Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yaguareté" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT YAGUARETÉ

La palabra yaguareté procede del guaraní yaguar, jaguar, y eté, verdadero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE YAGUARETÉ EN ESPAGNOL

ya · gua · re ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YAGUARETÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yaguareté est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YAGUARETÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yaguareté» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
yaguareté

Panthera onca

Panthera onca

Le jaguar, le yaguar ou le yaguareté est un carnivore fétide de la sous-famille des Pantherinos et du genre Panthera et la seule des quatre espèces présentes de ce genre qui est en Amérique. Il est aussi le plus grand criminel d'Amérique et le tiers du monde, après le tigre et le lion. Sa distribution actuelle s'étend de l'extrémité sud des États-Unis, se poursuivant dans une grande partie de l'Amérique centrale et du Sud au nord et au nord-est de l'Argentine. Sauf pour certaines populations en Arizona, cette espèce a été pratiquement extirpée aux États-Unis depuis le début des années 1900. Elle est liée et ressemble beaucoup au léopard dans l'apparence physique, mais est généralement de plus grande taille, a une plus grande constitution Robuste et leur comportement et leur habitat sont plus adaptés à ceux du tigre. Bien qu'il préfère les forêts denses et humides, il peut accueillir une grande variété de terres boisées ou ouvertes. Il est étroitement associé à la présence d'eau et se démarque, avec le tigre, pour être un félin qui aime nager. C'est fondamentalement solitaire. El jaguar, yaguar o yaguareté es un carnívoro félido de la subfamilia de los Panterinos y género Panthera y la única de las cuatro especies actuales de este género que se encuentra en América. También es el mayor félido de América y el tercero del mundo, después del tigre y el león. Su distribución actual se extiende desde el extremo sur de Estados Unidos continuando por gran parte de América Central y Sudamérica hasta el norte y noreste de Argentina. Exceptuando algunas poblaciones en Arizona, esta especie ya ha sido prácticamente extirpada en los Estados Unidos desde principios de la década de 1900. Se encuentra emparentado y se asemeja mucho en apariencia física al leopardo, pero generalmente es de mayor tamaño, cuenta con una constitución más robusta y su comportamiento y hábitat son más acordes a los del tigre. Si bien prefiere las selvas densas y húmedas, puede acomodarse a una gran variedad de terrenos boscosos o abiertos. Está estrechamente asociado a la presencia de agua y destaca, junto con el tigre, por ser un félido al que le gusta nadar. Es fundamentalmente solitario.

définition de yaguareté dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais yaguareté signifie jaguar. En el diccionario castellano yaguareté significa jaguar.
Cliquez pour voir la définition originale de «yaguareté» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YAGUARETÉ


crequeté
cre·que·
dedeté
de·de·
jaguareté
ja·gua·re·
querequeté
que·re·que·
requeté
re·que·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YAGUARETÉ

yacuzzi
yagatay
yagé
yagruma
yagrumo
yagua
yagual
yagua
yaguar
yaguaré
yaguarundi
yaguasa
yagu
yagurt
yaichihue
yaicuaje
yaití
yak
yal
yale

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YAGUARETÉ

ai
bis
comi
ecar
pa
tonoco

Synonymes et antonymes de yaguareté dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YAGUARETÉ»

yaguareté peligro extincion caracteristicas jaguar yaguar carnívoro félido subfamilia panterinos género panthera única cuatro especies actuales este encuentra américa también mayor tercero mundo después tigre argentinas atracciones para diario popular noviembre plata anónimo destino capital rosario erías hace varios días atracción zoológico leyenda yaguareté abá indio sangre oreste arbo blanco precursor provincia corrientes allí otros compañeros veces mujeres entre fieras tiene luchar obra_jero está mible pantera animal fuerza bastante solo matar sino parnarrastrar nbsp compendio historia natural buffon clasificado onza manchas forma

Traducteur en ligne avec la traduction de yaguareté à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YAGUARETÉ

Découvrez la traduction de yaguareté dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yaguareté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yaguareté» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我yaguareté
1325 millions de locuteurs

espagnol

yaguareté
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yaguareté
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं yaguareté
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I yaguareté
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я yaguareté
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I Yaguarete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি yaguareté
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je yaguareté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya Yaguarete
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich Yaguarete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はyaguareté
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 yaguareté
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku yaguareté
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi yaguareté
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் yaguareté
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी yaguareté
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben Yaguarete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Yaguarete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I Yaguarete
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я yaguareté
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I yaguareté
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα yaguareté
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek yaguareté
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag Yaguarete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg Yaguarete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yaguareté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YAGUARETÉ»

Le terme «yaguareté» est communément utilisé et occupe la place 36.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yaguareté» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yaguareté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yaguareté».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YAGUARETÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yaguareté» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yaguareté» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yaguareté en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YAGUARETÉ»

