Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "croché" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CROCHÉ

La palabra croché procede del francés crochet.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CROCHÉ EN ESPAGNOL

cro · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROCHÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Croché est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CROCHÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «croché» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
croché

Crochet

Ganchillo

Le crochet, le crochet ou le crochet est une technique pour tisser du fil ou de la laine à l'aide d'une aiguille courte et spécifique, du "crochet" ou "aiguille en crochet" en métal, en plastique ou en bois. Ce travail, semblable au tricot, consiste à passer un anneau de fil sur un autre, bien que contrairement à celui-ci, un seul anneau est travaillé à la fois. Les tissus fabriqués à l'aide de cette technique sont également connus sous le nom de crochet, qui peuvent provenir des courtepointes, des dentelles, des centres de tableaux, des vêtements, etc. El ganchillo, croché o tejido de gancho, es una técnica para tejer labores con hilo o lana que utiliza una aguja corta y específica, «el ganchillo» o «aguja de croché» de metal, plástico o madera. Esta labor, similar al tricotado, consiste en pasar un anillo de hilo por encima de otro, aunque a diferencia de éste, se trabaja solamente con uno de los anillos cada vez. También se denomina ganchillo a los tejidos realizados mediante esta técnica, los cuales pueden ser desde colchas, puntillas, centros de mesa, prendas de vestir, etc.

définition de croché dans le dictionnaire espagnol

La définition de crochet dans le dictionnaire espagnol est crochet. Une autre signification de crochet dans le dictionnaire est aussi vrai coup de boxe. La definición de croché en el diccionario castellano es ganchillo. Otro significado de croché en el diccionario es también cierto golpe del boxeo.
Cliquez pour voir la définition originale de «croché» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CROCHÉ


akalché
a·kal·ché
balché
bal·ché
caché
ca·ché
cliché
cli·ché
cuché
cu·ché
gaché
ga·ché
panaché
pa·na·ché
quiché
qui·ché
yaxché
yax·ché

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CROCHÉ

croajar
croar
croata
crocante
crocanti
crochel
crochet
crocina
crocino
crocitar
croco
crocodiliano
crocodilo
croissant
croissantería
croissanterie
crol
crolista
cromado
cromar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CROCHÉ

a
evo

Synonymes et antonymes de croché dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CROCHÉ»

croché ganchillo tejido gancho técnica para tejer labores hilo lana utiliza aguja corta específica metal plástico madera esta labor similar tricotado consiste pasar anillo encima cierto golpe boxeo manual universal francés double triple quadruple semicorchea fusa semifusa según número garabatos signos musicales adictos cola cosa croché part crocher este croener ché igualarlas nbsp gran libro crochet great book ofrece múltiples posibilidades tanto relacionado vestimenta como accesorios decorar nuestra casa usted encontrará todas setjun crocbf igualar mallas medias guante punto gravar estaciones abril plenilunios cafetín cumplen premios poesía veinte años todo mundo siglo día julio vino censo local lorenzo escorial criatura mágica llama portatif prononciation espagnol croc jámbe rsí zancadilla xaneadilla engaño trampa ardid quot corvo torcido corchea írfa ñora

Traducteur en ligne avec la traduction de croché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CROCHÉ

Découvrez la traduction de croché dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de croché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «croché» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

钩边
1325 millions de locuteurs

espagnol

croché
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crochet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crochet
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вязание крючком
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crochê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোশেই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crochet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengait
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

häkeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かぎ針編み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크로 셰 뜨개질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crochet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொக்கிப்பின்னல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विणकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kroşe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uncinetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szydełkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´язання гачком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

croșeta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλέκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crochet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hekle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de croché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CROCHÉ»

Le terme «croché» est communément utilisé et occupe la place 34.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «croché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de croché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «croché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CROCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «croché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «croché» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot croché en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CROCHÉ»

