Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calamaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAMACO EN ESPAGNOL

ca · la · ma · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAMACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calamaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAMACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calamaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Calamaco

Calamaco

Le calamaco ou durable est un tissu de laine croisé et solide, lustré comme le satin, lisse, blanc et en général de toutes les couleurs demandées par la mode et parfois mélangées, rayées, ornés de fleurs et sculptés. Deux types de calamus sont distingués ... El calamaco o lasting es una tela de lana cruzada y sólida, lustrosa como el raso, lisa, blanca y en general de todos los colores reclamados por la moda y a veces mezclada, rayada, adornada de flores y labrada. Se distinguen dos clases de calamaco...

définition de calamaco dans le dictionnaire espagnol

La définition de calamaco dans le dictionnaire est mince et étroite en tissu de laine, qui a un petit torcidillo comme argot et ressemble à un droguete. En el diccionario castellano calamaco significa tela de lana delgada y angosta, que tiene un torcidillo como jerga y se parece al droguete.
Cliquez pour voir la définition originale de «calamaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALAMACO


arrumaco
a·rru·ma·co
calimaco
ca·li·ma·co
chamaco
cha·ma·co
guasamaco
gua·sa·ma·co
limaco
li·ma·co
maco
ma·co
otomaco
o·to·ma·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALAMACO

calaluz
calamar
calamarqueña
calamarqueño
calambac
calambre
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calambur
calamento
calameña
calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALAMACO

alexifármaco
anaco
atraco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
iconómaco
ofiómaco
paco
polaco
policíaco
psicofármaco
saco
tabaco
taco
taurómaco
zodiaco

Synonymes et antonymes de calamaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAMACO»

calamaco lasting tela lana cruzada sólida lustrosa como raso lisa blanca general todos colores reclamados moda veces mezclada rayada adornada flores labrada distinguen clases delgada angosta tiene torcidillo jerga parece droguete aranceles reales recopilados para pronto calamaco liso rayado moteado hasta tercias ancho conocido tambien nombres calamandra cada vara cincuenta maravedis dicho fino nbsp tarifa exacción derechos puertas damascos todas calidades letra partida segun diamatinas droguetes algunos llaman proverbial comparisons related expressions spanish svartengren mujer debe resistente calidad woman should resistant quality like cloth colombia morally strong able resist temptation riqueza entre riana jítunia rivera tenia ayudante

Traducteur en ligne avec la traduction de calamaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAMACO

Découvrez la traduction de calamaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calamaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calamaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calamaco
1325 millions de locuteurs

espagnol

calamaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calamus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calamaco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calamaco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calamaco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calamaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calamaco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calamaco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calamaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Calamaco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calamaco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calamaco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calamaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calamaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calamaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calamaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calamaco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calamaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calamaco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calamaco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calamaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calamaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calamaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calamaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calamaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calamaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAMACO»

Le terme «calamaco» est communément utilisé et occupe la place 52.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calamaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calamaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calamaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAMACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calamaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calamaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calamaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAMACO»

