QUE SIGNIFIE ESTATUIR EN ESPAGNOL
définition de estatuir dans le dictionnaire espagnol
La première définition de statut dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'établir, d'ordonner, de déterminer. Une autre signification de la loi dans le dictionnaire est de démontrer, établir comme vérité une doctrine ou un fait. Statuir est aussi à construire.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTATUIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estatuyo
tú estatuyes / estatuís
él estatuye
nos. estatuimos
vos. estatuís / estatuyen
ellos estatuyen
Pretérito imperfecto
yo estatuía
tú estatuías
él estatuía
nos. estatuíamos
vos. estatuíais / estatuían
ellos estatuían
Pret. perfecto simple
yo estatuí
tú estatuiste
él estatuyó
nos. estatuimos
vos. estatuisteis / estatuyeron
ellos estatuyeron
Futuro simple
yo estatuiré
tú estatuirás
él estatuirá
nos. estatuiremos
vos. estatuiréis / estatuirán
ellos estatuirán
Condicional simple
yo estatuiría
tú estatuirías
él estatuiría
nos. estatuiríamos
vos. estatuiríais / estatuirían
ellos estatuirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estatuido
tú has estatuido
él ha estatuido
nos. hemos estatuido
vos. habéis estatuido
ellos han estatuido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estatuido
tú habías estatuido
él había estatuido
nos. habíamos estatuido
vos. habíais estatuido
ellos habían estatuido
Pretérito Anterior
yo hube estatuido
tú hubiste estatuido
él hubo estatuido
nos. hubimos estatuido
vos. hubisteis estatuido
ellos hubieron estatuido
Futuro perfecto
yo habré estatuido
tú habrás estatuido
él habrá estatuido
nos. habremos estatuido
vos. habréis estatuido
ellos habrán estatuido
Condicional Perfecto
yo habría estatuido
tú habrías estatuido
él habría estatuido
nos. habríamos estatuido
vos. habríais estatuido
ellos habrían estatuido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estatuya
tú estatuyas
él estatuya
nos. estatuyamos
vos. estatuyáis / estatuyan
ellos estatuyan
Pretérito imperfecto
yo estatuyera o estatuyese
tú estatuyeras o estatuyeses
él estatuyera o estatuyese
nos. estatuyéramos o estatuyésemos
vos. estatuyerais o estatuyeseis / estatuyeran o estatuyesen
ellos estatuyeran o estatuyesen
Futuro simple
yo estatuyere
tú estatuyeres
él estatuyere
nos. estatuyéremos
vos. estatuyereis / estatuyeren
ellos estatuyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estatuido
tú hubiste estatuido
él hubo estatuido
nos. hubimos estatuido
vos. hubisteis estatuido
ellos hubieron estatuido
Futuro Perfecto
yo habré estatuido
tú habrás estatuido
él habrá estatuido
nos. habremos estatuido
vos. habréis estatuido
ellos habrán estatuido
Condicional perfecto
yo habría estatuido
tú habrías estatuido
él habría estatuido
nos. habríamos estatuido
vos. habríais estatuido
ellos habrían estatuido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estatuye (tú) / estatuí (vos)
estatuid (vosotros) / estatuyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTATUIR»
Découvrez l'usage de
estatuir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
estatuir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Summa de la Theologia moral y canónica
Henriq.de sacram.lib.12. Eebell.de iust.lib.3 .Summist* verb.Impedimentum,& alii
citati in piinc.tract.ia.de iure sunç pJures tituliadhunc tractatum pertinentes.
Pisicultad I.Quien puede estatuir impedimé- mento ; sino solo inhabilita las
personas ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS,
1637
2
Del espíritu de las leyes
Llamo 'facultad de estatuir, la de mandar por sí mismo, ó de corregir lo mandado
por otro; y de impedir , la de hacer nula una resolucion tomada por qualquiera
otro , lo qu'al formaba la potestad de los tribunos de Roma. Y aunque aquel que
...
Charles de Secondat baron de Montesquieu,
1821
3
Examen de la potestad y jurisdicion de los señores obispos: ...
aï Supwngo lo segundo : Que es rnuy pro- t>abk,que la pocestad de estableccr,ò
estatuir impedimentos uirimentesde ci Matrimonio , no le pertenece priuatiuè al
SumoPontiíìce:porque si jse atiende à tolo cl detecho Divino,y Natural, assi ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)),
1693
4
Ordinaciones reales de la ciudad de Tarazona ...
Îòscp6 CoIaOyBori ïranciseo de Eguaras, Don LorençoBrun,Lt!ys Alberto de
Pçfta •', Ioseph de Lorençana ,y Balecs , Don Luys de Caflanste , rodas ptrsouat ^
norobradas dei Gremio de Cavalleros, Hijosdalgo , para hazer, estatuir ,y orde*
nar ...