Découvrez l'usage de croché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec croché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Double croché , triple croché , quadruple croché : semicorchea , fusa, semifusa; según el número de garabatos y signos musicales adictos a la cola de cada cosa . Croché, e. adj. y part. pas. de crocher: V. este. Croener , v. n. kro-ché Igualarlas  ...
2
El gran libro del crochet / The Great Book of Crochet
El. gran. libro. del. CROCHÉ. El tejido a crochet, o ganchillo, ofrece múltiples posibilidades tanto en lo relacionado con la vestimenta como con los accesorios que pueden decorar nuestra casa. En este libro usted encontrará todas las ...
Alejandra I. Temprano, 2005
3
Diccionario francés-español y español-francés
J Double croché, triple croché, quadruple croché, semicorchea, fusa, semifusa; setjun el número de garabatos y signos musicales adictos á la cola de cada cosa . Crocbf.r, n. kro-chi. Igualar las mallas de medias, guante de punto, etc. ¡I Gravar  ...
Domingo Gildo, 1860
4
Estaciones de abril
Plenilunios del Cafetín Croché 4 Cumplen los Premios de Poesía «Cafetín Croché» sus veinte años: que todo un mundo o siglo. El día 20 de julio de 1981 vino al censo local de San Lorenzo de El Escorial esta criatura mágica que se llama ...
Octavio Uña Juárez, Emilio Blanco, 2007
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Croc-en-jámbe , si;rsí. m. Zancadilla. C Xaneadilla , engaño , trampa , ó ardid. " Croché, ad/. m. ^ /^ Corvo , torcido. Croché , s. (T Corchea , c/írfa ñora ín /a música. UouLIn croché , semicorchea. Crochet, s. m. Garabatillo. + Corchete, broche de ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
6
Disponibilidad léxica en Ceuta: aspectos sociolingüísticos
También hemos adoptado la misma postura en los casos en que el verbo que precede al sustantivo es obvio (croché y hacer croché = croché) y cuando el sustantivo alterna con los genéricos juego/jugar + el nombre del juego o distracción ...
María Carmen Ayora Esteban, 2006
7
Arboles de costados de gran parte de las primeras casas de ...
Conde de <Priego,Ba- ron de Santa Croché, casado con Uña. Mará Teresa Pardo de k Casta , Dama de la Rey na Jnadre , hija del Margues de la Casta. Dña.Fran-* ica Xa- riera, XVI. Condesa de Priego con Don Alexandro Lanti, Duque de ...
Luis de Salazar, 1795
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Triple croché : fusa. CROCHET, s. m. Gancho , garabatillo || Corchete , broche. ¡¡ Romanilla : para pesar. || Ganzúa , ó llave maestra : para abrir una cerradura. || ( fig.fam. ) Se dice étre aux crochets de quelquun : vivir á las costillas de otro.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Palavras, leva-as o vento ....
Não há como criar-se, nas escolas secundarias e superiores, a cadeira do croché, a fim de que o parlamentares que nos sucederem, se tudo continuar como está por muito tempo, não cheguem às casas legislativas tão despreparados como ...
Nelson Carneiro, 1973
10
El líder catalizador: 8 claves esenciales para ser un ...
KOHL CRECELIUS | KROCHET KIDS Kohl es un ávido entusiasta de los deportes que adora el croché, y Krochet Kids es una expresión auténtica de lo que él es. La organización internacional contrata a ugandeses, les enseña a hacer ...
Brad Lomenick, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CROCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme croché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Cafetín Croché de San Lorenzo de El Escorial cumple 35 años ...
Y, más cerca, es también el día en que, en 1981, se inauguró el Cafetín Croché de San Lorenzo de El Escorial, que hoy celebra su 35 cumpleaños. Situado en ... «Aquí en la Sierra, juil 16»
2
Bohemio y sexi, dos características del biquini tejido a croché
Marcas como Tommy Hilfiger o Victoria's Secret trajeron de esa década el biquini a croché. La primera propuso para este verano sombreros, vestidos, trajes de ... «El Comercio, juil 16»
3
Un chalutier breton croché par un sous-marin dans la Manche
Un chalutier breton a été croché par un sous-marin dans la Manche mardi matin. Selon la préfecture maritime de Brest, il n'y a ni blessé ni dégât matériel. «France Bleu, juil 16»
4
El Cafetín Croché de San Lorenzo convoca una nueva edición de ...
El Cafetín Croché de San Lorenzo de El Escorial organiza la XXXII edición del Premio de Poesía, cuyo primer premio está dotado con 800 euros, mientras que ... «Aquí en la Sierra, juil 16»
5
XXXII PREMIO DE POESÍA CAFETÍN CROCHÉ (España)
4 Dichos poemas habrán de remitirse, por cuadruplicado a Cafetín Croché, calle San Lorenzo, 6 - 28200 San Lorenzo de El Escorial (Madrid), con la indicación ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, juil 16»
6
Croché, ¡bienvenido a mi armario!
Entre ellas hay un tejido en particular que viene tomando ventaja y que además de delicado es ideal para un look más relajado: el croché. Este es el top 5 de ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
7
Pídele a tu abuelita que te teja un bikini: el croché se toma la playa
Hailey Baldwin, Gigi Hadid, Poppy Delevingne y Candice Swanepoel, ya abrazaron este estilo que Britney Spears ostentara en el 2000, en el video de “Don't ... «Univisión, mai 16»
8
El arte del croché en la piel
... López, una microempresaria hondureña que plasma su labor creativa en prendas y accesorios tejidos con la técnica de croché, desde que tenía ocho años. «ElHeraldo.hn, oct 15»
9
Croché de monjas de clausura para Miley Cyrus, Lady Gaga y ...
Las monjas trabajan el croché y el punto, haciendo trajes por partes o enteros, y su relación con la firma de moda se inició porque María Lemus tiene familia en ... «EFE Estilo, oct 15»
10
Aprende anatomía con estas simpáticas figuras de croché
La artista Emily Stoneking ha llevado el arte del ganchillo a un nuevo nivel. En su página de Etsy y bajo el título "Yo no soy científica", ha elaborado una línea ... «Quo.es, oct 15»

IMAGES SUR «CROCHÉ»

croché

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Croché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/croche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z