Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortabolsas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORTABOLSAS

La palabra cortabolsas procede de cortar y bolsa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORTABOLSAS EN ESPAGNOL

cor · ta · bol · sas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTABOLSAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortabolsas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTABOLSAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cortabolsas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cortabolsas dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol cortabolsas signifie voleur, voleur. En el diccionario castellano cortabolsas significa ladrón, ratero.

Cliquez pour voir la définition originale de «cortabolsas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTABOLSAS


aviesas
vie·sas
bulbosas
bul·bo·sas
catasalsas
ca·ta·sal·sas
cazarrecompensas
ca·za·rre·com·pen·sas
expensas
ex·pen·sas
guardabrisas
guar·da·bri·sas
leguminosas
le·gu·mi·no·sas
limpiaparabrisas
lim·pia·pa·ra·bri·sas
litisexpensas
li·ti·sex·pen·sas
parabrisas
pa·ra·bri·sas
tirabrasas
ti·ra·bra·sas
trosas
tro·sas
vibrisas
vi·bri·sas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTABOLSAS

corta
cortacallos
cortacésped
cortacigarros
cortacircuitos
cortacorriente
cortada
cortadera
cortadilla
cortadillo
cortado
cortador
cortadora
cortadura
cortafierro
cortafrío
cortafuego
cortafuegos
cortagrama
cortalápices

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTABOLSAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
finanzas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras

Synonymes et antonymes de cortabolsas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTABOLSAS»

cortabolsas ladrón ratero libro prodigios molí unca había visto ciudad criatura viciosa vociferante edad tierna niñas entretienen rizando pelo muñecas dice balada moll cortaba bolsa parroquianos nbsp antología novela picaresca española porque primeros salteadores después estafadores luego grumetes tras dellos duendes capeadores éstos siguen maletas apóstoles cigareros mayordomos sobre todos lengua castellana compuesto mitir tolerar voluntarios corta acarreto caña pareciere estas ocupaciones ccslan cáulas referidas cortabolsas ratéro cicatero díxofeafsi entretiene quitar faltriqueras lenguaje trasformaciones

Traducteur en ligne avec la traduction de cortabolsas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTABOLSAS

Découvrez la traduction de cortabolsas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortabolsas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortabolsas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cortabolsas
1325 millions de locuteurs

espagnol

cortabolsas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bag cutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cortabolsas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cortabolsas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cortabolsas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortabolsas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cortabolsas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cortabolsas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cortabolsas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cortabolsas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cortabolsas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cortabolsas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cortabolsas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cortabolsas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cortabolsas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cortabolsas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cortabolsas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortabolsas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cortabolsas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cortabolsas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cortabolsas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cortabolsas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cortabolsas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cortabolsas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cortabolsas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortabolsas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTABOLSAS»

Le terme «cortabolsas» est très peu utilisé et occupe la place 78.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortabolsas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortabolsas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortabolsas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTABOLSAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortabolsas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortabolsas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortabolsas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTABOLSAS»

