Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ecarté" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ECARTÉ

La palabra ecarté procede del francés écarté, descartado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ECARTÉ EN ESPAGNOL

e · car ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECARTÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ecarté est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECARTÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ecarté» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Écarté

Écarté

Écarté est un jeu de cartes à deux joueurs originaire de France, le nom du jeu signifie littéralement se défaire. C'est un jeu tournant, semblable à whist, mais avec une phase spéciale de rejet. Écarté était populaire au 19ème siècle mais est maintenant moins populaire. Écarté es un juego de naipes para dos jugadores originario de Francia, el nombre del juego literalmente significa descarte. Es un juego de turnos, similar al whist, pero con una fase de descartes especial. Écarté fue popular en el siglo XIX aunque ahora es menos popular.

définition de ecarté dans le dictionnaire espagnol

La définition de ecarté dans le dictionnaire est un jeu de cartes entre deux, dont chacune prend cinq cartes, qui peuvent être échangées contre d'autres. Le joueur qui dans chaque main fait plus de tours, vise un peu; un autre, celui qui dessine un roi modèle, et celui qui a cinq buts gagne le premier. En el diccionario castellano ecarté significa juego de naipes entre dos, cada uno de los cuales toma cinco cartas, que pueden cambiarse por otras. El jugador que en cada mano hace más bazas, se apunta un tanto; otro, el que saca un rey de muestra, y gana el que primero tiene cinco tantos.
Cliquez pour voir la définition originale de «ecarté» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ECARTÉ

ecapacle
eccehomo
eccema
eccematosa
eccematoso
ecdisis
ecdótica
ecdótico
ecepto
eceptuar
echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ECARTÉ

ai
bis
comi
creque
dede
jaguare
pa
quereque
reque
tonoco
yaguare

Synonymes et antonymes de ecarté dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECARTÉ»

ecarté écarté juego naipes para jugadores originario francia nombre literalmente descarte turnos similar whist pero fase descartes especial popular siglo aunque ahora menos entre cada cuales toma cinco cartas pueden cambiarse otras jugador mano hace más bazas apunta tanto otro saca muestra gana primero tiene tantos día después baile pieza acto enciclopedia juegos ecarte cuatro este caso reparten equipos rige reglas hemos explicado clásico decir partida jugará puntos principal nbsp gota tinta novela venido vamos dieron brazo entraron gabinet donde estaban colocadas mesas como todos parecen tontos acostumbro llamar cristobal colon robineau cuidaba escuchar versaciones dirigio hacia haciendo horrible alfredo encontró junio jugaban detuvo dijo dios querido literaturas hispánicas españa qué usted sociedad nada entro sala paso gabinete vuelvo entrar salir románticos andalucía

Traducteur en ligne avec la traduction de ecarté à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECARTÉ

Découvrez la traduction de ecarté dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ecarté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ecarté» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Écarté
1325 millions de locuteurs

espagnol

ecarté
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Écarté
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Écarté
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экарте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

écarté
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুইজনের তাস খেলাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écarté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Écarté
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

écarté
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Écarté
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Écarté
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Écarté
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Écarté
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Écarté
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Écarté
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ecarte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ecarte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ecarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Екарт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Écarté
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ECArTE
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Écarté
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ecarte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Écarté
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ecarté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECARTÉ»

Le terme «ecarté» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ecarté» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ecarté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ecarté».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECARTÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ecarté» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ecarté» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ecarté en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECARTÉ»

