Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calambac" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALAMBAC

La palabra calambac procede del francés calambac, este del portugués calambuco, la cual a su vez procede del malayo kelembak o kelambak.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALAMBAC EN ESPAGNOL

ca · lam · bac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAMBAC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calambac est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAMBAC EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calambac» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calambac dans le dictionnaire espagnol

La définition de calambac dans le dictionnaire est un arbre d'Extrême-Orient, légumineux, avec des feuilles simples, lancéolées, et des fleurs en érection, des grappes terminales. Son bois est le bois d'aloès. En el diccionario castellano calambac significa árbol del Extremo Oriente, leguminoso, con hojas sencillas, lanceoladas, y flores en racimos erguidos, terminales. Su madera es el palo áloe.

Cliquez pour voir la définition originale de «calambac» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALAMBAC

calamaco
calamar
calamarqueña
calamarqueño
calambre
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calambur
calamento
calameña
calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALAMBAC

almanac
armañac
baurac
clac
coñac
cornac
crac
fondac
frac
lilac
tac
tictac
vivac
zódiac

Synonymes et antonymes de calambac dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAMBAC»

calambac árbol extremo oriente leguminoso hojas sencillas lanceoladas flores racimos erguidos terminales madera palo áloe historia natural drogas simples leño color ferruginoso duro frágil como vidrio amargo resinoso inflama gran facilidad semejante dificultad distingue muchos farmacéuticos asegurado rumphius nbsp curso pliius farmacéutico elemental farmacia botánica materia médica calambac agallochum prœst antis

Traducteur en ligne avec la traduction de calambac à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAMBAC

Découvrez la traduction de calambac dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calambac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calambac» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calambac
1325 millions de locuteurs

espagnol

calambac
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calambac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calambac
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calambac
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calambac
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calambac
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calambac
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calambac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calambac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calambac
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calambac
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calambac
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calambac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calambac
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calambac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calambac
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calambac
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calambac
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calambac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calambac
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calambac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calambac
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calambac
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calambac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calambac
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calambac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAMBAC»

Le terme «calambac» est très peu utilisé et occupe la place 86.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calambac» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calambac
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calambac».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAMBAC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calambac» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calambac» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calambac en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAMBAC»

