carillón
carilucia
carilucio
carimañola
carimbo
carincho
carinegra
carinegro
carininfa
carininfo
cariña
cariñana
cariñar
cariñena

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARIMBA

bamba
bemba
bomba
camba
caramba
chamba
chomba
comba
gamba
lomba
motobomba
pumba
rumba
samba
tarumba
tromba
tumba
ultratumba
zamba
zumba

Synonymes et antonymes de carimba dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIMBA»

carimba cereales quijongo instrumento musical cuerda perteneciente familia instrumentos pulsada típico indígenas nicaragua costa rica algunos países como salvador conoce usado probablemente indios chorotegas carimba marca áfrica nuestra independencia candente sobre piel nicomedes santa cruz obras completas investigacion estigma todo bozal esclavitud hecha hierro cuerpo esclavo negro podía herrado misma factoría africana compañía negrera pero usual nbsp enferentar valentia esperanza cáncer seno palabra visitas ciudad coro acerqué casa señor juan ramón lugo escritor investigador sufrimientos infligieron amos blancos negros sierra más

Traducteur en ligne avec la traduction de carimba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARIMBA

Découvrez la traduction de carimba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carimba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carimba» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carimba
1325 millions de locuteurs

espagnol

carimba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carimba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carimba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carimba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carimba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carimba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carimba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carimba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carimba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carimba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carimba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carimba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carimba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carimba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carimba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carimba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carimba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carimba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carimba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carimba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carimba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carimba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carimba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carimba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carimba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIMBA»

Le terme «carimba» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carimba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carimba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carimba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARIMBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carimba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carimba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carimba en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIMBA»

