Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "croar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CROAR EN ESPAGNOL

cro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Croar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CROAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «croar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de croar dans le dictionnaire espagnol

La définition de croar dans le dictionnaire est une grenouille disant: chanter. En el diccionario castellano croar significa dicho de una rana: cantar.

Cliquez pour voir la définition originale de «croar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CROAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo croo
croas / croás
él croa
nos. croamos
vos. croáis / croan
ellos croan
Pretérito imperfecto
yo croaba
croabas
él croaba
nos. croábamos
vos. croabais / croaban
ellos croaban
Pret. perfecto simple
yo croé
croaste
él croó
nos. croamos
vos. croasteis / croaron
ellos croaron
Futuro simple
yo croaré
croarás
él croará
nos. croaremos
vos. croaréis / croarán
ellos croarán
Condicional simple
yo croaría
croarías
él croaría
nos. croaríamos
vos. croaríais / croarían
ellos croarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he croado
has croado
él ha croado
nos. hemos croado
vos. habéis croado
ellos han croado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había croado
habías croado
él había croado
nos. habíamos croado
vos. habíais croado
ellos habían croado
Pretérito Anterior
yo hube croado
hubiste croado
él hubo croado
nos. hubimos croado
vos. hubisteis croado
ellos hubieron croado
Futuro perfecto
yo habré croado
habrás croado
él habrá croado
nos. habremos croado
vos. habréis croado
ellos habrán croado
Condicional Perfecto
yo habría croado
habrías croado
él habría croado
nos. habríamos croado
vos. habríais croado
ellos habrían croado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo croe
croes
él croe
nos. croemos
vos. croéis / croen
ellos croen
Pretérito imperfecto
yo croara o croase
croaras o croases
él croara o croase
nos. croáramos o croásemos
vos. croarais o croaseis / croaran o croasen
ellos croaran o croasen
Futuro simple
yo croare
croares
él croare
nos. croáremos
vos. croareis / croaren
ellos croaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube croado
hubiste croado
él hubo croado
nos. hubimos croado
vos. hubisteis croado
ellos hubieron croado
Futuro Perfecto
yo habré croado
habrás croado
él habrá croado
nos. habremos croado
vos. habréis croado
ellos habrán croado
Condicional perfecto
yo habría croado
habrías croado
él habría croado
nos. habríamos croado
vos. habríais croado
ellos habrían croado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
croa (tú) / croá (vos)
croad (vosotros) / croen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
croar
Participio
croado
Gerundio
croando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CROAR


abarloar
a·bar·lo·ar
anchoar
an·cho·ar
aproar
a·pro·ar
atoar
a·to·ar
azoar
a·zo·ar
barloar
bar·lo·ar
bezoar
be·zo·ar
conloar
con·lo·ar
desloar
des·lo·ar
diazoar
dia·zo·ar
groar
gro·ar
incoar
in·co·ar
loar
lo·ar
toar
to·ar
trasloar
tras·lo·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CROAR

croajar
croata
crocante
crocanti
croché
crochel
crochet
crocina
crocino
crocitar
croco
crocodiliano
crocodilo
croissant
croissantería
croissanterie
crol
crolista
cromado
cromar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CROAR

ar
buscar
comprar
contactar
crear
dar
descargar
encontrar
enviar
escuchar
estar
lugar
mar
mostrar
trabajar
tratar
usar
utilizar
viajar
visitar

Synonymes et antonymes de croar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CROAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «croar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de croar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CROAR»

croar cantar chirriar groar dicho rana charca silenciosa qué ranas dejaron trav ábula unas acomodadas ían dejado tener ninguna para hacerlo pero salen aventura busca porqu gustavo piera invita reflexionar acerca virgen llama tres veces enrique trejo moreno bartolomé casas piezas rompecabezas invitación nbsp oración noche mientras hallaba hermano bruno interrumpido todos esfuerzos ignorar aquel

Traducteur en ligne avec la traduction de croar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CROAR

Découvrez la traduction de croar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de croar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «croar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

发牢骚
1325 millions de locuteurs

espagnol

croar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

croak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشاءم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каркать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coaxar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coassement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quaken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しゃがれ声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까악 까악 우는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

croak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cằn nhằn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரகரப்பொலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश आवाज काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaklamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gracchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rechotać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каркати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârâit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρινιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekwaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kraxande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de croar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CROAR»

Le terme «croar» est communément utilisé et occupe la place 44.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «croar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de croar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «croar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CROAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «croar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «croar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot croar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CROAR»

