Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dialefa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIALEFA

La palabra dialefa procede de dia- y sinalefa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIALEFA EN ESPAGNOL

dia · le · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIALEFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dialefa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIALEFA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dialefa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dialefa

Dialefa

Le dialecte, c'est la désunion d'un diphtongue, formant deux syllabes au lieu d'une, comme cela serait grammaticalement. La dialefa est indiquée par le placement de deux points, appelés points de crème, de diéresis ou de diacritiques, sur la voyelle faible ou la moindre intensité phonétique du diphong. Exemple: le murmure du murmure. Le mot «doux» a deux syllabes, dans le premier il y a un diphong, une syllabe grammaticale unique avec le diphongong «ua». Dans le verset, la parapluie a été appliquée et le diphongon a été séparé, "son / elle", donnant naissance à trois syllabes métriques, pour indiquer que cette licence a été placée le signe correspondant, deux points ou la diaése; Ainsi, ce verset comporte six syllabes grammaticales, mais sept syllabes métriques. Source: Grammaire descriptive de la langue espagnole; Académie royale espagnole... La dialefa, es la desunión de un diptongo, formando dos sílabas en lugar de una, como lo sería gramaticalmente. La dialefa se indica con la colocación de dos puntos, llamados crema, diéresis o puntos diacríticos, sobre la vocal débil, o la de menor intensidad fonética del diptongo. Ejemplo: El süave susurro. La palabra "suave" tiene dos sílabas, en la primera hay un diptongo, una sola sílaba gramatical con el diptongo "ua". En el verso se ha aplicado la diéresis y se ha separado el diptongo, "su/a", dando lugar a tres sílabas métricas, para indicar esta licencia se ha colocado el signo correspondiente, dos puntos o diéresis; así, este verso tiene seis sílabas gramaticales, pero siete sílabas métricas. Fuente: Gramática Descriptiva de la Lengua Española; Real Academia Española...

définition de dialefa dans le dictionnaire espagnol

La définition de dialepha dans le dictionnaire est hiato ou azeuxis, une rencontre de deux voyelles prononcées en différentes syllabes. En el diccionario castellano dialefa significa hiato o azeuxis, encuentro de dos vocales que se pronuncian en sílabas distintas.
Cliquez pour voir la définition originale de «dialefa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIALEFA


acenefa
a·ce·ne·fa
ajaquefa
a·ja·que·fa
almoharrefa
al·mo·ha·rre·fa
almorrefa
al·mo·rre·fa
azanefa
a·za·ne·fa
azaquefa
a·za·que·fa
befa
be·fa
cenefa
ce·ne·fa
isonefa
i·so·ne·fa
jefa
je·fa
sinalefa
si·na·le·fa
subjefa
sub·je·fa
vicejefa
vi·ce·je·fa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIALEFA

diálaga
dialectal
dialectalismo
dialéctica
dialéctico
dialecto
dialectóloga
dialectología
dialectológico
dialectólogo
dialipétala
dialipétalo
dialisépala
dialisépalo
diálisis
dialítica
dialítico
dializador
dializar
dialogador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIALEFA

alcachofa
alfa
alfalfa
algorfa
estafa
estrofa
estufa
fa
fotógrafa
gafa
garrafa
golfa
jirafa
ninfa
porfa
rafa
rifa
tarifa
trufa
ufa

Synonymes et antonymes de dialefa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIALEFA»

dialefa desunión diptongo formando sílabas lugar como sería gramaticalmente indica colocación puntos llamados crema diéresis diacríticos sobre vocal débil menor intensidad fonética ejemplo süave susurro palabra hiato azeuxis encuentro vocales pronuncian distintas armas antárticas más trece endecasílabos sólo centena presenta problemas aunque éstos pueden resolverse forzar lectura sinéresis siguiendo usos lenguaje oral costumbres poéticas otro lado nbsp métrica comparada dialefa regularidad realiza sinalefa impide alguna tenga fenómeno opuesto producirse unión silábica entran contacto forman otra

Traducteur en ligne avec la traduction de dialefa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIALEFA

Découvrez la traduction de dialefa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dialefa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dialefa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

dialefa
1325 millions de locuteurs

espagnol

dialefa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dialefa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dialefa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dialefa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dialefa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dialefa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dialefa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dialefa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dialefa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dialefa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dialefa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dialefa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dialefa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dialefa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dialefa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dialefa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dialefa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dialefa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dialefa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dialefa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dialefa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dialefa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dialefa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dialefa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dialefa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dialefa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIALEFA»

Le terme «dialefa» est très peu utilisé et occupe la place 95.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dialefa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dialefa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dialefa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIALEFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dialefa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dialefa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dialefa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIALEFA»

Découvrez l'usage de dialefa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dialefa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Armas antárticas
De los más de trece mil endecasílabos sólo una centena presenta problemas, aunque éstos pueden resolverse, sin forzar la lectura, con dialefa o sinéresis, siguiendo los usos del lenguaje oral y las costumbres poéticas.49 Por otro lado,  ...
Juan de Miramontes Zuázola, Paul Philipp Firbas, 2006
2
Métrica española comparada
Dialefa La regularidad con que se realiza la sinalefa no impide que, alguna vez, tenga lugar el fenómeno opuesto: la dialefa. Al no producirse la unión silábica, las vocales que entran en contacto forman hiato: De la ola, una ola y otra ola, ...
Esteban Torre, 2000
3
Diccionario Akal de Términos Literarios
Las sílabas métricas no siempre coinciden con las sílabas gramaticales, debido a los fenómenos fonéticos que el encuentro de vocales produce: sinalefa, dialefa , diéresis y sinéresis: La sinalefa es la unión silábica que resulta del enlace de ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
4
Tonos humanos, letras y villancicos catalanes del siglo XVII
"V.19: hay dialefa entre “ha” y “hecho”. '°°V.2: hay dialefa entre “blando” y “ albergue”; asonancia imperfecta. V.3: en la musicalización del ms., el solista lee “ sus rayos arde”, y responde el tutti “se arde". V.6: “consierta” en el ms. V.17: el ms. lee ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2002
5
Seis coplas sefardíes de castiguerio de Hayim Yom-Tob ...
9h: 5815 memra, S/C858 E877-E879 pensa; E904 V925 om. el; orR934 al d.; 0885 de q.; 5787 5869 C880 5890-5892 de el q.; orR934 crebanto.— 8a: Hay que leer A el con dialefa. No tiene mucho sentido la variante de orR934 «Al bivo  ...
Elena Romero, Carmen Valentín, Hayim Yom-Tob Magula, 2003
6
Libro de Fernán Gonçález
Aun considerando sinalefa todo encuentro vocálico que con seguridad no es dialefa, la sinalefa afecta como mucho a la mitad de los encuentros vocálicos registrados, proporción que debe considerarse bastante baja dada la fuerte ...
Itzíar López Guil, 2001
7
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
A esto hay añadir que el empleo de la dialefa se cumple en un 70 por ciento de los casos, si nos referimos a la versión de la biblioteca de la catedral de Toledo, y que se eleva a un noventa por ciento en la versión transmitida a través de las ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
8
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
Polo tanto, se se considera a existencia da dialefa entre a conxunción ca e a preposición a, a lectura ofrecida polo Colocci-Brancuti non esixe ningún tipo de emenda. Porén, os trobadores —aínda que de maneira esporádica— recorreron á ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
9
Homenaje a Fray Luis de León
Ha de leerse con dialefa 72 "perdió? Aquestas"940. Obsérvese la diferencia entre 1 "Elisa", con pausa sintáctica que ocasiona una respiración más lenta, y 5 "recoge, v Elisa", leído en un solo tramo. Se lee con diéresis 37 piadoso (así desde ...
Margherita Morreale, 2007
10
Las Tres Culturas en la Corona de Castilla y Los Sefardíes: ...
El rasgo más destacable de estas coincidencias es el uso de la dialefa como principio obligado, pues la dialefa — como arriba señalamos — , es el rasgo más genuino y singular de los poemas del «mester de clerecía» del XIII, el que lo ...
‎1990

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIALEFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dialefa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La esquina del idioma
Se trata de una licencia que se denomina diéresis o dialefa y consiste en la separación de un diptongo. Esto hace que la palabra y el verso, a los que afecta el ... «El Universo, juin 14»

IMAGES SUR «DIALEFA»

dialefa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dialefa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dialefa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z