Découvrez l'usage de calambac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calambac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia natural de las drogas simples o...
Su leño es de color ferruginoso, duro y frágil como el vidrio, muy amargo y resinoso y se inflama con gran facilidad; es tan semejante al calambac que con dificultad se distingue de él, y muchos farmacéuticos han asegurado á Rumphius que ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1852
2
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
Su leño es de color ferruginoso, duro y frágil como el vidrio, muy amargo y resinoso y se inflama con gran facilidad; es tan semejante al calambac que con dificultad se distingue de él, y muchos farmacéuticos han asegurado á Rum- pliius que ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852
3
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
Su leño es de color ferruginoso, duro y frágil como el vidrio, muy amargo y resinoso, y se inflama con gran facilidad; es tan semejante al calambac que con dificultad se distingue de él, y muchos farmacéutico? hsn asegurado á Rumphius que ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
4
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...
CALAMBAC, seu Agallochum prœst antis simum. B. Pin, pág- 393- C- Calambac de los Indios, ó Kenam de los Cochinchinenses. Suk-hiang. Sinensium. Dale Pharm. Suppl. Sokio СатеШЪл]. hist. 1808. Cast. Calambac. Farm. Lignum ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
5
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
Rumphius, á quien siguen en este punto todos los autores, describe dos especies- Mamada calambac por los Malayos (Kilam ó Ko-Kilam de los chinosj, qu~ parece corresponder al Aloexilon Agallochum de Lou- reiro (Flor, de Cochinchina), ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
6
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
ó, Aplicaciones de los fundamentos de la química moderna á la farmacia en todos sus ramos ... Manuel Hernández de Gregorio. con el nombre general de Lignum Aloes de las oficinas. a. CALAMBAC, seu Agallochum pr ast antis simum.
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
7
Diccionario elemental de farmacia, botanica y materia medica ...
B. Pin. pág. 393. C. Calambac de los Indios, ó Kenam de los Cochinchinenses. Suk-hiang. Sinensium. Dale Pharm. Suppl. Sokio Camelli Raj. hist. 1808. Cast. Calambac. Farm. Lignum Agallochum. Pharmac. Hisp. pág. 3. Es un leño grasiento ...
Manuel Hernandez de Gregorio, Imprenta Real (Madrid), 1803
8
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Las mercaderías , que se estraen y que son producciones de su reino son : oro que viene de las minas , ó que se recoge en polvo entre el casquijo de los rios ; palo calambac , que no se encuentra mas que en la Cochinchina , y que se ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
9
Léxico del 98
Yo no sé si era el pachulí.» (Baroja, La sensualidad pervertida, 884). Vegetales ( sf) aciano. «Con sus amapolas rojas y sus acianos azules.» (Baroja, La senda dolorosa, 909). calambac. «Feminista que disparata / en la copa del calambac.
Consuelo García Gallarín, 1998
10
Flora bíblico-poética, ó Historia de las principales plantas ...
Juan Gualberto Talegón. moscado, el impropiamente llamado Leño del Aguila , y el Calambac falso. El uso principal del Aloe , lo mismo en la antigüedad que hoy en los pueblos de Oriente, donde se emplea con mucha frecuencia , fué como ...
Juan Gualberto Talegón, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAMBAC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calambac est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les mélodies composées par Hwang Byung-ki
Parmi tous les encens utilisés lors de ces cérémonies, c'est celui qui est produit à partir du calambac qui est le plus estimé. Le calambac ou le bois d'agar est ... «KBS WORLD Radio News, juin 16»
2
Le calambac ou bois d'aloès
Le calambac est une résine naturelle produite par le bois malade de certains arbres du sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du Sud-Est. Ces arbres ... «Le Courrier du Vietnam, août 15»
3
GEO-Stipendium: Adlerholz: Der kostbarste Duft der Welt
Wenn asiatische Aquilaria-Bäume von einer besonderen Pilzart befallen werden, bilden sie "Adlerholz", auch Calambac oder Rosenholz genannt. Zündet man ... «GEO.de, juin 14»
4
Vietnamese police chief gets 10 years for shaking down rare wood ...
According to the verdict, Trung's three subordinates seized a hunk of Calambac, a rare fragrant wood, from two poachers on September 26, 2012 and later sold it ... «Thanh Nien Daily, juin 14»
5
Sex shop halal : naissance d'un nouveau géant du marché
... base d'huile de calambac, ou "bois d'agar", l'une des matières premières les plus chères au monde, avec l'approbation de la communauté musulmane locale. «RTL.fr, juin 14»
6
Un sex shop halal néerlandais s'unit à un géant de l'érotique allemand
... base d'huile de calambac, ou "bois d'agar", l'une des matières premières les plus chères au monde, avec l'approbation de la communauté musulmane locale. «atlasinfo.fr, juin 14»
7
Elevating the common cup of tea
This tea reveals a rich infusion of rare calambac, incense and smoky black tea with notes of molten resin, cedar and smoldering tea flowers.” Maranda's top 10 ... «Inquirer.net, mai 13»
8
Suntory Time...
Fin, élégant, il exhale des effluves de santal, d'encens et de calambac. Soyeux en bouche, il offre une longue et belle finale onctueuse. « C'est le plus japonais ... «Men's Up, oct 12»
9
Le nid d'hirondelle, l'or blanc de Nha Trang
D'ailleurs, sachez au passage que la province a plusieurs surnoms comme «Mer des hirondelles» mais aussi «Forêt de calambac» - une résine très précieuse ... «Vietnam+, sept 12»
10
Sauver l'arbre à encens de Hong Kong
Le "bois d'agar" (ou "bois d'aloès", ou encore "calambac"), ce suc noir, sert alors à la confection d'huiles, de poudre ou d'encens. Il avait une fonction religieuse ... «Maxisciences, août 12»

IMAGES SUR «CALAMBAC»

calambac

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calambac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calambac>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z