Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonocoté" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONOCOTÉ EN ESPAGNOL

to · no · co ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONOCOTÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tonocoté peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TONOCOTÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tonocoté» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tonocoté

Tonocoté

Les tonocotés ou tonokotés sont un peuple autochtone qui habitent les provinces de Santiago del Estero et Tucuman en Argentine. Ainsi que d'autres peuples de l'ex-Tucumán, les Espagnols appelés Juries, la déformation de la voix quechua xuri qui signifie nandou, un nom qui donna aux indigènes qui portait une sorte de plumes de cet oiseau de pagnes et dans les troupeaux déplacés réels . Déjà en 1574 apparaît dans un document la dénomination de tonocoté qui avec le temps supplanté à la précédente. Ils appartiennent au type brésilien, leur taille est moyenne, le large visage et le nez du milieu. Ils ont acquis des douanes andines, sont sédentaires et pratiquent l'agriculture, la chasse, la pêche et la cueillette. Dans les temps anciens, ils habitaient les plaines centrales et au sud Santiaguenos la bande actuelle Santiago del Estero. La limitation du nord avec les Lules, avec sanavirones au sud, à l'est à l'ouest diaguitas et la rivière Salado. Les maisons ont été construites en formant des tombes sur des élévations artificielles du terrain, de forme ronde et de matériaux durables et de toits de chaume. Los tonocotés o tonokotés son un pueblo aborigen que habita las Provincias de Santiago del Estero y Tucumán en la República Argentina. Junto a otros pueblos del antiguo Tucumán, los españoles los llamaban Juríes, deformación de la voz quichua xuri que significa ñandú, denominación que les dieron a los nativos que vestían con una especie de taparrabos de plumas de esta ave y que se desplazaban en verdaderas bandadas. Ya en 1574 aparece en un documento la denominación de tonocoté que con el tiempo suplantó a la anterior. Pertenecen al tipo brasílido, su estatura es mediana, la cara ancha y la nariz mediana. Adquirieron costumbres andinas, siendo sedentarios y practicando la agricultura, la caza, la pesca y la recolección. En tiempos prehispánicos habitaron la franja centro-sur de los llanos santiagueños y en la actual ciudad de Santiago del Estero. Limitaban al norte con los lules, al sur con los sanavirones, al oeste con los diaguitas y al este con el río Salado. Las viviendas se construían formando túmulos sobre elevaciones artificiales del terreno, de forma redonda y de material poco duradero y techo de paja.

définition de tonocoté dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tonocoté dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de l'individu d'un peuple amérindien qui habitait la région centrale de la province actuelle de Santiago del Estero, en Argentine. Une autre signification de tonocoté dans le dictionnaire est relative ou liée aux tonocotés. Tonocoté est aussi une langue parlée par les tonocotés. La primera definición de tonocoté en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio que habitó la región central de la actual provincia de Santiago del Estero, en la Argentina. Otro significado de tonocoté en el diccionario es perteneciente o relativo a los tonocotés. Tonocoté es también lengua hablada por los tonocotés.
Cliquez pour voir la définition originale de «tonocoté» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TONOCOTÉ

tonificación
tonificador
tonificadora
tonificante
tonificar
tonillo
tonina
tonino
tono
tonó
tonsila
tonsilar
tonsura
tonsurado
tonsurando
tonsurar
tonta
tontada
tontaina
tontamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TONOCOTÉ

ai
bis
comi
creque
dede
ecar
jaguare
pa
quereque
reque
yaguare

Synonymes et antonymes de tonocoté dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONOCOTÉ»

tonocoté tonocotés tonokotés pueblo aborigen habita provincias santiago estero tucumán república argentina junto otros pueblos antiguo españoles llamaban juríes deformación quichua primera lengua española dice individuo amerindio habitó región central provincia otro perteneciente relativo tonocoté también hablada arte vocabulario lule compuestos historia prehispánica respecto poco sabemos llegada encontraban asentados chaco puede asegurar debió haber semejanzas contactos entre nbsp corpus testimonios convivencia lingüística xviii difícil carecer interpretes pues averlos edad sesenta cinco años hallaba alientos para reducirlas preceptos formar vocabularios como avia executado felizmente tucu mán lenguas kaka indios muertos negros invisibles salado habría dividido este guaraní pero cacán según bárzana coincidían distribución exactamente límite hidrográfico orillas dulce hacia hablaba descripción