Découvrez l'usage de croar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec croar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La charca silenciosa : ¿por qué las ranas dejaron de croar?
A trav&és de la f&ábula de unas ranas acomodadas que hab&ían dejado de croar por no tener ninguna raz&ón para hacerlo, pero que salen a la aventura en busca de sus porqu&és, Gustavo Piera nos invita a reflexionar acerca de: * Por qu&é ...
Gustavo Piera, Gustavo Piera Trius, 2009
2
La virgen no llama tres veces
Enrique Trejo Moreno, Bartolomé de las Casas. croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar. PIEZAS DE ROMPECABEZAS INVITACIÓN ...
Enrique Trejo Moreno, Bartolomé de las Casas, 1998
3
La oración de la rana
Una noche, mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Pero, al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ventana y gritó: «¡ Silencio!
Anthony De Mello, 1988
4
APLICATE EL CUENTO: Relatos de Ecología Emocional
na noche mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ventana y gritó: -¡Silencio! ¡Estoy rezando!
Mercè Conangla i Marín, Jaume Soler i Lleonart, 2008
5
Música concreta. Tiempo destrozado
grita para no dejarse opacar por esos ruidos que parecen salir de adentro de ella: un triste y monótono croar y croar y croar a través de toda la larga noche, tiene razón Marcela, los ojos están fuera de las órbitas, los labios son una línea de ...
Carlos Mauricio Bejarano Calvo, 2007
6
Por un poco más de luz: obra poética, 1974-2005
Croar del alma Cuando mi alma, como una rana, salte a la nada, la oirán croar, croar toda la noche, croar arriba y abajo, al este y al oeste, hasta que el ojo monótono de la luna llore en los pantanos, hasta que cese el espanto y empiece la ...
Horacio Castillo, 2005
7
Obra completa
LA ORACIÓN DE LA RANA OR/1-1 Una noche, mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Pero, al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ...
Anthony De Mello, 2003
8
educación sexual para adolescentes
Oración. Una noche, mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Pero, al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ventana y gritó: “¡Silencio !
Alfredo Ayarza Bastidas, 1992
9
1. 229 Parábolas, Fábulas, Reflexiones... Para Jóvenes Y Adultos
Orar *Una noche, mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Pero al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ventana y gritó: “¡Silencio Estoy ...
Manuel Rodríguez Espejo, Manuel Rodríguez Espejo
10
La casa del ahorcado
CROAR DEL ALMA Cuando mi alma, como una rana, salte a la nada, la oirán croar, croar toda la noche, croar arriba y abajo, al este y al oeste, hasta que el ojo monótono de la luna llore en los pantanos, hasta que cese el espanto y empiece ...
Horacio Castillo, Jorge A. Boccanera, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CROAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme croar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuando el mar no es suficiente
Y la de Abanqueiro, en Boiro, un complejo de juncos en el que el croar de las ranas es multitudinario durante las noches de verano. Considerada como el ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Arranca el 51 Festival de Jazz de San Sebastián
Y como el jazz es un paraguas, y hay sitio para todos, venga Marco Mezquida a tocarnos el piano y, con él, el croar sincopado de los cameramen pululando por ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Confusiones sonoras
No se oye el ronroneo cadencioso de la tórtola, no hay rastro del canto intermitente y melancólico del cuco, ni del croar monótono de las ranas en el río, ni del ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
Las ranas quitan el sueño en Gondomar
Al Sergas le salió rana la empresa que ganó el concurso para ejecutar el centro de salud de Gondomar, pero ahora quienes han de soportar el croar de estos ... «La Voz de Galicia, juin 16»
5
Koulsy Lamko (Chad, 1959)
Me acompaña desde mi croar de rana, desde que aprendí a saltar. Sombra-tonta, espesor de mí mismo y revela el sol que ineluctablemente nos dobla. «Prometeo, mai 16»
6
Campo florido
El croar de las ranas era algo nuevo para mí, y o bien ha disminuido escandalosamente el número de ranas existentes o ahora no saben croar como Dios ... «Diario de Ibiza, avril 16»
7
Llamado a conservar las ceremonias tradicionales
—A los niños se les daba un calabazo con agua y unas plantitas de maíz para que durante la ceremonia, además de croar, estén regando poco a poco a las ... «El Diario de Yucatán, oct 15»
8
Las fotos del combate mortal entre una serpiente y uno de los peces ...
"Pude escuchar al pez croar. Así que los dejé que se fueran, pero la serpiente se devolvió en línea recta y se dirigió hacia el pez". La serpiente eventualmente ... «LaTercera, août 15»
9
Los animales vertebrados: Los anfibios
El dimorfismo es la capacidad de sapo y rana de emitir sonidos (croar) gracias a los sacos bucales, también por sus callosidades nupciales, el tamaño y su ... «El Popular, juin 15»
10
Kölbi: el gran salto de la ranita
En los bosques de Costa Rica el croar de pequeñas ranas de llamativos colores es un indicador de la buena salud ambiental de una zona, su sonido se ... «Estrategia & Negocios, juin 15»

IMAGES SUR «CROAR»

croar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Croar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/croar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z