Découvrez l'usage de calamaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calamaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aranceles reales recopilados en uno para el mas pronto y ...
Calamaco de lana liso , rayado , ó moteado de colores , hasta dos tercias de ancho , conocido tambien con nombres de Calamandra , y Droguete, cada vara cincuenta y un maravedis Calamaco , Calamandra, ó Droguete dicho fino, cada ...
Espanya, 1785
2
Tarifa para la exacción de derechos de puertas en ...
Damascos de lana de todas clases ó calidades y colores , en la letra C partida de Calamaco, segun sus clases. Diamatinas , en la letra G partida de Calamaco, segun sus clases. Droguetes , que algunos llaman calamandra , y es ...
‎1818
3
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
English: Svartengren 238; Ky. calamaco la mujer debe ser resistente y de calidad , como el calamaco (a woman should be resistant and of quality, like calamaco cloth). Colombia 8. I.e., she should be morally strong, able to resist temptation.
Shirley Lease Arora, 1977
4
Riqueza entre-riana
Jítunia. El General Rivera tenia un Ayudante que era conocido por el nom- bic de Calamaco. Este que había llegado al campo de aquel en la madrugada del dia de la batalla embiado de chasque por el Geneial Medina, y pasada la accion ...
Pedro Serrano, 1851
5
Sistema general de las Aduanas de la monarquia española en ...
Cúbica En la letra A , partida de anascotes, j en la S partida de sargas imitadas ú las de Guada- lajara. Cubrecamas., .j X |«.....|«.... Damascos de lana de tódas clames, calidades y colores En la letra C, partida de Calamaco según sus clasqs  ...
‎1820
6
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 calamaco una cuvierta de mesa de calamaco berde ( 260,16). FORMAS DOCUMENTADAS: calamaco (2). FRECUENCIA GLOBAL: 2 calamidad Estas calamidades, se agrega la desnudes que sufro (294,205); ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
7
Recuerdos en fuga
CALAMACO. Calamaco es el nombre de una tela de casimir, según lo afirma el diccionario. Es sinónimo de droguete. Ello en algunos países, que no en Guatemala, porque aquí calamaco equivale a bote, tambo, chirona, o cárcel a secas.
Gerardo Hurtado Aguilar, 2004
8
Voz telúrica en Gerchunoff
Esto verde de fecundidades, espiritualizado aunque la tierra diera el " substráctum". Calamaco era un Quijote con mesura, con lógica.primitiva al fin, pero lógica. El de Cervantes es el "señor de las grandes verdades desmesuradas frente a un ...
Elio C. Leyes, 1979
9
Memorias de la Sociedad Económica
7168 Principela 34 50 1700 7 11900 Camelote 3 50 150 13 1950 Miliquines 5 42 210 11 g 2415 Calamaco 4 32 128 7 896 Eternas de felpas de tripe. 35 44 154o 17 2618o "83870 Desde los puertos , ano de 1777. Serafinas 161 42 6762 8 ...
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1787
10
Guía mercantil de España: 1a Parte
Calaguala ( raiz del polipodio fi- litid'is ) Calamaco , lamparilla , damasco y saetín , y los que llaman arlequines, batavías, brillantes, diamantinas, esteretas, floretes , grisetas , ladines, tabaretes, roser tas , brocado , tapizon y cala- mandria ...
Real Consulado de Madrid, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAMACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calamaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Limitarán servicio de agua a colonias del poniente de Victoria
... reveló que esta situación se presentó desde el pasado lunes, afectando sectores como Colinas del Valle, Lomas de Calamaco, y otros más ubicados en esa ... «Expreso, juin 16»
2
Imprudente conductor provoca accidente vial en Ciudad Victoria
El responsable del percance fue identificado como Florentino Hernández, habitante del Fraccionamiento Lomas de Calamaco, el cual manejaba un coche ... «Hoy Tamaulipas, juin 16»
3
Tromba dejó sin agua cinco colonias
Indicó que lentamente se fueron llenando las tuberías y luego los tanques Fhonapo y Calamaco, que abastecen al citado sector, por lo que muchos domicilios ... «El Cinco, juin 16»
4
Afinan detalles para construir nuevos drenes
El dren Calamaco beneficiaría a las colonias Lomas de Calamaco, Ampliación Libertad, México y Enrique Cárdenas, éste iniciaría desde el libramiento ... «Expreso, mai 16»
5
Encabeza Oscar Almaraz Foro “Hablemos Claro”
... el Foro "Hablemos Claro", donde entabló un diálogo directo con los victorenses que se dieron cita en el área verde del fraccionamiento Lomas de Calamaco. «La Verdad de Tamaulipas, mai 16»
6
Aquel trágico Miércoles de Ceniza en Parras
... (de febrero de 1929), recuerdo que estaba sentado en una barda que existió limitando la Escuela Benito Juárez, , en compañía de mi amigo Isidro Calamaco, ... «El Siglo de Torreón, mars 16»
7
Menores golpeadas en choque
... Stratus modelo 2006 que iba a su lado, manejado por Placido Ramírez, con domicilio en la calle Lomas del Real en el fraccionamiento Lomas de Calamaco. «El Cinco, oct 15»
8
Expo Prado fue visitada por 406.852 personas
En hembras, la ganadora fue "Solana Araucaria" (Jaguel Calamaco x Catalana Rival III (Charque Rival), de cabaña "La Solana" de Nirelux SA, con Claudio ... «Diario El País, sept 15»
9
Pareja usaba camioneta como motel
Alondra Medrano Calamaco, con domicilio en la calle 37 número 943 en la colonia Guerrero, y Carlos Jesús Díaz Briones, ambos de 18 años, vecino de la ... «Periódico Zócalo, août 15»
10
El exitoso negocio de las "Bodegas sin bodega"
Calamaco, Eduardo Vidal Wines, Underground, Topo Wines, Tierra de Los Dioses, Caliche o El Equilibrista, son algunos de los tantos proyectos que vieron la ... «JornadaOnline, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calamaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calamaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z