Traducteur en ligne avec la traduction de tonocoté à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONOCOTÉ

Découvrez la traduction de tonocoté dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonocoté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonocoté» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我tonocoté
1325 millions de locuteurs

espagnol

tonocoté
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tonight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं tonocoté
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I tonocoté
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я tonocoté
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I tonocoté
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি tonocoté
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je tonocoté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya tonocoté
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich tonocoté
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はtonocoté
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 tonocoté
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku tonocoté
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi tonocoté
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் tonocoté
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी tonocoté
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben tonocoté
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I tonocoté
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I tonocoté
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я tonocoté
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I tonocoté
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα tonocoté
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek tonocoté
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag tonocoté
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg tonocoté
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonocoté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONOCOTÉ»

Le terme «tonocoté» est très peu utilisé et occupe la place 77.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonocoté» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonocoté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonocoté».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONOCOTÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonocoté» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonocoté» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonocoté en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONOCOTÉ»

Découvrez l'usage de tonocoté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonocoté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia argentina prehispánica
Respecto del tonocoté poco sabemos. A la llegada de los españoles se encontraban asentados en el centro de la actual provincia de Santiago del Estero y en el Chaco. Se puede asegurar, que debió haber semejanzas y contactos entre ...
Eduardo E. Berberián, Axel E. Nielsen, 2001
2
Corpus de testimonios de convivencia lingüística: ss. XII-XVIII
difícil por carecer de Interpretes, pues á averlos, en edad de sesenta y cinco años se hallaba con alientos para reducirlas a preceptos, y formar vocabularios, como lo avia executado felizmente en Tucu- mán con las lenguas Tonocoté, Kaka, ...
Emma Martinell Gifre, Mar Cruz Piñol, Rosa Ribas, 2000
3
Indios muertos, negros invisibles
El Salado habría dividido: al este el guaraní y al oeste el quichua; pero el cacán y el tonocoté, según Bárzana, no coincidían en su distribución exactamente con este límite hidrográfico: a orillas del Dulce y hacia el oeste se hablaba cacán, ...
José Luis Grosso, 2008
4
Descripción corográfica del gran Chaco Gualamba. Córdoba 1733
Mas los Matarás fue tanto lo que se movieron por medio de los Sermones, pláticas, y catecismo, que oyeron a los dos Padres en su lengua Tonocoté, que mudaron totalmente de costumbres, admirando a todos los Españoles de la Ciudad de ...
Pedro Lozano, G. C. Marras, 2011
5
Historia de las clases populares en la Argentina: Desde 1516 ...
Un ejemplo de esto fue lo ocurrido con los tonocoté, quienes poblaban la mesopotamia santiagueña (las tierras bajas situadas entre los ríos Salado y Dulce) y se habían aliado con los incas como defensa contra los belicosos ava, con los ...
Gabriel Di Meglio,, 2012
6
Trabajos del cuarto Congreso Científico ( 1.0 Pan-americano) ...