Découvrez l'usage de yaguareté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yaguareté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los que se van: especies argentinas en peligro
Atracciones para el Zoo. Diario POPULAR, l6 de noviembre, La Plata. ANÓNIMO. l984. Destino. Diario LA CAPITAL, 29 de Noviembre, Rosario. ANÓNIMO. l984. Dos erías de yaguareté son desde hace varios días la atracción del zoológico.
Juan Carlos Chebez, Claudio Bertonatti, 1994
2
La Provincia de Corrientes
Allí ha}7 otros compañeros, y algunas veces mujeres Entre las fieras con que tiene que luchar el obra_jero, está el te— mible yaguareté, especie de pantera. Este animal tiene la fuerza bastante no solo para matar sino parnarrastrar al ...
Vicente G. QUESADA, 1857
3
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
la onza y dsl leopardo en las manchas y forma , y que dista mas del yaguareté que del ocelote ( chibiguazú) , no puedo decidir á qual de estos animales pueda aplicarse : y digo solamente que rae parece algo mas semejante al yaguareté ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1803
4
Caminos de la colonia
Dyaguá eté: Panthera onca palm-tris: (Amegh), Yaguar, Jaguar, Yaguareté, Tigre americano, Onca pintada, Onga preta. Etimología: Dyaguá, félido; eté, legítimo por excelencia. La r intercalada por eu- fonismo. Sinonimia: Yaguá, Yaguareté ...
Agustín Zapata Gollán, 1942
5
Seres sobrenaturales de la cultura popular argentina
5. El. Yaguareté. -Aba. Hombre tigre. Leyenda muy difundida en Corrientes, Misiones y Paraguay. Son viejos indios bautizados que de noche se vuelven tigres para comerse a sus compañeros u otras personas. Cuando les viene el mal ...
Adolfo Colombres, 1984
6
Apuntamientos para la historia natural de los quadrupedos ...
Félix de Azara. los viejos , segun quiere Sonini. La relacion que éste hace de un Yagüareté que le atormentó dos noches en el bosque , nada tiene de exacta. Se la contáron sin duda, para entretenerse metiéndole miedo. El Yaguareté no ...
Félix de Azara, 1802
7
Brasil transamericano
Se trata de "Meu Tio, o Iauareté" (Mi Tío, el Yaguareté). Si en Grande Sertáo: Veredas (Gran Sertón: Veredas) el lenguaje es el palco móvil para el embate metafísico entre el hombre y el Demonio, si en un cuento como "Cara de Bronze"  ...
Haroldo de Campos, 2004
8
Apuntamientos para la Historia Natural de los quadrúpedos ...
La relacion que éste hace de un Yaguareté que le atormentó dos noches en el bosque , nada tiene de exácta. Se la contáron sin duda, para entretenerse metiéndole miedo. El Yaguareté no huye por que le apunten escopeta, ni conoce si ...
Félix de Azara, 1802
9
Buenos Aires lo que no me olvidé. Historias de la ciudad ...
Las alimañas que abundan, las hormigas coloradas que enloquecen, los mosquitos, la sed, el hambre y el yaguareté... Pasados tres días volveremos y si algo quedara de su cadáver, aquí no más, le daremos cristiana sepultura. Ya no había ...
Elba Larrea, 2013
10
Fracciones: un quebradero de cabeza?
un quebradero de cabeza? Mabel Pujadas, María Liliana Eguiluz. cinco que viajan, esto equivale a decir que viajan 10 y pagan 8, o viajan 15 y pagan 12. Con el mismo razonamiento, por la empresa "El yaguareté" viajan 7 y pagan 6, ...
Mabel Pujadas, María Liliana Eguiluz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YAGUARETÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yaguareté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En el camino: "La vuelta del yaguareté"
Décadas atrás, producto de la caza furtiva y los cambios en el ecosistema, el yaguareté lentamente fue desapareciendo de los esteros, su lugar por excelencia. «TN.com.ar, août 16»
2
Solo quedarían 200 ejemplares de yaguareté en todo el país
Son muchos los esfuerzos que desde el Estado y diversas ONG se realizan para garantizar la subsistencia del yaguareté. Según estimaciones, solo quedarían ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
3
Filmaron a una pareja de yaguaretés en el Parque de Iguazú
Dos ejemplares de yaguareté fueron filmados en la zona de Iguazú, un hecho infrecuente ocurrido en el área de frontera común entre Brasil y la Argentina. «Diario NORTE, août 16»
4
Salta avanza en la conservación del yaguareté, ante la crítica ...
31 de julio 2016 Aprobaron un plan estratégico para la conservación del yaguareté en las yungas argentinas formulado por Salta, Jujuy y la Administración de ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
5
Se aprobó el Plan Estratégico para la Conservación del Yaguareté ...
La Administración de Parques Nacionales aprobó la última semana el “Plan Estratégico para la Conservación del Yaguareté (Panthera onca) en las Yungas ... «Misiones OnLine, juil 16»
6
Incautan más de 20.000 cartuchos en Yaguareté Forest
En la zona de Yaguareté Forest, Santa Rosa del Aguaray, fueron incautados 20.200 cartuchos de arma de fuego de diferentes calibres que estaban siendo ... «ABC Color, juil 16»
7
El "yaguareté", con menos poder que el "Roca" del 92
Tienen en común ser el billete de mayor denominación de cada época, pero al "yaguareté de $500 de hoy y el "Roca" de 1992 de $100 los separa su poder de ... «Ambito.com, juil 16»
8
Los Esteros del Iberá, abiertos desde Concepción del Yaguareté ...
Los Esteros del Iberá, abiertos desde Concepción del Yaguareté Corá al ecoturismo y avistaje. Pese a que fueron hasta no hace mucho un inmenso coto de ... «Télam, juil 16»
9
Ya circulan billetes de $500 falsos: cómo darte cuenta si el ...
Es que los imitadores le han hecho marca de agua, tinta que cambia de color y un yaguareté exacto al que emite el Banco Central de la República Argentina. «Los Andes, juil 16»
10
Video: El billete de $500 con la yaguareté platense
La yaguareté Luna, del Jardín Zoológico La Plata, es la nueva cara de los billetes de 500 pesos que el Banco Central de la Nación puso recientemente en ... «Diario El Día, juil 16»

IMAGES SUR «YAGUARETÉ»

yaguareté

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yaguareté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yaguarete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z