Découvrez l'usage de cortabolsas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortabolsas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de los prodigios
Molí,. la. cortabolsas. N. I unca se había visto en la ciudad una criatura tan viciosa y vociferante. A la edad tierna en que las niñas se entretienen rizando el pelo de sus muñecas —dice la balada—, Moll cortaba la bolsa de los parroquianos de ...
Ema Wolf, 2003
2
Antología de la novela picaresca española
Porque los primeros son los salteadores, después los estafadores, luego los grumetes, tras dellos los duendes, después los capeadores; a éstos siguen los maletas, luego los apóstoles, cigareros, cortabolsas y mayordomos. »Sobre todos ...
Begoña Rodríguez Rodríguez, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
mitir y tolerar voluntarios.cn la corta y acarreto de la caña , si pareciere que en estas dos ocupaciones ccslan las cáulas referidas. CORTABOLSAS, f. m. Ladrón ratéro ù cicatero. Díxofeafsi , porque se entretiene en quitar de las faltriqueras los  ...
4
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Cuantos haya de estos cortabolsas que con sagaz disimulo las cercenan. J. Medrano Sitv.: Que el primero había de ser un gran cortabolsas. Torr. FU. mor. 24, 16: Guárdese pues cada cual de estos cortabolsas enmascarados como del fuego ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
5
La desordenada codicia de los bienes agenos
dan los cortabolsas hafcer su lanze. Qualquier officio de la eompania lleua su insignia y scñal segreta, con que cn vn instance cs eonocido de los nuestros, fabiendopor este orden quantos ay de vn officio en cada calle y puesto. Y asti los  ...
Carlos García, 1619
6
Diccionario de jurisprudencia romana
Tramposo, cortabolsas. «Los tramposos que, con sus malas artes de cortabolsas , sustraen dinero combinando la maña y la fuerza, así como los que llaman " derectarii" < o "introductivos" > porque se introducen en las viviendas ajenas para ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
7
Cuentos Folklóricos en la España Del Siglo de Oro
65 CORTABOLSAS Y GRAN MATADOR Tipo 921 B * Timoneda, Sobremesa, II, 25. Por qué se dijo: Cortabolsas y gran matador Estaba un astrólogo mirando, al tiempo que su mujer iba de parto, en qué signo nacería la criatura, y halló que le  ...
Maxime Chevalier, 1983
8
La saga de El Cañaguate
EL. CORTABOLSAS. DE. EL. BOLICHE. -Por qué se demorará tanto ese bus, mami -preguntó con impaciencia Mirella. -No te desesperes hija- respondió Josefa-. Tú sabes que nunca faltan contratiempos en esos viajes en bus. Ádemás, no ...
Luis Eduardo Rodríguez Rodríguez, 1993
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CORTABOLSAS ,s.m.(j,. u.) Coupeur de bourses. CORTADA, s./, (f.) V. Corle. CORTADERA , s. J. Tranci.e-à-chaud : outil pour couper le fer rougi par le feu. || Sorte de couteau pour châtrer les ruches. CORTADILLO, s. m. Verre à boire de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Zonarius sector: ladran, cortabolsas. Zonatùm. adv. Al rededor. Zonula , se. f. dim . Cintillo , ceñidor- cilio. Zoster , tri. m. Fuego sacro 6 de 8ёц Anton. ZY Zythum, 1. cerveza de cebada, Zythus, i. m. $ Zyzania, «. f. ZizaBa 6 vallico* XEN XY 8ij>
Esteban Jiménez, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTABOLSAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortabolsas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cortabolsas de lo ajeno
Padrinos y madrinas de la corrupción, cortabolsas de lo público…no se preocupen por sus amistades o familiares cercanos o lejanos, están en el mejor lugar, ... «Andalucía Información, juil 16»
2
Bianchi barrió con el fútbol chileno por desafiliación de Deportes ...
En ese sentido, mencionó el caso de Deportes Concepción, el que “en plena ley de sociedades anónimas llegó un grupo de cortabolsas, bandoleros y ... «El Dínamo, avril 16»
3
Cobardes y cómplices
En plena ley de sociedades anónimas al club penquista llegó un grupo de cortabolsas, bandoleros y manilargos que, como en los viejos tiempos, se apropió ... «LaTercera, avril 16»
4
Paradas del Metrobus, liberadas para punguistas
... como la tijereta con sus dedos para introducirse en bolsillos o carteras o los cortabolsas que con un elemento punzante perforan mochilas, bolsos o carteras, ... «DiarioPopular.com.ar, avril 16»
5
El Gobierno retira a Marta Domínguez la condición de deportista de ...
... Barberá, Rus, Cotino, Granados, Rato, Blesa, Olivas, IgnacioGonzález, y toda una pléyade de trincones, amigos de lo ajeno, sobrecogedores y cortabolsas. «Público, févr 16»
6
Con Diódoro Carrasco, mayor ingobernabilidad Raúl Torres Salmerón
... en los terrenos de los refranes y las luchas folclóricas de antaño entre las diversas zonas de México: Poblano, chicharronero, cortabolsas y embustero. «e-consulta, janv 16»
7
Metroplús y seguridad: retos del alcalde electo en Envigado
... cemento o puestos en las diferentes secretarías y han reelegido durante más de tres décadas al mismo grupo de CORTABOLSAS; es imposible desconocer ... «El Colombiano, nov 15»
8
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz controlará la limpieza de la ...
... CD', 4 vehículos auxiliares de barrido, 42 carros portacubos, 15 carros cortabolsas plegables, 6 sopladores, 4 desbrozadoras y 2 máquinas hidrolimpiadoras, ... «Residuos Profesional, nov 15»
9
Historia: La extracción de la piedra de la locura.
Casi mil años después, el tratado Politia Medica de Ludwig von Hörnigk los retrataba como rateros cortabolsas, videntes de bola de cristal, tramposos, ociosos, ... «loff.it, mai 15»
10
10 refranes inspirados en destinos mexicanos
Lo mismo sucede con Poblano: chicharronero, cortabolsas y embustero. Los refranes de este tipo comenzaron a originarse desde el siglo XVI, debido a que ... «LaCronica.com, nov 13»

IMAGES SUR «CORTABOLSAS»

cortabolsas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortabolsas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortabolsas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z