ta los 26°30' de Lat. Sud, y desde el río Dulce hasta el Bermejo estaba más ó menos poblado por indios de la nación Tonocoté, que en el mapa de Jolis figura como Lule, porque el P. Machoni en el siglo XVII dió principio á la confusión entre ...
7
Trabajos de la III sección: Ciencias naturales, ...
Ciencias naturales, antropológicas y etnológicas Cárlos Emilio Porter. ta los 26° 30' de Lat. Sud, y desde el río Dulce hasta el Bermejo estaba más ó menos poblado por indios de la nación Tonocoté, que en el mapa de Jolis figura como Lule, ...
Cárlos Emilio Porter, 1911
8
Trabajos
ta los 26o30' de Lat. Sud, y desde el río Dulce hasta el Bermejo estaba más ó menos poblado por indios de la nación Tonocoté, que en el mapa de Jolis figura como Lule, porque el P. Machoni en el siglo XVII dió principio á la confusión entre ...
9
Boletín
Uno de estos elementos era sedentario, agricultor, y ocupaba las márgenes del río Dulce y del Salado. El otro era nómade e invasor, que «desbarataba y destruía al primero». El disertante llamó «tonocoté» al primero y «hale» al segundo.
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Investigaciones Históricas, 1939
10
Antigüedades de la región andina de la República Argentina y ...
En otro trabajo (193) el «i sao autor intenta, de un nodo muy ingenioso, probar que el tonocoté de Bárzana no es sino el nataco actual. Lafone- Quevedo razona así: el tonocotér de Bárzana no podía ser el lule-tonocoté de Machoni, ya que ...
Eric Boman, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONOCOTÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonocoté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Distinguieron a niños de la comunidad tonocoté que visitan Las ...
Distinguieron a niños de la comunidad tonocoté que visitan Las Termas. Las actividades de hoy comenzarán a las 8 y se extenderá hasta las 14, cuando ... «El Liberal Digital, août 16»
2
Histórico: el qom Félix Díaz fue elegido presidente del Consejo ...
... wichí, pilagá, qom, Chorote, Kolla, Mbya Guaraní, Iogys, weena hayek, gunun akuna, mapuche, comechingón, Tapiete, huarpe, nivaclé, tonocoté, chané y lule ... «El Sureño, juil 16»
3
Los pueblos indígenas eligen representantes para el Consejo ...
... Qom, Chorote, Kolla, Mbya Guaraní, Iogys, Weena hayek, Gunun akuna, Mapuche, Comechingón, Tapiete, Huarpe, Nivaclé, Tonocoté, Chané y Lule Vilela. «Terra Argentina, juil 16»
4
La Gobernadora firmó un convenio con la Federación de Agricultura ...
Asimismo, cabe destacar que en la oportunidad también estuvo presente la Comunidad Llajtaymanta del pueblo tonocoté, entre las cuales se destacan: ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
5
El Gobierno y la Federación de Agricultura Familiar firmaron un ...
Asimismo, cabe destacar que en la oportunidad también estuvo presente la Comunidad Llajtaymanta del pueblo tonocoté, entre las cuales se destacan: ... «El Liberal Digital, juin 16»
6
Junta polvo en Buenos Aires la colección “Nuestra voz”
... mapuche, mapuche-tehuelche, haush, selk´nam, yagan, chulupí-nivaché, wichí, mbya, guaraní correntino, chané, ava guaraní, guaraní paraguayo, tonocoté, ... «El Cordillerano, mai 16»
7
La SAF y Desarrollo Social de la Nación coordina proyecto Avícola ...
... el tema central de la misma, el acompañamiento técnico en terreno de un proyecto avícola destinado a una comunidad Tonocoté del departamento Salavina. «El Liberal Digital, mai 16»
8
Macri anunció un proyecto medioambiental para los Mbyá
... aproximadamente la tres cuartas partes son de las comunidades Mbyá Guaraní, Qom, Wichí, Mocoy, Vilela, Tonocoté, Ava guaraní, Tupi Guaraní y Kolla. «Misiones Cuatro, avril 16»
9
Hallan deambulando en Tucumán a la mujer tonocoté que estaba ...
ste mediodía, personal policial de Tucumán informó que lograron ubicar deambulando por las calles, a la mujer perteneciente a la comunidad tonocoté, que ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mars 16»
10
Continúan las tareas de prevención del dengue
... de Aguirre y, en la zona norte, en Los Lagos y la comunidad Tonocoté, con el fin de erradicar la propagación del mosquito transmisor de la enfermedad. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, févr 16»

IMAGES SUR «TONOCOTÉ»

tonocoté

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonocoté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tonocote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z