Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balché" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALCHÉ

La palabra balché procede del maya balché.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALCHÉ EN ESPAGNOL

bal · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALCHÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balché est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALCHÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «balché» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de balché dans le dictionnaire espagnol

La définition de balché dans le dictionnaire espagnol est un arbre originaire du sud-est du Mexique, appartenant à la famille des légumineuses. Une autre signification de balché dans le dictionnaire est également boisson de fruits fermentés avec la coquille de cet arbre. La definición de balché en el diccionario castellano es árbol del sureste de México, de la familia de las Leguminosas. Otro significado de balché en el diccionario es también bebida de fruta fermentada con la cáscara de este árbol.

Cliquez pour voir la définition originale de «balché» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALCHÉ


akalché
a·kal·ché
caché
ca·ché
cliché
cli·ché
croché
cro·ché
cuché
cu·ché
gaché
ga·ché
panaché
pa·na·ché
quiché
qui·ché
yaxché
yax·ché

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALCHÉ

balbuciente
balbucir
balbusardo
balcánica
balcánico
balcanización
balcanizar
balcanorromance
balcanorrománico
balcarrotas
balcón
balconada
balconaje
balconcillo
balconear
balconera
balconería
balda
baldada
baldado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALCHÉ

a
evo

Synonymes et antonymes de balché dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALCHÉ»

balché árbol sureste méxico familia leguminosas otro también bebida fruta fermentada cáscara este pulque pajauaru etnobiología bebidas hombres maíz fondo detrás ceremonia celebrada próximas páginas gaudencio vislumbramos complejo cultural yucateco estructurado alrededor vino ceremonial cual exhibe continuidad temática nbsp alcohólicas destiladas indígenas según volumen canoa emplea cierta cantidad corteza hasta

Traducteur en ligne avec la traduction de balché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALCHÉ

Découvrez la traduction de balché dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de balché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balché» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

balché
1325 millions de locuteurs

espagnol

balché
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Balché
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

balché
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

balché
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

balché
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balché
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

balché
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balché
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

balché
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

balché
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balché
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

balché
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

balché
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

balché
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Balche
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Balche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Balche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

balché
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balché
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

balché
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balché
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Balche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Balche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALCHÉ»

Le terme «balché» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balché» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balché en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALCHÉ»

