Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrofa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTROFA

La palabra estrofa procede del latín stropha, la cual a su vez procede del griego στροφή, vuelta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTROFA EN ESPAGNOL

es · tro · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrofa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTROFA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estrofa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stanza

Estrofa

En métrique, une strophe s'appelle un groupe de versets suivi d'un point et d'un point et suivi d'un ensemble de critères fixes d'extension, de rime et de rythme. Les versets sont classés en fonction du nombre de versets qu'ils contiennent. Un poème est composé de strophes, et les vers sont composés de versets. En métrica, se llama estrofa a un grupo de versos seguidos de un punto y aparte o de un punto y seguido, unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo. Las estrofas se clasifican según el número de versos que contienen. Un poema está compuesto por estrofas, y las estrofas están compuestas por versos.

définition de estrofa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la strophe dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est chacune des parties, composées du même nombre de versets et ordonnés d'une manière égale, dont certaines compositions poétiques consistent. Une autre signification du verset dans le dictionnaire est chacune de ces parties, bien qu'elles ne soient pas ajustées à la symétrie exacte. Stanza est aussi dans la poésie grecque, la première partie de la chanson lyrique composée de strophe et antistrofa, ou de ces deux parties et l'épode. La primera definición de estrofa en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las partes, compuestas del mismo número de versos y ordenadas de modo igual, de que constan algunas composiciones poéticas. Otro significado de estrofa en el diccionario es cada una de estas partes, aunque no estén ajustadas a exacta simetría. Estrofa es también en la poesía griega, primera parte del canto lírico compuesto de estrofa y antistrofa, o de estas dos partes y del epodo.
Cliquez pour voir la définition originale de «estrofa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTROFA


alcachofa
al·ca·cho·fa
alcarchofa
al·car·cho·fa
antistrofa
an·tis·tro·fa
bofa
bo·fa
cofa
co·fa
estofa
es·to·fa
fofa
fo·fa
forofa
fo·ro·fa
gallarofa
ga·lla·ro·fa
gallofa
ga·llo·fa
garrofa
ga·rro·fa
gofa
go·fa
mofa
mo·fa
profa
pro·fa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTROFA

estro
estróbilo
estrobo
estroboscópico
estroboscopio
estrofanto
estrófica
estrófico
estrógeno
estrolar
estroma
estronciana
estroncianita
estroncio
estropajear
estropajeo
estropajo
estropajosa
estropajosamente
estropajoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTROFA

alfa
alfalfa
algorfa
antropósofa
estafa
estufa
fa
filósofa
fotógrafa
gafa
golfa
jefa
jirafa
ninfa
porfa
rafa
rifa
tarifa
teósofa
tetrástrofa

Synonymes et antonymes de estrofa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTROFA»

estrofa ejemplo poema lira clases tipos ejemplos cortos diferencia entre verso métrica llama grupo versos seguidos punto aparte seguido unidos serie criterios fijos extensión rima primera lengua española cada partes mismo ordenadas modo igual constan algunas composiciones poéticas otro estas aunque estén ajustadas exacta simetría estrofa también poesía griega parte canto lírico antistrofa epodo lope discurso leído día febrero imagen fundación oratoria josé martí espinela mágica ultima vida grandeza leer halla estrechamente vinculada idea esta puede definirse como modelo métrico esquema determina distribución tipo localización rimas nbsp lorca interpretación poeta nueva york

Traducteur en ligne avec la traduction de estrofa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTROFA

Découvrez la traduction de estrofa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrofa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrofa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

estrofa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطع شعري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строфа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrofe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবিতার স্তবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strophe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strophe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタンザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரணத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dörtlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strofa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строфа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strofă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strofe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strofe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrofa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTROFA»

Le terme «estrofa» est assez utilisé et occupe la place 18.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrofa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrofa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrofa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTROFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estrofa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estrofa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estrofa en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESTROFA»

Citations et phrases célèbres avec le mot estrofa.
1
Emerson
El carácter es como el acróstico o la estrofa alejandrina: puede leerse desde el principio, desde el final o en cruz: siempre dice lo mismo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTROFA»