Découvrez l'usage de carimba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carimba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
Estigma de todo bozal era la carimba, marca de esclavitud hecha con hierro candente sobre el cuerpo del esclavo, El negro podía ser herrado en la misma factoría de la costa africana con la marca de la Compañía negrera; pero lo usual era ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
2
Como enferentar con valentia y esperanza al cáncer de seno
La. carimba. o. el. hierro. de. la. palabra. En una de mis visitas a la ciudad de Coro, me acerqué a la casa del señor Juan Ramón Lugo, escritor e investigador de los sufrimientos que les infligieron los amos blancos a los negros en la sierra de ...
Belén Santaella, 2000
3
Más allá del Caribe, la diferencia africana en la literatura ...
Al día siguiente Ba-Lunda es marcada con la carimba. Hortense Spillers, comentando sobre la costumbre de herrar esclavos como signo de propiedad, nos dice que la marca de la carimba inscribe al esclavo en el orden sociopolítico del ...
Rosario Montelongo de Swanson, 2008
4
Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia siglos XVI ...
Después de realizado el palmeo se calculaban los derechos de aduana y se seguía con la puesta de la marca al hierro candente o carimba, para garantizar que el esclavo había entrado legalmente. Consistía en marcar a los esclavos en  ...
María Cristina Navarrete, 2005
5
Forjamos esperanza: primer encuentro nacional de ...
También me contaba sobre la huella dejada por la carimba, que es un hierro ardiente que le ponían a nuestros abuelos en todo ese largo proceso del desplazamiento de África hacia América; lo ponían cuando los capturaban para que no se ...
Ana María Urbina, Libardo Herreño, Luis Alfonso Fajardo Sánchez, 2001
6
La boda del poeta
Aunque nada alegró tanto los corazones y los sexos de los bacantes maliciosos, como cierta Carimba de la fruta que en una de sus estrofas dice: «Ésta es la carimba de fruta, de la fruta, de la fruta. Para bailarla con la novia, y con las putas , ...
Antonio Skármeta, 2012
7
Derrotero de las costas occidentales de África: redactado en ...
... comunica con la bahía de Loando por medio de un canal estrecho situado al pié del cerro de San Miguel á que se Barra de Carimba. ha dad0 el nombre de barra de Carimba , practicable solo para botes. Toda la costa occidental de esta  ...
Ignacio de Negrín, 1862
8
Neologismos y americanismos
CARIMBA.— Marca que, con hierro encendido, ponían los amos a los criados. En dos reales cédulas del siglo pasado, prohibitorias de la carimba, se encuentra la palabra. CARIMBAR.— Marcar alos esclavos. CASTICIDAD.— Tanto monta ...
Ricardo Palma
9
Sobre-vivir a la propia muerte: salves y celebraciones entre ...
A esta marca la llaman "carimba". Uno(a)s esclavo(a)s ya llevan otra carimba de parte de los comerciantes negreros. Una señal más de que se les trata como animales, pisoteando su dignidad humana. A lo(a)s esclavo(a)s que todavía no ...
Federica Peters, 2005
10
Los progenitores de las familias León de Heredia
La carimba, palabra y costumbre de origen portugués, consistía simplemente en una pequeña marca al fuego con un hierro al rojo en la espalda, el pecho o los muslos" (21). Como se puede apreciar, el comerciante tenía que seleccionar ...
Edwin León, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIMBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carimba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cafeteria em Belo Horizonte carimba "Fora, Temer" em comandas
Cafeteria em Belo Horizonte carimba "Fora, Temer" em comandas. Carlos Eduardo Cherem Colaboração para o UOL, em Belo Horizonte. 07/07/201617h11. «UOL, juil 16»
2
Andy Murray carimba presença na final de Wimbledon
Andy Murray carimba presença na final de Wimbledon. 08 de JULHO de 2016 - 19:22. O tenista escocês vai disputar a terceira final do ano em outros tantos ... «TSF Online, juil 16»
3
Seleção faz 19 a 0 no Cazaquistão e carimba vaga nas semifinais ...
Brasil venceu com facilidade o Cazaquistão. (Foto: WUCFUTSAL) 28060723641 2d598671ba o A Seleção Brasileira Feminina entrou em quadra pela terceira ... «Diário de Goiás, juil 16»
4
Figueirense bate Sampaio Corrêa e carimba classificação na Copa ...
O Figueirense venceu o Sampaio Corrêa por 1 a 0 na noite desta quarta-feira, no Orlando Scarpelli, em Florianópolis, pelo jogo de volta da segunda fase da ... «ESPN.com.br, juil 16»
5
França afasta Islândia e carimba 'meias' em festival de golos
A Seleção francesa carimbou este domingo o passaporte para a meia-final do Euro'2016 depois de vencer uma das maiores surpresas da prova por uns ... «Notícias ao Minuto, juil 16»
6
França sofre, mas vence Albânia e carimba vaga nas oitavas da ...
A França voltou a encontrar dificuldades na Eurocopa. Jogando no estádio Vélodrome, os Bleus receberam a Albânia e, com gols no final da partida, ... «Gazeta Esportiva, juin 16»
7
Chile supera falhas de Bravo, vence Panamá e carimba classificação
Em um jogo movimentado e cheio de emoções, o Chile venceu o Panamá por 4 a 2 nesta terça-feira no Lincoln Financial Field, na Filadélfia (EUA), e carimbou ... «Gazeta Esportiva, juin 16»
8
São Paulo carimba a trave quatro vezes e é derrotado pelo Atlético ...
O Tricolor foi superior durante a maior parte do tempo, criou boas oportunidades para conquistar uma vitória, mas esbarrou na falta de sorte e carimbou a trave ... «SPNet, juin 16»
9
Motorista carimba poste, mas airbag salva a sua vida
O airbag de um Fiat 500 que uma mulher de 30 anos dirigia a salvou de ferimentos mais graves, depois de bater contra um poste, no Cristo Rei, na tarde desta ... «Paraná-Online, juin 16»
10
Djokovic carimba acesso aos oitavos de final
Djokovic carimba acesso aos oitavos de final. O número um do ranking mundial vai agora medir forças com o espanhol Roberto Bautista. Novak Djokovic ... «Sapo Desporto, mai 16»

IMAGES SUR «CARIMBA»

carimba

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carimba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carimba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z