Découvrez l'usage de balché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hombres de maíz
En el fondo, detrás de la ceremonia celebrada en las próximas páginas por Gaudencio, vislumbramos el complejo cultural yucateco estructurado alrededor del balché o vino ceremonial, el cual exhibe una continuidad temática que se ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
2
Bebidas alcohólicas no destiladas indígenas de México
Según el volumen de la canoa se emplea cierta cantidad de corteza (balché) hasta llenarla flojamente y se añaden pequeños palos de Lonchocarpus. La preparación del balché toma varias horas, completándose hacia la mitad de la ...
Augusto Godoy, Teófilo Herrera, Miguel Ulloa, 2003
3
Historia y religión de los mayas
El dios del balché. Según el diccionario de Motul, Acán es dios del vino, nombre que aplicaron al balché los primeros autores. Acán significa, entre otras cosas, " bramar", y quienquiera haya oído las voces de los mayas borrachos podría ...
John Eric Sidney Thompson, 1997
4
Árbol sagrado: origen y estructura del universo en el ...
Entre los lacandones el ritual del balché es una parte esencial de su conducta ritual. Sea cual fuere la ceremonia siempre se incluye la preparación y consumo del balché, por lo cual Mc Gee lo considera un rito "llave".451 Se dice que el ...
Manuel Alberto Morales Damián, 2006
5
El poder de las hijas de luna: sistema simbólico y ...
Además del texto proveniente de la recopilación de mitos del grupo meridional que hemos sintetizado,265 otro incidente mortal, también mitificado por los hombres del norte, subraya el papel del balché en las escenas de violencia.
Marie-Odile Marion, 1999
6
Estudios etnológicos: los mayas
El balché y el zacá son bebidas rituales que ya prácticamente han desaparecido en las comunidades modernas. El balché es ligeramente intoxicante y se prepara haciendo fermentar en agua con miel la corteza machacada del árbol ...
‎1985
7
Estudios de Cultura Maya
... vcrifice, balché use balché uarauhervlia Idolatry, vcrifice, balché use balché uarauhervlia Idolatry, Sacrifice, ritual use of balché Idolatry, balché use Idolatry, balché use Idolatry, vcrifice, balché use, balché uarauhervlia Idolatry, balché use,  ...
8
Caminarás con el sol
Cuando la última gota de sangre del último pájaro tocó la tierra, el ah men desató a los niños, cargó de copal los ya mortecinos incensarios y regó de balché el altar. Aquélla era la señal para que las mujeres se acercaran con la comida.
Alfonso Mateo-Sagasta, 2011
9
Reunión Nacional sobre Sistemas de Captación de Agua de Lluvia
A diferencia de los sacrificios humanos a Tláloc, en Yucatán se le ofrecía otro tipo de "sacrificios a Chac, a base de balché. El balché es un árbol { lonchocarpus violaceus) con cuya corteza se elabora una bebida embriagante del mismo ...
IICA-México
10
Chilam Balam
El raspar el manto del repartidor es pelar la corteza del balché. He aquí los huesos dela hija: el balché agujereado. El muslo que dice es el tronco del balché. La mano de la hija es la rama del balché. Lo que se dice que llorará es que como ...
Autores varios, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Durante junio habrá eventos turísticos en Ensenada
Domingo 26 de junio el “14vo Festival del Caballo, Arte y Vino” en la vinícola Barón Balché. Para más detalles asistir a la delegación Secture que está sobre el ... «El Tijuanense.com, juin 16»
2
Entregarán en adopción 500 árbolitos en Mérida
Otra ama de casa, Evelín Vadillo, adquirió dos plantas, una de “balché” y otra de “xcanlol”, que colocará en su patio en Kanasín para que le de sombra. “No hay ... «Sipse.com, avril 16»
3
Xtabentun, elixir of the Mayan gods
Outside the mezcal region he observed widespread consumption in the Yucatan of a wine made from fermented honey and balché tree bark, plus lesser-known ... «The Yucatan Times, mars 16»
4
Bebidas prehispánicas
Es de origen maya, está hecha a base de maíz y el néctar que se obtiene procede de la fermentación de la corteza del árbol “balché”. Endulzada con maíz o ... «Food and Travel México, mars 16»
5
Janal Pixán: tradición poco aprovechada
Antiguamente se incluía la bebida sagrada de los mayas llamada “balché, que es hecha a base de la corteza del árbol así llamado. Por cierto, al que quiera ... «Sipse.com, nov 15»
6
Día de Muertos, tradición vigente en el Caribe mexicano
También dulce de papaya, coco y pepita, tamales de xpelón, vaporcitos (tamales), o bien el balché (bebida embriagante que se hace con la corteza de un árbol ... «Noticias MVS, oct 15»
7
Inscriben aquí predio que pertenece a Q. Roo
El director del Registro Público de la Propiedad y el Comercio, Juan Manuel Chavarría Soler, inscribió el predio Rancho Balché, supuestamente localizado en ... «Tribuna Campeche, juil 15»
8
5 Amazing Facts About the Maya Culture You Will Find Fascinating!
The beverage is made from fermented honey mixed with the bark of the “balché” tree (Lonchocarpus violaceus) and it was made in a hollow log or canoe, filled ... «The Yucatan Times, mai 15»
9
Invita viñedos Barón Balché a bendición de flor
Ensenada, B. C. - Primavera en los Viñedos, Bendición de la Flor Baron Balche presenta la sexta edición de Primavera en los Viñedos este sábado 25 de abril ... «El Vigia.net, avril 15»
10
Cocina maya, bien que se hereda por generaciones
Mención aparte merece la bebida que al fondo de los puestos de comida apenas se asoma, es un aguamiel que está inspirado en el balché, pero no se ... «Periódico Zócalo, mars 15»

IMAGES SUR «BALCHÉ»

balché

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z