Découvrez l'usage de estrofa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrofa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leer en español
LA ESTROFA La rima se halla estrechamente vinculada con la idea de estrofa. Esta puede definirse como modelo métrico o esquema que determina el número de versos y su distribución según el tipo y la localización de sus rimas. La estrofa  ...
Alfredo I. Alvarez Menéndez, Alfredo I. Álvarez, Rafael Núñez, 2005
2
Lorca: interpretación de Poeta en Nueva York
Estrofa I: 5 a / 11 B / 5 a. / Estrofa II: 8 c / 11 B / 9 C. / Estrofa III: 7d/11-/11D/. Estrofa IV: 7 e / 1 1 D / 1 1 e / . Estrofa V: 9 F / 11 - / 7 f /. Estrofa VI: 7 d / 11 - / 7 d /. Estrofa VII: 7 g / 11 - / 7 g / . Estrofa VIII: 7 e / 11 - / 11 e /. Estrofa IX: 7 r / 11 - / 7 r /.
Miguel García-Posada, 1981
3
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
«Soñar contigo el sueño de la vida» (estrofa XIV) o «sueño de no morir, ese que dicen / culto a la muerte» (estrofa XV) son dos evidentes obsesiones en su pensamiento. Las muchas páginas que dedicó a comentar la idea central de La vida ...
Luciano G. Egido, 1983
4
Hacia la luz: simbolización en la poesía de Emilio Prados
Se trata de una escena impresionista de un paisaje descrito con plasticidad, espacio donde las diferentes partes de la naturaleza se unen en perfecta armonía. La segunda estrofa introduce el tiempo, "en la tarde", con un verbo locativo e ...
Elena Reina, 1988
5
Vidas mágicas e Inquisición
240. 2. Oltramare, op. cit., pp. 291-292, temas 92-94 en sus textos. 3. Oltramare, op. cit., pp. 44-65. 4. Arcipreste de Hita, Libro de Buen Amor, estrofa 195, ed. Julio Cejador, I (Madrid, 1913), p. 77. 5. Estrofa 125 (ed. cit., I, p. 58) y 138 (I, p. 61).
Julio Caro Baroja, 1992
6
Alejandreida
El tema es el siguiente: una muchacha, a la hora de más calor, está sentada a la sombra de un olmo (estrofa 1); cuando el joven (que habla en primera persona) la ve, acude y la contempla, fijándose en su cabello, su rostro, su pecho, sus ...
Gautier de Châtillon, Francisco Pejenaute Rubio, 1998
7
Lengua y literatura castellana. Profesores de enseñanza ...
Nivel estilístico Hay que tener presente, cuando se comenta un texto en verso, que la lengua puede estar condicionada por la métrica, como suele suceder cuando se trata de una estrofa. Pondré un ejemplo: en la última estrofa vemos una ...
Manuel Ariza Viguera, Jose Javier Rodriguez Toro, Rosalia Garcia Cornejo, 2005
8
Diccionario Akal de Estética
Ante la amplitud del hecho estrófico, hemos de buscar sus causas analizando la estética de la estrofa, que posee una estructura intermedia entre el verso y el poema. Múltiple, ya que está compuesta de varios versos, tiene, sin embargo, una ...
Etienne Souriau, 1998
9
La ideología en los discursos: lingüística social y ...
Concepción de las relaciones sociales El portavoz afronorteamericano interpreta a menudo las relaciones entre los personajes de acuerdo con la interacción social explícita y el diálogo y no con los estados internos: "pedido a ella" (estrofa 1 ) ...
James Paul Gee, 2005
10
Robert Lowell: la mirada de Aquiles
Evcryone's tired of my turmoil" Respecto a la sexta estrofa, los versos adquieren significado simbólico, efectuando una asociación entre "hawk" y los dos primeros versos de la octava estrofa. "Keyhole" puede tener varios significados entre los ...
Gabriel Torres Chalk, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTROFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrofa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Convocatoria para crear nueva estrofa del himno nacional
¿Cómo continuaría usted esta onceaba y última estrofa del himno nacional? Esa es la iniciativa que están promoviendo dos agencias de publicidad, en la cual ... «ElTiempo.com, juil 16»
2
[Video] Ah bueno, pusieron la tercera estrofa del himno en amistoso ...
En un error monumental, la organización del duelo del cuadro de Tito Tapia ante Talleres en Córdoba puso la parte incorrecta de la canción nacional en la ... «RedGol, juil 16»
3
'El Tuli' entonó la primera estrofa del cántico al santo
No tuvo ayer 'El Tuli' pereza alguna tras cumplir su sueño en la víspera y aun a costa de arrebatar horas a su descanso. Fiel cumplidor de las tradiciones y de ... «Diario Vasco, juil 16»
4
Movimiento ciudadano quiere agregarle al himno una estrofa ...
¿por qué no escribir la estrofa 12 inspirada en la Paz? ... Dice la página que la estrofa ganadora será musicalizada e interpretada por la Orquesta Sinfónica de ... «Publimetro Colombia, juil 16»
5
Shakira nombra a Piqué en una estrofa de una nueva canción
Shakira esta tan enamorada de su pareja, Gerard Piqué, que ha decidido inmortalizar su amor en una estrofa de la canción 'La bicicleta', que ha grabado junto ... «El Periódico, mai 16»
6
«He inventado el terzo, una estrofa totalmente nueva en la poética ...
Se trata de una concatenación de las rimas de las estrofas anteriores (A-B-C), inspirada en el terceto. El terzo es, para su creador, el «alma» de la rima Jotabé. «levante.emv.com, mai 16»
7
Casado sobre la estrofa que le dedican Los Chikos del Maíz
Casado sobre la estrofa que le dedican Los Chikos del Maíz ... en su último disco, "me dedican" una estrofa que incluye la expresión "zulo y trabajos forzados". «ABC.es, avril 16»
8
Las estrofas “Castellana”, “Española” y “Ovillo”: descripción y ...
la estrofa “Castellana” es algo tan reciente y acabado de hacer que tiene su natalicio en los primeros días de enero de 2016. No esperaremos mucho trecho de ... «Periodista Digital, mars 16»
9
Conmovedor homenaje del Vaticano a Bowie con una estrofa de ...
La Santa Sede destacó el “rigor artístico” y las composiciones “que jamás aburren”. Le dedicó una estrofa de su más célebre canción. imagen. ‹ › Redacción LA. «Los Andes, janv 16»
10
"La primera estrofa del Himno Nacional es una creación netamente ...
Richard Chuhue, historiador de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), indicó que la primera estrofa del Himno Nacional, considerada por ... «Canal N, juil 15»

IMAGES SUR «ESTROFA»

estrofa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrofa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estrofa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z