Joseph de Leyza y Erasso,
1675
5
Ordinaciones, pragmatica y edictos reales del Valle de Arán
dichos Negocies , Provisiones , y cofas , que enfuera* de la dicha fu Real C
omission, y SubdeUgacion, havrá de tratar, estatuir ; or* den ar , y acordar con
las dichas Personas ne mirad as , en nombre t y<voz^ de todo el Consejo
General del ...
6
Todas las Constituciones cubanas
En este sentido, y sin que la enumeración suponga limitación de sus facultades,
les corresponde estatuir sobre cuantas materias y asuntos incumben a los
Ministerios de Gracia y Justicia, Gobernación, Hacienda y Fomento, en sus tres ...
7
Lecciones de politica, segun los principios del sistema ...
... no, pudiendo estatuir en ningun caso : el derecho para estatuir es el que tiene
la nacion en comun, por medio de sus representantes y bajo la forma
establecida : el derecho de la reunion arcial de los ciudadanos no es P mas que
un medio ...
Luis Fernando Rivero,
1828
8
Teoría y práctica del Defensor del Pueblo
Pero como —pese a su conservadurismo— estaba realmente empeñado (
malgré lui) en formular un verdadero régimen de libertad y de garantías, para
evitar los abusos, sostiene la necesidad, de establecer la facultad de estatuir ...
Carlos R. Constenla,
2010
9
Suma de todas las materias morales
Si la Iglesia , i Sumo Vontift* cepeda establecer , i estatuir impedimentos^ que
diriman el Matrimonio} . i Respondo afirmativamente, fifta concita sion es de Fc,
difinida por el Tridenrino^/í^.i^ .ca* non j.fir 4. consta del vso de la Iglesia', y de
mu* ...
Martín de TORRECILLA,
1696
10
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
Si la Tglefia , o Sumo Pontifia e e,pueda establecer , i estatuir impedimentos^ fue
diriman el Matrimonio} 1 Respondo afirmativamente. Ella concluí sion es de Fc,
difinida por el Tridentìno^yê^". 1 4 .ca * non $.&* 4. consta del vfo de la Iglesia ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)),
1696
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTATUIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
estatuir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Las fallas del fallo sobre el plebiscito
En cambio, la Corte nos deja un pésimo ejemplo de democracia al estatuir que las minorías son más poderosas que las mayorías. Otro problema que la Corte ... «ElEspectador.com, juil 16»
Senado invita a Hernández Peguero a analizar proyecto ley ...
El proyecto de ley otorga competencia a los jueces de paz para establecer la paternidad y por una misma sentencia estatuir en caso de declaración tardía de ... «El Caribe, juil 16»
Ministério Público vai apurar supersalários no RJ
"Apesar de estatuir os limites remuneratórios também para a hipótese de acumulação de cargos, a Constituição não estabeleceu os mecanismos através dos ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
Las mafias no pueden seguir controlando el cambio y Colombia ...
En este sentido, agregó García, “una frontera que permita el desarrollo económico a ambos pueblos, obliga estatuir reglas claras de juego, en el intercambio de ... «Diario de Los Andes, juil 16»
“La misma apropiación del saber de forma operativa solo puede ...
Si se quiere estatuir un Soberano, y una democracia, eso no se consigue minorizando y ninguneando, otra vez, a los subalternos, proponiendo hacerle los ... «Rebelión, juil 16»
Suteba La Matanza: impulsan reformas del estatuto
Por ello abrazamos las causas de los más oprimidos y en un gremio mayoritariamente femenino, queremos estatuir la secretaria de la Mujer que no existe en ... «La Izquierda Diario, juin 16»
(Saúl Galindo)
... en su afán por implementar la reforma educativa por competencias, exigida por los organismos internacionales, se empeñan en estatuir dicho precepto meta ... «CronicaJalisco, juin 16»
Cuál Ley de Partidos?
... el desorden actual caracterizado por la falta de transparencia, sino que lo formaliza al estatuir tres tipos de fuentes de ingresos, el público establecido por ley, ... «El Nuevo Diario, mai 16»
TSE aplaza para hoy demanda contra JCE
La demanda fue interpuesta por Andrés Bautista y Jesús Vásquez, con la cual buscan estatuir, en las próximas elecciones del 15 de mayo, que solo el ... «Listín Diario, mai 16»
El Gobierno de Aragón promoverá el consumo de productos de ...
Para ello se antoja necesario estatuir una partida presupuestaria específica. PP, PAR e IU lo solicitaron. Fueron tres de las 33 propuestas de resolución al Plan ... «eldiario.es, avril 16»