Découvrez l'usage de ecarté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ecarté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia de los juegos de cartas
Ecarte con cuatro jugadores En este caso, los jugadores se reparten en dos equipos de dos y se rige por las reglas que hemos explicado para el ecarté clásico, es decir, el de dos jugadores. La partida se jugará a 7 puntos. La principal ...
‎1999
2
La gota de tinta: novela
—Con venido; vamos entre tanto al ecarté. Los dos se dieron el brazo y entraron en el gabinet* donde estaban colocadas las mesas de juego. Como todos los juegos de naipes me parecen tontos, acostumbro á llamar al ecarté el rey de los  ...
Luis Mariano de Larra, 1858
3
Cristobal Colon: novela
Robineau que no se cuidaba ya de escuchar las cou- ! versaciones, se dirigio hacia el ecarté, haciendo un ges- | to tan horrible, que Alfredo, que le encontró junio á una de las mesas en que jugaban, le detuvo y 1c dijo: — ¡Dios mio! querido ...
James Fenimore Cooper, 1852
4
Las literaturas hispánicas: España
... qué hace usted en la sociedad? 210 — Nada; entro en la sala; paso al gabinete; vuelvo a la sala; entro al ecarté;25 vuelvo a entrar en la sala; vuelvo a salir del gabinete; vuelvo a entrar en el ecarté .
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
5
Los románticos y Andalucía
(El Ecarté, escena 6). Destacaban, al igual que hoy, los bailes de carnaval: " En muy buen tiempo, condesa, / llegáis aquí: el carnaval, / que a más andar se nos entra, /ya agita sus cascabeles / por calles y por plazuelas. /La juventud elegante  ...
Diego Martínez Torrón, 1997
6
Escenas cumbres
José Roberto Cea. Es que no quiero ser, ni hacer lo que dicen los rótulos. Es estúpido lo que señalan. DÉDALO (Se dirige a Tántalo). Dice que los rótulos son estúpidos. (A Ecarté).
José Roberto Cea, 1978
7
La Sociedad Espanola en su Literatura
-Nada: entro en la sala, paso al gabinete, vuelvo a la sala, entro al ecarté, vuelvo a entrar en la sala, vuelvo a salir al gabinete, vuelvo a entrar en el ecarté.
8
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
Recibe al E. las aguas del Chenal-Ecarté , y del Thames; comunica al S. con el lago Erie por medio del rio de Detroit, y al N. con el lago Hurón , por medio del Saint-Clair. Sus márg. están aun incultas, y solo hay en ellas unas pecas casas.
9
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
El adorno del tocador, piezas de desahogo de las señoras, salas de ambigú, la del ecarté, corredores y tránsitos eran igualmente de buen gusto y de gran costo. La concurrencia fue tan numerosa como lucida. El brillo de las alhajas, el lujo ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
10
FIGARO
Y qué hace usted en la sociedad ? — Nada; entro en la sala ; paso al gabinete; vnel- yo á la sala; entro al ecarté; vuelvo á entrar en la sala; vuelvo á salir al gabinete; vuelvo á entrar en el ecarté.
D. Mariano Jose de Larra, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECARTÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ecarté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecarté de l'antenne, Morandini reste salarié d'Europe 1
Jean-Marc Morandini ne sera pas à l'antenne d'Europe 1 comme nous l'annoncions en exclusivité le 19 juillet dernier, a annoncé mardi soir la station du ... «Le Parisien, juil 16»
2
Morandini. Ecarté de l'antenne d'Europe 1
L'animateur et journaliste Jean-Marc Morandini, accusé d'avoir organisé des castings dénudés, va « se mettre provisoirement en retrait de l'antenne » d'Europe ... «Le Télégramme, juil 16»
3
Ecarté par Venturi, Villeneuve voudrait retenter sa chance en ...
F1 - Ecarté par Venturi, Villeneuve voudrait retenter sa chance en Formule E. Perseverare diabolicum ? 20 juillet 2016 - 16h55, par Valentin Vilnius ... «Nextgen-Auto.com, juil 16»
4
Ecarté de la sélection, Martinot-Lagarde a tout à craindre
LES CHAMPIONNATS D'EUROPE, qui s'ouvrent ce matin à Amsterdam (Pays-Bas), devraient permettre à Jimmy Vicaut, détenteur de la 3 e performance ... «Le Parisien, juil 16»
5
Ecarté de l'Euro-2016, Karim Benzema crée la polémique en se ...
Meilleur buteur en activité de l'équipe de France, l'attaquant d'origine algérienne (28 ans, 81 sélections, 27 buts) a été écarté à cause de sa mise en examen ... «Paris Normandie, juin 16»
6
Ecarté des Bleus, Benzema prend la pose devant ses trophées
Grand absent de l'Euro, Karim Benzema, l'attaquant du Real Madrid écarté de l'équipe de France après l'affaire de la «sextape», a posé sur Twitter avec tous ... «Le Figaro Sport, mai 16»
7
Ian Mahinmi : "Ecarté des JO ? Je comprendrais le discours de ...
Invité du Super Moscato Show, Ian Mahinmi est revenu sur la concurrence en équipe de France qui pourrait se mettre en place en amont des JO entre les ... «BFMTV.COM, mai 16»
8
Hollande sur France 2. Ecarté de l'émission, l'éleveur de Pluduno ...
Il y a quelques semaines, les agriculteurs manifestaient leur désespoir; un désespoir qu'aurait voulu exprimer Nicolas Leborgne face à François Hollande ... «Petit Bleu Côtes Armor, avril 16»
9
Ecarté au profit d'Aurier face à City, Marquinhos s'est senti «humilié»
Excédé par le fait de ne pas avoir pris part au quart de finale de Ligue des champions contre Manchester City, Marquinhos ne se verrait plus d'avenir au sein du ... «Le Figaro Sport, avril 16»
10
TFC: Ecarté par Dupraz, expulsé en CFA2… La mauvaise passe de ...
TFC: Ecarté par Dupraz, expulsé en CFA2… La mauvaise passe de Zinédine Machach. FOOTBALL Zinédine Machach traverse une période délicate. «20minutes.fr, mars 16»

IMAGES SUR «ECARTÉ»

ecarté

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ecarté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ecarte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z